Voorbeelden van het gebruik van Fourth wall in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Fourth Wall!
Vierde Muur.Shut up, Fourth Wall.
Zwijg, Vierde Muur.You don't see me breaking the fourth wall.
Je ziet mij niet de vierde muur afbreken.And the fourth wall shatters.
En de vierde muur stort in.Way to break the fourth wall.
He breaks the fourth wall throughout every episode.
Het doorbreken van de vierde wand door de personages.Build and demolish the fourth wall.
Bouw en sloop de vierde wand.Shut up, Fourth Wall. What?
Hou je kop, Vierde Muur. Wat?He often breaks the fourth wall.
Ze doorbreekt soms de vierde wand.Fourth wall break inside a fourth wall break.
De vierde wand wordt doorbroken in een vierde wand.My name is Fourth Wall.
Mijn naam is Vierde Muur.Fourth Wall…- Doesn't this guy also do the voice for He-man commercials?
Maakt hij reclame voor He-Man? Vierde Muur.What? Shut up, Fourth Wall.
Hou je kop, Vierde Muur. Wat?But now the fourth wall has been broken. Not only is the ship not sinking.
Het schip zinkt niet en de vierde wand is doorbroken.Breaking the fourth wall.
Het doorbreken van de vierde wand.The fourth wall- the passage to the second space consists of a large….
De vierde wand- de doorgang naar de tweede ruimte- bestaat uit e….Don't break the fourth wall, lalo.
Breek de vierde wand niet, Lalo.It turns out to be a film noir that breaks through the fourth wall.
Dat blijkt een film noir die door de vierde wand gaat.The way he broke the fourth wall by talking directly to camera?
De manier waarop hij de vierde muur afbrak door direct tegen de camera te praten?If I'm going to break down the fourth wall.
Als ik een vierde wand naar beneden haal.I got this theory. breaking the fourth wall here, but, uh…- Yeah, I'm kind of- What?
Ik doorbreek hiermee zo te zeggen… de vierde muur, maar ik heb 'n theorie?Characters regularly break the fourth wall.
Het spel doorbreekt de vierde wand regelmatig.In a bi-frontal arrangement, the fourth wall is re-constructed and broken down again.
In een bifrontale opstelling wordt de vierde wand gereconstrueerd en weer gesloopt.He is also shown to break the fourth wall.
Een voorbeeld is het doorbreken van de vierde wand.The stream itself serves as the fourth wall, since bamboo rhizomes cannot travel across water.
De beek zelf is de vierde muur, aangezien de bamboe-rhizomen niet door water kunnen gaan.A good cartoon has a lesson at the end.- Fourth Wall!
Vierde Muur. Een goede tekenfilm eindigt met een les!The videos helped break the fourth wall, drawing the audience in.
De video's hielpen bij het doorbreken van de vierde muur, zodat het publiek erbij betrokken werd.He frequently makes jokes that break the fourth wall.
Raphael brak met zijn woordgrappen ook vaak de vierde wand.This comic book hero often ignores the fourth wall, directly addressing the reader.
Deze stripheld doorbreekt de vierde wand vaak door zich rechtstreeks tot de lezer te richten.The show's most unusual characteristic is its frequent breaking of the fourth wall.
De humor van deze film zit vaak in het doorbreken van de vierde muur.
