Wat Betekent GRAYED OUT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• grijs
• uitgegrijsd
• lichtgrijs

Voorbeelden van het gebruik van Grayed out in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The"Cancel" button get's grayed out.
De"Cancel" knop grijs(gedeactiveerd) is.

When the icon is grayed out, syncing is complete.
Als het symbool grijs is, is de synchronisatie voltooid.

Show sublevels should be grayed out.
Subniveaus weergeven zou uitgegrijsd moeten zijn.

Note: If text is grayed out, the information can't be changed.
Opmerking: als tekst grijs wordt weergegeven, kan de informatie niet worden gewijzigd.

Adjust your settings if the boxes are grayed out.
Pas je instellingen aan als de vakken grijs zijn.

If Titanfall is still grayed out, restart Origin.
Als Titanfall nog steeds grijs is, start Origin dan opnieuw op.

Unavailable shooting modes are shown grayed out.
Opnamemodi die niet beschikbaar zijn, worden grijs weergegeven.

Note that some fields are grayed out and say Serialized Data.
Sommige velden zijn lichtgrijs en tonen Serialized Data.

Tracks marked as explicit now appear grayed out.
Nummers die zijn gemarkeerd als expliciet worden nu grijs weergegeven.

Note that some fields are grayed out and say Serialized Data.
Merk op dat sommige velden grijs zijn en Geserialiseerde Data melden.

The frequency used for Wireless Bridge will be grayed out.
De frequentie die wordt gebruikt voor de draadloze brug zal grijs zijn.

Protected AAC files will appear grayed out in the Xbox Dashboard.
Beveiligde AAC-bestanden worden grijs weergegeven op het Xbox Dashboard.

I can't send saved tracks/ the'Send data' menu-option is grayed out.
Ik kan geen opgeslagen tracks versturen/ de optie"verstuur data" is grijs.

The Settings menu-option is grayed out, how do I change my settings?
De Instellingen menu-optie is grijs, hoe verander ik mijn instellingen?

you can see everything is grayed out.
u kunt zien dat alles grijs wordt weergegeven.

Note: If a property field is grayed out, you cannot make changes.
Opmerking: Als een eigenschapsveld grijs is, kunt u geen wijzigingen aanbrengen.

Items for which connection destination settings have not been registered are grayed out.
Items waarvoor de bestemmingsinstellingen niet zijn vastgelegd, zijn onbeschikbaar.

Anything you haven't downloaded is grayed out and unavailable.
Alles wat je niet hebt gedownload, is grijs en niet beschikbaar.

If this button is grayed out, the spoken language can't yet be translated.
Als deze knop grijs wordt weergegeven, kan de gesproken taal nog niet worden vertaald.

Later, I noticed that one of the old partitions was grayed out and was inaccessible.
Later merkte ik dat een van de oude partities was grijs en ontoegankelijk was.

If it is grayed out or if it reports that it found errors then hit Repair Disk button.
Als het grijs wordt weergegeven of als het meldt dat het fouten heeft gevonden, druk dan op Repair Disk knop.

therefore it is grayed out.
daarom is deze informatie grijs.

If a property field is grayed out, you cannot make changes. Item Options.
Als een eigenschapsveld grijs is, kunt u geen wijzigingen aanbrengen. Item Opties.

Scanning techniques that are unavailable due to the nature of the drive will be automatically grayed out.
Scantechnieken die onbeschikbaar zijn door de aard van de schijf zullen automatisch grijs zijn.

The Para-virtualized option will be grayed out if kernel-xen is not the kernel running presently.
De Para-virtualized optie zal grijs zijn als de kernel-xen niet de kernel is die op dit moment draait.

otherwise the UI label will appear grayed out.
in het dialoogvenster OpenType, anders wordt het UI-label grijs weergegeven.

The archives that are"grayed out" were unavailable on your system last time Krusader checked. If you wish Krusader to search again,
De"grijze" archieven waren onbeschikbaar op uw systeem toen Krusader dit de laatste keer gecontroleerd heeft.

this option pops it up. The option is grayed out if there is no hint. The status bar also has a section to show
verschijnt die met deze optie. De optie is uitgegrijsd als er geen tip is. De statusbar heeft ook een sectie om te laten zien

The"First row as label" grayed out and as default selected the data source field names(or aliases names),
De optie"Eerste rij als label" is uitgegrijsd en als standaard zijn de veldnamen van de gegevensbronnen geselecteerd(of Aliasnamen), dit is niet