Voorbeelden van het gebruik van Gathered today in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
And what a talent we gathered today!
We are gathered today to say goodbye.
Europe and the world have gathered today.
Europa en de rest van de wereld is vandaag samengekomen.We are gathered today, on this day of joy, to unite these two wonderful people.
We zijn vandaag bijeen op deze vreugdevolle dag… om deze mensen in de echt te verbinden.In excess of 200 Schiphol staff and partners gathered today to celebrate this wonderful milestone.
Ruim 200 schipholmedewerkers en partners kwamen vandaag bij elkaar om deze mooie mijlpaal te vieren.
Mensen vertalen ook
Many villagers gathered today at Gimåfors community center when the president was in the club.
Veel dorpelingen verzamelden zich vandaag op Gimåfors buurthuis toen de president was in de club.Cities across the globe have gathered today to rally for solutions to climate change.
Steden over de hele wereld hebben vandaag samen gedemonstreerd voor oplossingen voor klimaatverandering.As we gathered today in the Church under the same dome
Daar wij vandaag samen zijn gekomen in de Kerk, onder dezelfde koepel,Dearly beloved, we are gathered today to join Sue Sylvester
Lieve geliefden, we zijn hier vandaag bij elkaar gekomen Om Sue SylvesterWe are gathered today, my brothers and sisters, to return our brother Jimmy to mother earth.
We zijn hier vandaag bijeen, mijn broeders en zusters… om onze broeder Jimmy terug te geven aan Moeder aarde.Dearly beloved, we are gathered today in this sheriff's station,
Geliefden, wij zijn vandaag bijeen in dit sheriffs bureau,We're gathered today to address important issues concerning the future of our national security.
We zijn vandaag bijeen voor enkele belangrijke zaken… betreffende de toekomst van onze nationale veiligheid.We are gathered today to adjust some important issues concerning the future of our national security.
We zijn vandaag bijeen voor enkele belangrijke zaken… betreffende de toekomst van onze nationale veiligheid.And so gathered today in the Lord, we commit Matthew Frederick Morris into the eternal kingdom of God.
En zo zijn we vandaag samengekomen, Om Matthew Frederick Morris toe te vertrouwen in het eeuwige koninkrijk van God.A mob of angry students gathered today on the Oxford campus of the University of Mississippi to protest James Meredith's becoming the first negro to enroll at the institution.
Een groep kwade studenten verzamelden vandaag op de campus van Oxford de Universiteit van Mississippi om te protesteren tegen James Meredith als eerste zwarte die zich zal inschrijven in dit instituut.We gather today for the first public service of our newly reopened church.
We zijn vandaag bijeen voor de eerste open dienst, van onze heropende kerk.There's a gathering today at Whitmore house.
Er is vandaag een bijeenkomst in het Whitmore huis.Iwata: Thank you for gathering today.
Iwata: Bedankt dat jullie vandaag zijn gekomen.Everyone, thank you for gathering today.
Iedereen bedankt dat jullie vandaag zijn gekomen.My friends as we gather today to mourn the passing of Johan Wolfhouse what can I say that Johan can't say for himself?
Mijn vrienden… we zijn vandaag bijeen, om te rouwen over het heengaan van Johan Wolfhouse. Wat kan ik zeggen, dat Johan niet zelf kan zeggen?We gather today to celebrate the wondrous so that is why, dearest friends and family.
Daarom, liefste vrienden en familie… zijn we vandaag samen om dit prachtige, en soms onverklaarbare verbintenis.We gather today to celebrate the life of Margaret Harris,
Om het leven te herdenken van Margaret Harris, Dierbare familie en vrienden, we zijn hier vandaag bijeen… geliefde echtgenote,We gather today for the first public service of our newly reopened church.
Van onze nieuw heropende kerk. Wij zijn hier vandaag samen voor de eerste openbare dienst.We gather today to celebrate the life of Margaret Harris,
Om het leven te herdenken van Margaret Harris, Dierbare familie en vrienden, we zijn hier vandaag bijeen… geliefde echtgenote,Dear family and friends, we gather today to celebrate the life of Margaret Harris,
Om het leven te herdenken van Margaret Harris, Dierbare familie en vrienden, we zijn hier vandaag bijeen… geliefde echtgenote,Dear family and friends, we gather today to celebrate the life of Margaret Harris.
we zijn hier vandaag bijeen… geliefde echtgenote, moeder en weldoener van de stad.That is why we gather today… to celebrate our homecoming…
Daarom zijn we vandaag bij elkaar gekomen… om onze thuiskomst te vieren…We gather today on this sad day… to say good-bye to our dear, departed friend, Lou Pratt.
Om vaarwel te zeggen aan onze lieve overleden vriend, Lou Pratt. Vandaag verzamelen we op deze trieste dag.Lou Pratt. We gather today on this sad day.
Lou Pratt. Vandaag verzamelen we op deze trieste dag.Friendos, we gather today so that yours truly, Icarus Jones, can demonstrate that it is better
Vriendo's, we zijn hier vandaag bijeen zodat ondergetekende, Icarus Jones… kan tonen
