Voorbeelden van het gebruik van Had prevented in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Her damp embrace had prevented me from drifting beyond reach.
Did he give you the impression he was losing patience with Mrs Bates? Around the time she had prevented the divorce?
Leek hij z'n geduld met Mrs Bates te verliezen… in de periode nadat ze de scheiding had verhinderd?Brad wanted to see if we had prevented Kellogg's dark future.
It considered that FS had prevented the private German railway undertaking Georg Verkehrsorganisation GmbH(GVG)
Zij oordeelde dat FS had verhinderd dat de particuliere Duitse spoorwegexploitant Georg Verkehrsorganisation GmbH(GVG)That was that American interference had prevented Greece from achieving communism.
Dat was dat de Amerikaanse interferentie Griekenland had verhinderd communisme te bereiken.The war had prevented that he entered the world top of boxing.
De oorlog had verhinderd dat hij tot de wereldtop was doorgestoten.Retrospect's verification had finished but had prevented backups from running Saturday night.
Retrospect's verificatie was gedaan, maar had voorkomen dat er back-ups werden gemaakt op Zaterdagavond.A radio malfunction had prevented Margottini from attacking in full strength, when three of
Een radiostoring voorkwam dat Margottini met zijn schepen in grote sterkte aan zou vallenThat which she worshipped, other than Allah, had prevented her, for she came from an unbelieving nation.
En zij werd verhinderd door wat zij naast Allah aanbad. Voorwaar, zij behoorde tot het ongelovige volk.at the same time freed from the idealist trimmings which with Hegel had prevented its consistent execution.
tegelijk bevrijd van de idealistische garneringen, die bij Hegel haar consequente doorvoering verhinderd hadden.After substitute goalkeeper Kevelaerts had prevented the 0-4, greenish scored against from the penalty spot.
Nadat invallersdoelman Kevelaerts de 0-4 voorkomen had, scoorde groenwit tegen vanop de stip.they pitied the fears which had prevented their mother and Elinor from sharing such delightful sensations?
die haar had belet, deze heerlijke gewaarwordingen te deelen."Is er wel_iets_ zoo zalig in de wereld als dit?Den Uyl's wife Liesbeth argued that Van Agt had prevented the second Den Uyl coalition from forming in 1977.
Den Uyls echtgenote Liesbeth verweet Van Agt dat hij het tweede kabinet Den Uyl verhinderd had in 1977.In 2001 it was reported that the Countess had prevented her stepson from sowing genetically modified rapeseed on the Cawdor estate,
In 2001 voorkwam de gravin dat haar stiefzoon genetisch gemanipuleerd raapzaad zaaide op het landgoed, en in 2002 sleepte ze hem voor de rechter nadat hij naar het kasteel verhuisd wasThe Russians had suffered severe losses of soldiers and ground, but they had prevented the Germans from advancing far into Russia.
De Russen They concluded that poor Italian air surveillance had prevented a quick reaction by the Italian heavy units, handing the tactical advantage to the British of avoiding contact in unfavourable conditions.
Ze concludeerden dat gebrekkige Italiaanse luchtverkenning een snelle reactie van de zware Italiaanse eenheden had voorkomen, waardoor ze het tactische overwicht van het vermijden van contact in ongunstige situaties naar de Britten toe verspeelden.He had also expressed considerable criticism- perhaps I can quote this as his legacy here- about some things that had prevented Europe speaking with a stronger voice, from playing a stronger role in Bosnia.
Hij Analyses showed that cannabinoids had prevented microglial activation and thus had reduced inflammation.
Analyses toonden aan dat cannabino ́den de activering van microglia verhinderd had en dus ook de ontstekingen verminderd that voters had not noticed how their intransigence in Congress had prevented more effective policies from being pursued in the wake of the 2008 crisis.
de kiezers niet the Messenger of God had prevented us from journeying, so that our wealth became depleted.
de Booschapper van God voorkwam dat wij op reis gingen, dus onze rijkdom werd minder.claimed that the fact that the Council had not adopted the fisheries agree ment with Mauritania until the previous day had prevented the opening of negotiations with Mauritania to increase the number of species covered by the agreement.
de heer Cardoso e Cunha, dat het feit dat de visserijovereenkomst met Mauretanië pas op de dag daarvoor door de Raad was goedgekeurd, het aanknopen van onderhandelingen met Mauretanië over verruiming van het aantal in de overeenkomst opgenomen soorten had verhinderd.The Spanish Presidency has worked to overcome the problems that had prevented progress, with a pragmatic approach that made it possible to obtain concrete results.
Het voorzitterschap heeft er hard aan gewerkt om de problemen te overwinnen die ons de voortgang belemmerden, met een pragmatische instelling die concrete resultaten mogelijk gemaakt heeft.And it had stopped them from isolating Australia. It had prevented the Japanese from seizing more territory, success.
De Japanners werd verhinderd meer gebied te bezetten… en het afzonderen van Australië was voorkomen.unfinished on opening day, as political complications had prevented the French government from paying much attention to the exhibition until six months before it was due to open.
plaatsvond waren nog deels onvoltooid op de openingsdag, daar politieke problemen de Franse overheid ervan weerhielden veel aandacht te schenken aan de voorbereidingen.that the line taken by the authorities in the Republika Srpska had prevented the conclusion of an overall agreement on police restructuring in accordance with the principles established by the EU.
de autoriteiten van de Republika Srpska door hun opstelling verhinderd hebben dat een algemeen akkoord kon worden gesloten over de herstructurering van de politie volgens de door de EU omschreven beginselen.that three Member States had prevented the Community introducing a programme to take action on this matter,
I presume you feel such a law would have prevented yesterday entirely.
Jij vindt vast dat zo'n wet de bomaanslag had voorkomen.I presume you feel such a law would have prevented yesterday entirely.
Ik neem aan dat je denkt dat zo'n wet gisteren helemaal voorkomen had.My clumsiness has prevented me from whole heartedly embracing dabbing.
Nothing could have prevented him knowing that Miss Murray was visiting today.
Niets kon hem verhinderd hebben te weten dat Miss Murray vandaag op bezoek was.
