He brutally murdered a womanin furtherance of theft.
Hij vermoordde een vrouw met de bedoeling van diefstal.
In case no furtherance is given to this letter, my client reserves all rights to possibly force a court decision in summary proceedings.
Indien aan dit schrijven geen gevolg wordt verleend behoudt cliënt zich alle rechten voor om eventueel via gerechtelijke weg een beslissing in kort geding uit te lokken.
III.2.3.1 No improper furtherance of personal interests.
III.2.3.1 Niet oneigenlijk bevorderen van persoonlijke belangen.
The EU regards the decision of the Nepalese authorities as a gesture by Nepal towards the furtherance of human rights.
Het besluit van de Nepalese overheid wordt door de EU beschouwd als een gebaar van Nepal voor de bevordering van de rechten van de mens.
Energetic healing methods- furtherance of the body's own healing powers.
Energetische geneeswijzen- bevordering van de lichaamseigen genezende krachten.
that the things which happened to me have fallen out rather to the furtherance of the gospel;
gij weet, broeders, dat hetgeen aan mij is geschied, meer tot bevordering van het Evangelie gekomen is;
including the furtherance of British free trade with the repeal of the Navigation Acts.
waaronder de vooruitgang van de Britse vrije handel met de intrekking van de"Navigation Acts.
economic policy coordination and the furtherance of fiscal integration.
rol voor de begrotingsconsolidatie, de coördinatie van het economisch beleid en voor verdere begrotingsintegratie.
there is no doubt that the new programme for the furtherance of energy-related technologies contains much that is very positive.
Mijnheer de Voorzitter, de nieuwe verordening inzake de bevordering van de technologische ontwikkeling op energiegebied be vat ongetwijfeld heel positieve bepalingen.
to validate it and to assure its furtherance in your experience.
haar te bekrachtigen en haar bevorderen in jou ervaring te verzekeren.
It is recognised that the sea ports are vital transport hubs essential for furtherance of trade and economic development of Member States.
Zeehavens zijn als hubs van grote betekenis voor de bevordering van de handel en economische ontwikkeling van lidstaten.
Development and deliberate furtherance of the withering away of the commodity-money relationship.
Het ontplooien en bewust bevorderen van het afsterven van de waar-geld betrekkingen;
This proposal is being put forward in furtherance of this objective.
Dit voorstel wordt ingediend om deze doelstelling te bevorderen.
The furtherance of the principle of integration of environmental protection requirements implies that public authorities will increasingly hold more environmental information whether or not they have a strict
De bevordering van het beginsel dat de eisen op het gebied van de milieubescherming moeten worden geïntegreerd houdt in dat openbare instanties in toenemende mate in het bezit zullen zijn van milieu‑informatie,
Its assets are irrevocably dedicated to the furtherance of its purpose;
Haar vermogen is onherroepelijk bestemd voor de behartiging van dit doel;
The greatest twentieth-century influences contributing to the furtherance of civilization and the advancement of culture are the marked increase in world travel
De sterkste twintigste-eeuwse invloeden die bijdragen tot de bevordering van de civilisatie en de vooruitgang van de cultuur, zijn de opvallende toename van het reizen
Crucial importance of vocational qualifications for the furtherance of European integration.
Strategisch belang van beroepskwalificatie voor de voortgang van de Europese integratie.
Finally, the Committee voices the hope that the question of equal treatment, and its furtherance through the adoption of positive measures at Community level, will be regulated in
Tot slot spreekt het Comité de hoop uit dat de gelijke behandeling en de bevordering ervan door positieve maatregelen op EU-niveau in het primair recht in een voor de Europese burgers begrijpelijke
What attitude do you take to this position as regards any furtherance of this agreement?
Hoe kijkt u tegen deze situatie aan met betrekking tot de bevordering van deze overeenkomst?
DESIRING to establish conditions consistent with their determination to ensure the furtherance of the objective of nonproliferation under which nuclear material can be transferred from Australia to the Community for peaceful purposes.
VERLANGENDE voorwaarden vast te stellen in overeenstemming met hun streven naar bevordering van de doelstelling van de non-proliferatie, volgens welke kernmateriaal van Australië voor vreedzame doeleinden aan de Gemeen schap kan worden overgedragen.
its aim is the furtherance of socialism in America.
zijn doel is de bevordering van socialisme in Amerika.
remedying of environmental damage should be implemented through the furtherance of the principle according to which the polluter should pay,
het herstel van milieuschade dienen in de praktijk te worden gebracht door de bevordering van het in artikel 174, lid 2, van het Verdrag neergelegde beginsel
The Danish Ministry of Education has granted 3 mil lion DKr. annually for the next four years for the furtherance of researcher mobility.
Het Deense Ministerie van Onderwijs heeft een bedrag van DKr 3 miljoen per jaar beschikbaar gesteld voor de komende vier jaar, voor de bevordering van mobiliteit van onderzoekers.
remedying of environmental damage should be implemented through the furtherance of the"polluter pays" principle,
herstellen van milieuschade dienen in de praktijk te worden gebracht door de bevordering van het in het Verdrag neergelegde beginsel
It was founded shortly after the war to guarantee co-operation between these parties and the furtherance of socioeconomic relations.
Zij is vlak na de oorlog opgericht om de samenwerking van deze partijen en de bevordering van de sociaalekonomische verhoudingen te garanderen.
They reaffirm that the respect, promotion and safeguarding of human rights and the furtherance of democratic principles are among the cornerstones of European cooperation policy as well as of relations with other countries.
Zij bevestigen andermaal dat de naleving, bevordering en bescherming van de mensenrechten en de bevordering van de democratische beginselen hoekstenen zijn van het Europese samenwerkingsbeleid en van de betrekkingen met andere landen.
encompass the conceptual and material furtherance of the Kunstsammlung Nordrhein-Westfalen.
ideële en materiële ondersteuning van de Kunstsammlung Nordrhein-Westfalen.
non-Deity co-ordinates in these and many other ways in the furtherance of the evolution of Supremacy,
op vele andere wijzen samen met zijn Godheids- en niet-Godheidsgelijken bij de bevordering van de evolutie van het bewind van de Allerhoogste,
with the introduction of draft budgetary assessment, the furtherance of fiscal integration.
de coördinatie van het economisch beleid, en, bij de invoering van de evaluatie van de ontwerpbegrotingen, voor verdere begrotingsintegratie.
English
Deutsch
Español
Français
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文