Wat Betekent HAD SUBMITTED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• had ingediend
• had voorgelegd
• overgegeven hadden
• hadden onderworpen
• heeft ingediend
• hadden ingediend
• hebben ingediend
• heeft voorgelegd
• hadden verstrekt

Voorbeelden van het gebruik van Had submitted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You know if anybody else had submitted that request.
Weet je als iemand anders dat verzoek had ingediend.

After I had submitted, I received a clear answer.
Nadat ik die had ingezonden kreeg ik een duidelijk antwoord.

Projects were withdrawn at the request of the member States which had submitted them.
Projecten werden op verzoek van de Lid Staat die deze had ingediend ingetrokken.

Mr MORELAND had submitted the following amendment to point 5.3.
De heer MORELAND stelt voor, par. 5.3 door de volgende tekst te vervangen.

Ministers' discussions were guided by questions which the Presidency had submitted to the Council, on.
De discussie van de ministers was toegespitst op de vragen die het voorzitterschap aan de Raad had voorgelegd aangaande.

Once you had submitted that statement to the world, things went completely out of hand.
Eenmaal u die verklaring de wereld had ingestuurd, liep het helemaal uit de hand.

historically less substantial, which Bill had submitted for future publication.
historisch minder substantieel, welke Bill voor toekomstige publicatie heeft ingediend.

He requested those members who had submitted a counter-opinion to withdraw their opinion.
Hij verzoekt de leden die een tegenadvies hebben ingediend, dit terug te trekken.

on two proposals it had submitted in December 2008.
over twee voorstellen die zij in december 2008 heeft ingediend.

The Prophets who had submitted themselves to the will of God, judged the Jews by the laws of the Torah.
De profeten, die zich(aan Allah) overgegeven hadden, oordeelden ermee over de Joden.

Subsequently, the Commission sent individual replies to each of the Parliaments or chambers that had submitted an opinion.
Vervolgens stuurde de Commissie een afzonderlijk antwoord aan alle parlementen en kamers die een advies hadden ingediend.

Then when the twain had submitted themselves and he had prostrated him upon his temple.
Toen zij zich(aan Allah) hadden overgegeven en hij hem op zijn slaap had gelegd om te offeren.

The Commission was thus obliged to seek additional information from all Member States which had submitted applications for registration.
En dus was de Commissie gehouden om alle lidstaten die registratie-aanvragen hebben ingediend om aanvullende informatie te vragen.

That is because several candidates had submitted their application to ICANN for managing the same gTLD.
Dat komt omdat er meerdere kandidaten zijn die bij ICANN een dossier ingediend hebben om bepaalde gTLD's te mogen beheren.

The complainant alleged undue delay on behalf of the Commission in its handling ofthe complaint it had submitted on 6 March 1998.
Klager beweerde dat er onnodige vertraging was opgetreden bij de behandeling doorde Commissie van de klacht die hij op 6 maart 1998 had ingediend.

It is significant that the EU had submitted an amicus curiae(“friend of the court”) brief to the Court in this case.
Er zij aan herinnerd dat de EU juist in deze zaak bij het Hooggerechtshof een amicus curiae-memorie had ingediend.

The secretary-general informed the Bureau that the"Horizon 2020-2030" reflection group on the future of the European Union had submitted its final report.
De secretaris-generaal deelt mee dat de reflectiegroep over de toekomst van de EU("Denktank horizon 2020-2030") zijn eindverslag heeft voorgelegd.

Then when the twain had submitted themselves and he had prostrated him upon his temple.
En toen zij beiden zich aan den goddelijken wil hadden onderworpen, en Abraham zijn zoon voorover op het aangezicht had gelegd.

from the Member States, indeed by 20.6.1996 only Ireland had submitted its report.
Ierland was het enige land dat vóór 20 juni 1996 zijn verslag had ingediend.

Non-selected appli cants who had submitted formal complaints were informed of the reasons for their exclusion.
Nietgeselecteerde kandidaten die een formele klacht hadden ingediend, werden in kennis gesteld van de redenen voor hun uitsluiting.

