Wat Betekent HAD IMPOSED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• had opgelegd
• heeft opgelegd

Voorbeelden van het gebruik van Had imposed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And when he had imposed hands upon them, he departed from thence.
En als Hij hun de handen opgelegd had, vertrok Hij van daar.

being exported to Congo, on which Europe had imposed an embargo.
Europa dit land een embargo had opgelegd.

And when he had imposed his hands upon them, he went away from there.
En als Hij hun de handen opgelegd had, vertrok Hij van daar.

The creation of the caliphate that IS declared shortly after was an explicit statement against the division the French and the British had imposed in 1916.
Het kalifaat dat IS kort daarna uitroep was een uitdrukkelijk statement tegen de verdeling die Fransen en Britten in 1916 opgelegd hadden.

And when Aaron and his sons had imposed their hands upon its head.
Als nu Aaron en zijn zonen hun handen op zijn hoofd had opgelegd.

Com had imposed on hotel owners, are taken away, while retaining the benefits to consumers.
Com oplegde, terwijl de voordelen voor consumenten in stand blijven.

On 24 April 2017, the court in Rotterdam quashed on appeal the fine that the Dutch Authority for the Financial Markets(AFM) had imposed on Mr Gerner in 2015.
De rechtbank Rotterdam heeft op 24 april 2017 in beroep de boete vernietigd die de Autoriteit Financiële Markten(AFM) in 2015 heeft opgelegd aan de heer Gerner.

Its result was that Telia had imposed the relevant obligation of its own accord.
Het resultaat ervan was dat Telia de betrokken verplichting uit eigen beweging had opgelegd.

governmental force had imposed upon it.
haar door het klassevooroordeel en de regeringsmacht opgelegd.

Jupiter had imposed this punishment on Prometheus for stealing fire from the gods.
Het was de straf die Jupiter aan Prometheus had opgelegd voor het stelen van het vuur van de goden.

On 24 April 2017, the court in Rotterdam quashed the fines on appeal that the AFM had imposed in 2015 on Mr Gerner(€750,000)
De rechtbank Rotterdam heeft op 24 april 2017 in beroep de boetes vernietigd die de AFM in 2015 heeft opgelegd aan de heer Gerner(€750.000)

And when Paul had imposed his hands on them, the Holy Ghost came upon them,
En als Paulus hun de handen opgelegd had, kwam de Heilige Geest op hen;

But who could have foreseen twenty years ago that Trappist monks would be selling the fruit of their labors in a country that had imposed on its inhabitants the most militant atheism?
Maar wie had twintig jaar geleden kunnen voorzien dat Trappistenmonniken de vruchten van hun werk zouden kunnen verkopen in een land waar men aan zijn inwoners het meest absolute atheïsme oplegde?

He even criticises the way in which the USSR had imposed their own economic model on its partners, and admits that Russia is currently paying for that misatke.
Hij oefent zelfs kritiek uit op de manier waarop de USSR zijn partners zijn eigen economisch model had opgedrongen en geeft toe dat Rusland vandaag deze vergissing betaalt.

Consequently, the question is whether the sale by Van Cappellen of the painting was directly linked to the fine that the Nazis had imposed and can therefore be considered an involuntary sale.
De vraag is derhalve of de verkoop door Van Cappellen van het schilderij direct verband hield met de boete die de nazi's hadden opgelegd, en uit dien hoofde als een gedwongen verkoop kan worden beschouwd.

If, in addition to that, I had imposed silence on the House, we would have
Als ik bovendien de Vergadering stilte had opgelegd, hadden wij het betoog van de heer Whitehead nog verlengd

On 24 April 2017, the court in Rotterdam quashed on appeal the fines that the Dutch Authority for the Financial Markets(AFM) had imposed in 2015 on Mr Gerner(€600,000)
De rechtbank Rotterdam heeft op 24 april 2017 in beroep de boetes vernietigd die de Autoriteit Financiële Markten(AFM) in 2015 heeft opgelegd aan de heer Gerner(€600.000)

After we had made our position clear, and I had imposed that condition, President Youssouf promised us that he would organise a national congress of reconciliation.
Toen we ons standpunt eenmaal duidelijk hadden gemaakt en ik dit beginsel als voorwaarde had opgelegd, beloofde president Youssouf ons dat hij een nationaal verzoeningscongres zou organiseren.

Although the decision to compete in the marathon category had imposed to remain as close as possible to the production model.
de beslissing om te concurreren in de categorie marathon had opgelegd om te blijven als dicht mogelijk bij de productiemodel.

