Wat Betekent GRADUALLY IT BECAME in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• geleidelijk aan werd het
• gaandeweg werd

Voorbeelden van het gebruik van Gradually it became in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Gradually it became more conservative.
Hij werd nu meer uitgesproken conservatief.

Phèdre still regularly chased him, but gradually it became less severe.
Phèdre zat 'm nog regelmatig achterna, maar dat werd allengs minder ernstig.

Gradually it became a softer, spreadable paste.
Gaandeweg werd het een zachtere, smeerbare pasta.

Look at everything! And then gradually it became pink like your faces.
kijk naar alles en geleidelijk aan werd het roze zoals jullie gezichten.

Gradually it became clear what did
Gaandeweg werd duidelijk wat wel

The construction of this stronghold took several decades, but gradually it became a solid structure.
De bouw van deze vestingwerken duurde enkele decennia, maar kreeg langzamerhand wel vaste vorm.

However, gradually it became a dump, a junk heap and a prison.
Maar het werd een stortplaats, een huis van bewaring, een schroothoop.

I saw no visions, but gradually it became clear to me that God was calling.
zag geen visioenen, maar langzamerhand werd het me duidelijk dat God me riep.

Gradually it became obvious that a natural source was discovered.
Geleidelijk werd duidelijk dat het hier om een natuurlijke bron ging.

But at Madina the right to repel attack appears, and gradually it became a prescribed duty to fight against and subdue the hostile Meccans.
Maar te Medina verscheen het recht om terug te slaan, en gradueel werd het een voorgeschreven verplichting om te vechten tegen de vijandige Mekkanen en hen te onderwerpen.

Gradually it became clear that housing HAN actually were his passion.
Gaandeweg werd het HAN duidelijk dat woningen eigenlijk zijn grote passie waren.

We mind-talked for a while and gradually it became clear that both sat down next to me on the same broad bench I was sitting on. Judith was there on the left and Magda to the right of me.
We denk-praatten een poosje en geleidelijk werd het duidelijk dat zij beiden als het ware naast mij hadden plaatsgenomen, aan weerszijden op de grote houten bank waarop ik zat.

But gradually it became clear that they wouldn't be getting their act together.
Maar langzamerhand werd het steeds duidelijker dat de act niet together kwam.

Gradually it became clear that the effect,
Geleidelijk werd duidelijk dat het effect,

But gradually, it became clear that other aspects also needed refinement.
Maar gaandeweg werd het me duidelijk dat andere aspecten wel wat verfijning konden gebruiken.

But gradually IT became aware that IT did need… something-but what?
Maar gaandeweg werd HET zich ervan bewust dat HET wel iets nodig had… maar wat?

Gradually it became clear that this was Shopona, the god of smallpox.
Geleidelijk werd het duidelijk dat het hier om de voorstelling van Shopona, de pokkengod.

Gradually it became the seat of the Habsburg Monarchy
Geleidelijk aan werd het de vestingplaats van de Habsburg monarchie

Gradually it became clear that the white and black dogs were much higher
Het werd geleidelijk duidelijk dat de wit met zwarte honden veel hoger op de benen stonden

Gradually, it became increasingly clear to me that there are many people around the world achieve amazing results with Snoezelen.
Langzamerhand werd het mij meer en meer duidelijk dat er velen over de gehele wereld fantastische resultaten bereiken met het Snoezelen.

Gradually, it became clear to me that in Italy many parts and beautiful Laverdas could be found
Gaandeweg werd het mij duidelijk dat in Italië nog veel onderdelen waren te halen en zo raakte ik

Gradually it became clearer in what sense the construction of Hasse-Weil zeta-functions might be made to work to provide valid L-functions,
Geleidelijk aan werd het duidelijker in welke zin de constructie van Hasse-Weil-zèta-functies werkend zou kunnen worden gemaakt om in analytische zin te voorzien in L-functies:

Gradually, it become like my own style.
Geleidelijk aan werd het mijn eigen stijl.

Gradually it becomes clear that it is a question of movements in the fetus.
Geleidelijk wordt het duidelijk dat er sprake is van bewegingen in de foetus.

And gradually it becomes more personal.
En gaandeweg wordt het steeds persoonlijker.

Gradually, it becomes more and more difficult to walk.
Geleidelijk aan wordt het steeds moeilijker om te lopen.

Gradually, it becomes all less and begins to be a high school party.
Gaandeweg wordt het allemaal wat minder en begint het een middelbare schoolfeestje te worden..

Gradually it becomes less wooded. Lots of soldiers everywhere!
Geleidelijk aan wordt het wat minder bebost!

There is a red glow above the city and gradually it becomes darker.
Er komt een geheel rode gloed over je stad en langzamerhand wordt het steeds donkerder.

Gradually it becomes a mania and leads to fixing all thoughts only on their appearance.
Geleidelijk aan wordt het een manie en leidt tot de vaststelling van alle gedachten alleen op hun uiterlijk.