Voorbeelden van het gebruik van Gradually extended in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
The system was gradually extended.
De werking werd geleidelijk aan uitgebreid.It was gradually extended to other printing works in the months that followed.
In the years that followed, the production capacity was gradually extended.
Door de jaren heen werd de productiecapaciteit geleidelijk uitgebouwd.Those of the European Parliament have been gradually extended, most recently in the 1992 Maastricht treaty.
Die van het Europees Parlement werden geleidelijk uitgebreid, onlangs nog door het Verdrag van Maastricht van 1992.They were gradually extended and the benefits improved,
Deze werden geleidelijk uitgebreid en de uitkeringen verbeterd,
Between 1995 and 1999 the new limit was gradually extended to all the Member States.
Dit maximum werd tussen 1995 en 1999 geleidelijk uitgebreid en geldt voortaan voor alle lidstaten.These rules gradually extended to ways of dress,
Deze regels breidden zich geleidelijk uit naar manieren van kleden,a line that gradually extended another 20 cars behind us.
een lijn die geleidelijk uitgebreid andere 20 auto's achter ons.The project has gradually extended to other areas such as the promotion of fair trade
Het project is geleidelijk uitgebreid naar andere gebieden, zoals de bevordering van fair tradeWanzl has constantly expanded its portfolio through the decades and has gradually extended its expertise.
Wanzl is doorgegaan met het His plan for the work gradually extended to a two-volume compilation on the whole of economic thought.
Zijn plan voor het werk breidde zich geleidelijk uit naar een tweedelige compilatie van het gehele economische gedachtegoed.the EURES network will also be gradually extended to cover apprenticeships and traineeships.
29 juni 2012 gedane verzoek wordt het Eures-netwerk tevens geleidelijk aan uitgebreid met leerplaatsen en stages.This dissemination database was gradually extended and revised according to the results of the 1999 data collection.
Deze verspreidingsdatabank werd geleidelijk uitgebreid en herzien aan de hand van de resultaten van de gegevensverzameling van 1999.7coordination at Community level of research projects being concluded under the national programmes was gradually extended by the implementation of new activities.
werd de coördinatie op communautaire schaal van het onderzoek dat in het kader van de nationale programma's wordt uitgevoerd geleidelijk uitgebreid met nieuwe activiteiten.Since 2007, the scope of the Annex has been gradually extended and by the end of 2013 it covered 18 pieces of EU consumer protection legislation.
De werkingssfeer van de bijlage is sinds 2007 geleidelijk uitgebreid en tegen het einde van 2013 waren er 18 wettelijke EU-regelingen inzake consumentenbescherming die onder deze bijlage vallen.energy-and in the last 10 years cooperation has gradually extended to essential sectors of external policy.
energetisch vlak, en sedert tien jaar heeft de samenwerking zich geleidelijk uitgebreid tot de essentiële sectoren van de buitenlandse politiek.Since 2007, the scope of the Annex has been gradually extended, however, several pieces of Union legislation which lay down important consumer rights are currently outside its scope.
Het toepassingsgebied van de bijlage is sinds 2007 langzaam uitgebreid, maar toch vallen meerdere onderdelen van de wetgeving van de Unie waarin belangrijke consumentenrechten zijn vastgelegd momenteel buiten dit toepassingsgebied.Youth for Europe programmes were gradually extended to the 11 pre-accession countries 10 associated countries of central and eastern Europe and Cyprus.
IJsland en Liechtenstein), zijn geleidelijk uitgebreid tot de elf pretoetredingslanden tien geassocieerde landen van Midden- en Oost-Europa plus Cyprus.applications was gradually extended and the distribution was expanded to most parts of Europe,
toepassingen werd geleidelijk uitgebreid en de distributie werd university has gradually extended, and presently the amount of specialties for bachelors,
universiteit heeft geleidelijk uitgebreid, en nu het bedrag van de specialiteiten voor bachelors,The southern seas commenced the invasion of North America and gradually extended northward to connect with the Arctic Ocean, constituting the second
De zuidelijke zeeën begonnen Noord-Amerika binnen te dringen en breidden zich geleidelijk uit in noordelijke richting, totdat zij verbonden raakten met de Noordelijke Poolzee,Just gradually extend the leg while I applying medial… pressure to the patella.
Strek geleidelijk zijn been terwijl ik… de knieschijf terug duw.With this you can just cope, gradually extending the time of reading.
Hiermee kunt u gewoon het hoofd bieden, waardoor de leestijd geleidelijk wordt verlengd.The Commission will gradually extend this procedure to files from subsequent years that have not yet been closed.
De Commissie hoopt deze actie geleidelijk uit te breiden tot de niet-afgesloten dossiers van de daaropvolgende begrot ingsj aren.Progressive deployment of a pan-European open data infrastructure gradually extending to all public administration in the European Union from 2014 onwards.
Progressieve ontwikkeling van pan-Europese open data-infrastructuur, die geleidelijk wordt uitgebreid tot alle overheidsdiensten in de Europese Unie vanaf 2014.then they gradually extend to much larger areas of the body.
We are gradually extending the possibility, laid down in the contract with the contractors that will provide the service,
Wij zijn bezig met geleidelijke uitbreiding van de mogelijkheid om minstens alle officiële talen van de Europese Unie te dekken,Therefore, ways should be found for gradually extending the relevant principles of safe management of infrastructure to the secondary road network of the Member States,
Er moeten derhalve middelen worden gevonden om de relevante beginselen van een veilig beheer van de infrastructuur geleidelijk uit te breiden tot het netwerk van secundaire wegen in de lidstaten,Each group will create their own production line in one of the four corners of the original part of the museum and gradually extend their working process throughout the building.
Iedere groep realiseert een eigen productielijn in een van de vier hoeken van de Oudbouw van het Van Abbemuseum welke zich geleidelijk uitbreidt door de rest van het gebouw.at the same time, strengthening and gradually extending the community method.
tegelijkertijd de communautaire methode 