The investigation revealed that Van Cappellen was referring to a fine that the Nazis had imposed on a few municipalities, including Amsterdam, soon after the Strike of February 1941, on the 25th of that month.
Uit het onderzoek bleek dat Van Cappellen doelde op een boete die vlak na de Februaristaking van 25 februari 1941 door de nazi's werd opgelegd aan enkele gemeenten, waaronder Amsterdam.

asked Russia's ambassador to the United States Sergey Kislyak on December 29, 2016,"to refrain from escalating… in response to sanctions that the United States had imposed against Russia that same day.
hij ten onrechte had beweerd dat hij de ambassadeur op 29 december 2016 niet had gevraagd om'de situatie niet te laten escaleren in reactie op sancties die de Verenigde Staten diezelfde dag hadden ingesteld tegen Rusland.

On 13 November President Reagan lifted the embargo which he had imposed on 22 June on exports to the USSR of oil and gas equipment for use in the construction of the Siberia-Europe gas pipeline.
Op 13 november heeft president Reagan het embargo opgeheven dat hij op 22 juni 1982 had ingesteld voor de uitvoer met bestemming USSR van uitrustingsgoederen voor de aanleg van de Euro-Siberische gaspijpleiding.

tariff walls and short-sighted economic nationalism had imposed upon it in the inter-war years.
wordt de industrie tenminste ten dele bevrijd van de belemmeringen, die hem opgelegd waren door Malthusiaanse kartels, tariefmuren en kortzichtig economisch nationalisme in de jaren tussen beide oorlogen.

To obtain that document, the G. family had to meet the stringent tax obligations that the German Reich had imposed on Jewish citizens,
Ter verkrijging van dit document diende het gezin G. te voldoen aan zware belastingverplichtingen die het Duitse Rijk aan joodse burgers had opgelegd, waaronder de zogenaamde Reichsfluchtsteuer

As a result, the obligations that the ACM had imposed on PostNL in that decision, such as the conditions and tariffs on which other postal operators are granted access to the postal network of PostNL, have been annulled.
Daarmee zijn de verplichtingen die de ACM met dit besluit aan PostNL had opgelegd, zoals de voorwaarden en tarieven waarmee andere postvervoerders toegang krijgen tot het postnetwerk van PostNL, geschrapt.

those rights were based on the specific obligations which the regulatory authority had imposed on the latter undertaking under Article 16(4) of the Framework Directive and the provisions of the Access Directive cited therein.
de regelgevende instantie krachtens artikel 16, lid 4, van de kaderrichtlijn en de daarin genoemde bepalingen van de toegangsrichtlijn aan deze onderneming heeft opgelegd.

Planchet kept at the respectful distance he had imposed upon himself; but as soon as the road began to be more lonely and dark, he drew softly nearer,
dien hij zich had voorgeschreven; maar zoodra de weg eenzamer en donkerder begon te worden,

Bayer Spain showed thatthey had imposed an export ban which formed part of the continuing commercial relations betweenthemselves and their respective wholesalers.
Bayer Spanje aantoont dat zij een exportverbod hebben opgelegd dat deel uitmaakt van de vaste handelsbetrekkingen tussen deze ondernemingen en hun respectievelijke groothandelaars.

Note 2: The terms imposed on Germany at Versailles were much more mild than those Germany had imposed on Russia(the Brest-Litovsk treaty,
Opmerking 2: De aan Duitsland in Versailles opgelegde maatregelen waren milder dan die welke Duitsland aan Rusland had opgelegd(het Brest-Litovsk verdrag,

Hoe "had imposed" te gebruiken in een Engels zin

The Referrals Committee had imposed a disqualification on Mr.

C. §6010, had imposed affirmative obligations on participating States.

had imposed a range of economic sanctions on Pakistan.

When it had been finalised, SARS had imposed penalties.

Delay had imposed its costsburden, too, on the programme.

Also censorship, Napoleon had imposed strict conditions on publishers.

Bush had imposed on Cuban- American travelers," Alarcon said.

Indira Gandhi, had imposed an emergency on the country.

Officials had imposed a curfew starting at 10 p.m.

Mr Pearce had imposed the sentence on May 5.

Hoe "heeft opgelegd, had opgelegd" te gebruiken in een Nederlands zin

wel een erg hoge straf heeft opgelegd gekregen.

dat soort beperkingen niet heeft opgelegd gekregen.

Het kruis dat God hun had opgelegd was een zwaar kruis.

Stel dat zijn baas hem heeft opgelegd 2000 te betalen.

Parkeerboetes die een gemeente heeft opgelegd als naheffingsaanslag voor parkeerovertredingen.

de boete die de ACM had opgelegd aan de LHV volledig verworpen.

De dwangsommen die het arrest heeft opgelegd i.v.m.

ten onrechte een last onder dwangsom heeft opgelegd en d.

De dresscode die Q-Dance de bezoekers had opgelegd was neon.

Een lijden dat ik mezelf had opgelegd al die jaren geleden.