Wat Betekent GIVEN THE NEED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gezien de noodzaak
• gezien de behoefte
• gezien de nood

Voorbeelden van het gebruik van Given the need in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Given the need for big profits,
Gezien de noodzaak voor grote winsten,

And, maybe just as importantly, given the need to invest the moment with as much impact as possible.
En… misschien even belangrijk, gezien de noodzaak om het moment zoveel mogelijk impact te geven.

Given the need for technical expertise,
Gezien de nood aan technische kennis,

Who will be able to take their eyes off the one-legged creature? given the need to invest the moment with as much impact as possible.
Wie zal zijn ogen af kunnen houden van het eenbenig schepsel? gezien de noodzaak om het moment zoveel mogelijk impact te geven.

Given the need for rapid responses,
Gezien de behoefte aan snelle reacties,

off the one-legged creature? And, maybe just as importantly, given the need to invest the moment with as much impact as possible.
Wie zal zijn ogen af kunnen houden van het eenbenig schepsel? gezien de noodzaak om het moment zoveel mogelijk impact te geven.

Given the need for a Europe of results,
Gezien de behoefte aan een Europa dat resultaten levert,

The final agreement also sees the inclusion of pilot studies that show the effect of tourism on the environment- an interesting avenue to pursue, given the need for a sustainable tourism approach.
In de definitieve overeenkomst worden ook modelstudies opgenomen die het effect van toerisme op het milieu tonen. Dit is een interessante insteek, gezien de noodzaak van een duurzame aanpak van toerisme.

Given the need to rediscover sacramental forgiveness,
Gegeven de noodzaak de sacramentele vergeving opnieuw te ontdekken,

A Regulation of the European Parliament and the Council appears to be the obvious choice, given the need for clear and common rules on the operation of the scheme throughout the Community.
Gezien de behoefte aan duidelijke en gemeenschappelijke regels inzake de functionering van de regeling in het geheel van de Gemeenschap, lijkt een verordening van het Europees Parlement en de Raad de logische keuze.

Given the need to act at the present juncture,
Gezien de noodzaak om in de huidige omstandigheden handelend op te treden,

though the actual percentage fell to 29% of total National Programme commitments, given the need to place priority, in 2002, on the needs identified in the Action Plans.
het feitelijk percentage daalde tot 29% van de totale vastleggingen voor de nationale programma's omdat in 2002 prioriteit moest worden verleend aan de behoeften die in de actieplannen waren vastgesteld.

Given the need to create value for local economies, the"stakeholder value"(STV) approach is becoming increasingly important.
Gezien de noodzaak om waarde voor de lokale economie te creëren gaat er steeds meer aandacht uit naar de stakeholderwaarde.

to set priorities, whilst continuing to make use of SOLVIT, given the need for a new boost
prioriteiten vast te stellen waaraan een nieuwe impuls moet worden gegeven en die grotere bekendheid

Given the need for the vehicle density of some states to catch up, it will instead tend to increase slightly- however efficient we make it.
Gezien de behoefte aan een inhaalslag zal de autodichtheid in sommige landen zelfs nog iets stijgen- hoe efficiënt we het ook maken.

But they are just a first step, given the need to dramatically reduce emissions in the long term
Gezien de noodzaak om de emissies op langere termijn drastisch te verminderen teneinde het wereldklimaat te stabiliseren, vormen deze streefcijfers

Given the need for humanitarian aid, it is necessary to allocate increased funding to it,
Gezien de behoeften op het gebied van humanitaire hulp moeten hiervoor meer middelen worden uitgetrokken,

Our American partners have indicated that given the need for continued negotiations on a number of crucial issues they think that the April deadline cannot be met.
Onze Amerikaanse partners hebben aangegeven dat zij, gezien de noodzaak de onderhandelingen over een aantal cruciale kwesties voort te zetten, denken de deadline van april niet te kunnen halen.

