Wat Betekent GO ONSTAGE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• opga
• het podium op gaan

Voorbeelden van het gebruik van Go onstage in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We go onstage in 30 min.
We moeten over 2 minuten op.

Mom, I'm about to go onstage.
Mam, ik moet zo op.

I go onstage in 15 minutes.
Ik moet optreden binnen 15 minuten.

Where are we now? Before I go onstage,?
Voor ik opga, waar zijn we nu?

Before I go onstage, where are we now?
Voor ik opga, waar zijn we nu?

Queen Barb's about to go onstage.
Koningin Barb gaat zo het podium op.

Let's go onstage and we will get you ready.
Ga naar het podium en we maken je klaar.

You're about to go onstage, okay?
Je gaat zo het podium op, goed?

Find Lee. Tell her I want to see her before we go onstage.
Ik wil haar spreken voor we het podium op gaan. Zoek Lee.

Before we go onstage, I have something I want to tell you guys.
Voordat we het podium op gaan wil ik jullie iets vertellen.

But, chief, I don't go onstage.
Maar, chef, ik ga nooit op het podium.

If you don't go onstage, she's gonna know something's up.
Als je het toneel niet op gaat, weet ze dat er iets aan de hand is.

Look in a mirror before you go onstage.
Kijk in de spiegel voordat je het podium opstapt.

Senator Haas is about to go onstage, and she's asking for you.
Senator Haas staat op het punt het podium op te gaan en ze vroeg naar jou.

Maybe we will just refuse to go onstage!
Misschien weigeren we dan wel het podium op te gaan.

Man. Here I am about to go onstage… she puts her old man in his place.
Man. hier sta ik, klaar om op het podium te gaan… en zij zet de oude op zijn plaats.

We want to pray with you before you go onstage.
We willen met jullie bidden voordat jullie opgaan.

Every night, before I go onstage… I say a prayer… not only that my show will go well…
Elke avond voor ik het podium opga, bid ik, niet alleen dat de show goed gaat, maar ook dat het publiek er zich voor openstelt,

I peed my pants before I had to go onstage.
plaste ik in m'n broek voor ik 't podium opging.

And I went onstage to accept a Webby award for Best Blog.
Ik ging het podium op om een Webby award voor Beste Blog te accepteren.

The person going onstage is me.
Degene die op gaat, ben ik.

Why did you tell me that thing about Iowa right before I went onstage?
Waarom vertelde je dat gedoe over Iowa net voor ik op moest?

Only he goes onstage.
Alleen hij gaat op.

We were meant to believe that Solly died in the 15 minutes before he went onstage.
We moesten geloven dat Solly gestorven is in de 15 minuten voordat hij op het podium kwam.

And we all started gettin' fuckin' hammered before we went onstage.
Dat werden later tien glaasjes… en uiteindelijk waren we allemaal zat voor we 't podium op gingen.