He had already drafted proposals concerning the undertaking of sanctions against Germany on two earlier occasions, which he had submitted to Churchill and Roosevelt.
Hij had al twee keer eerder voorstellen gedaan inzake sancties tegen Duitsland, die hij had voorgelegd aan Churchill en Roosevelt.

The two amendments which he had submitted, together with other members, were designed merely to amplify the text.
De twee wijzigingsvoorstellen die hij samen met anderen heeft ingediend zijn enkel bedoeld om de tekst van de rapporteur te vervolledigen.

In accordance with Article 23 of the Statute of the Court of Justice, those documents were notified to all the interested parties that had submitted written observations.
Overeenkomstig artikel 23 van het Statuut van het Hof van Justitie zijn deze stukken meegedeeld aan alle belanghebbenden die schriftelijke opmerkingen hebben ingediend.

Mr ROMOLI said that the Commission had submitted its initial proposals in February 1992 after lengthy consultations.
De heer ROMOLI herinnert eraan dat de Commissie haar eerste voorstellen ter zake, na langdurig overleg, in februari 1992 heeft ingediend.

A number of Member States' representatives referred in their statements to the contributions they had submitted in preparation for the Special European Council.
Verschillende vertegenwoordigers van de lidstaten verwezen in hun verklaringen eveneens naar de bijdragen die zij ter voorbereiding van de buitengewone Europese Raad hebben ingediend.

As neither of the countries had submitted the evaluation by that date, the reports will be reviewed by the EC during 2006.
Aangezien geen van beide landen de evaluatie tegen die datum had ingediend, zullen de verslagen in 2006 door de Commissie worden herzien.

In addition, the Commission approved all the amounts relating to the period from 11 to 14 September 2001 for which the Greek authorities had submitted explanations in their letter of 20 November 2003.
Verder heeft de Commissie alle bedragen betreffende de periode van 11 tot en met 14 september, waarover de Griekse autoriteiten uitleg hadden verstrekt in hun brief van 20 november 2003, goedgekeurd.

As the Commission had submitted a proposal to that effect, the Council adopted the Regulation in question on 10 February 1993.3.
Nadat de Commissie een voorstel in die zin had voorgelegd, heeft de Raad op 10 februari 1993 de desbetreffende verordening aangenomen 6.

The Ombudsman agreed that the way the German company had submitted its bid did not comply with the rules. 0834/2001/GG.
De Ombudsman kwam tot de conclusie dat de manier waarop het Duits bedrijf haar bod had ingediend niet voldeed aan de regels. 0834/2001/GG.

As the company had submitted the additional information requested, the‘exceptional circumstances' ended on 21 September 2009.
Aangezien de firma de gevraagde bijkomende informatie heeft ingediend, werden de‘uitzonderlijke omstandigheden' op 21 september 2009 opgeheven.

Hoe "had submitted" te gebruiken in een Engels zin

None of the slums had submitted the proposals.

DuPont Pioneer had submitted its application in 2001.

How much day before you had submitted form.

Starr's office had submitted its report on Mr.

Six contractors had submitted bids for the tender.

The Claimants had submitted witness statements in support.

I had submitted ones with some author friends.

I had submitted manuscripts for over 7 years.

One of the agents had submitted an offer.

I had submitted two abstracts for this conference.

Hoe "had ingediend, had voorgelegd" te gebruiken in een Nederlands zin

Of ik eigenlijk wel een aanvraag had ingediend bij de bouwcommissie?

Het bezwaar dat ik 1 juni had ingediend was behandeld.

Abram, voorzitter van de NVJ, had voorgelegd en deze de passage feitelijk onjuist achtte.

Nadat ik mijn wensen aan de orthodontist had voorgelegd hebben we een aantal behandelingen met elkaar vergeleken.

Slechts de twee die de VVD (mede) had ingediend werden aangenomen.

Een aannemer die een klacht had ingediend krijgt gelijk.

Van Zundert had ingediend naast zich neer.

Eerst nadat klager bij de Raad een klacht had ingediend reageerde betrokkene.

een bouwplan had ingediend bij de gemeente Leiden.

Als hij het eerst zo had voorgelegd had het waarschijnlijk geen probleem geweest.