Given the need for a wide expertise regarding E. directus
Gezien de nood aan een brede expertise betreffende E. directus

Especially in large projects the EESC is, given the need of promoting sustainable development,
Gelet op de noodzaak om duurzame ontwikkeling te bevorderen, pleit het EESC zeker bij grote opdrachten

Given the need to achieve a properly functioning internal market, further consultation is needed on the required level of harmonisation in the framework directive.
Gezien de noodzaak van een goed functionerende interne markt is verdere raadpleging nodig over het vereiste niveau van harmonisatie in de kaderrichtlijn.

Interaction between the different partners Given the need for a wide expertise regarding E. directus
Interactie tussen de verschillende partners Gezien de nood aan een brede expertise betreffende E. directus

Given the need to increase the provision of high quality human-centred social care,
Gezien de noodzaak om meer kwalitatieve en mensgerichte sociale zorg te bieden, richten we ons

And, maybe just as importantly, given the need to invest the moment with as much impact as possible… Who will be able to take their eyes off the one-legged creature?
En… misschien even belangrijk, Wie zal zijn ogen af kunnen houden van het eenbenig schepsel? gezien de noodzaak om het moment zoveel mogelijk impact te geven?

Given the need to act locally,
Gegeven de noodzaak om ter plaatse op te treden,

The same applies to France given the need to strengthen the financial capacity of the administrative regions in the process of decentralisation.
Hetzelfde geldt voor Frankrijk, gezien de noodzaak om bij het decentralisatieproces het financiële vermogen van de administratieve regio's te versterken.

Given the need to simplify the administrative burden on companies,
Gelet op de noodzaak tot vereenvoudiging van de administratie van ondernemingen,

This is extraordinary, given the need to understand why a steel-frame building would have completely collapsed for the first time in history from fire alone,
Dat is buitengewoon, gezien de noodzaak te begrijpen waarom een gebouw met een stalen skelet voor het eerst in de geschiedenis volledig kon instorten als gevolg van brand alleen,

Given the need for co-ordinated international action to resolve environmental problems linked to air pollution,
Gegeven de noodzaak van een gecoördineerd internationaal optreden om milieuproblemen i.v.m. luchtverontreiniging op te lossen zou het ICAROS-NET-systeem door alle EU-lidstaten

Given the need for speed which characterizes the general scheme of the Merger Regulation,
Gezien de noodzaak om snel op te treden, welke de algemene opzet van de Concentratieverordening kenmerkt26,

Hoe "given the need" te gebruiken in een Engels zin

Given the need to be skeptical, how should we read the scientific literature?

Of course, this led to climbing expenditures given the need for new training.

Given the need for a Croatian win, we expect goals in this game.

Is the IT organisation really bureaucratic given the need for standards and procedures?

Given the need to cut costs in health care, that may seem counterintuitive.

How is a trade deficit even possible, given the need to exchange currency?

Given the need for protecting our environment, renewable energy is quickly gaining relevance.

Given the need to deter high-risk experiments, he sees parallels with nuclear non-proliferation.

STEM skills are increasingly valuable given the need for a technically competent workforce.

This fiscal calculus is front and centre now given the need for austerity.

Hoe "gezien de behoefte" te gebruiken in een Nederlands zin

Gezien de behoefte aan betaalbare huurwoningen een slimme aankoop.

Niet ideaal gezien de behoefte aan robuustheid en waterbestendigheid.

Yellowtail koos daarvoor gezien de behoefte in de markt.

Gezien de behoefte lijkt een collectieve aanpak een logische insteek.

Gezien de behoefte aan darren in de komende periode i.v.m.

Gezien de behoefte bouwen wij een kangoeroewoning meestal gelijkvloers.

Kleine aantallen, meent Schoenmakers, gezien de behoefte aan werknemers.

Ook gezien de behoefte aan woningen binnen de regio Amersfoort.

We krijgen gezien de behoefte hier die meters sowieso vol.

Leegstand wordt gezien de behoefte aan huisvesting ongewenst gevonden.