Wat Betekent HAD THE EFFECT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• had het effect
• gevolg had

Voorbeelden van het gebruik van Had the effect in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Mourning band had the effect I was hoping for.
De Rouwlint had het effect waarop ik hoopte.

to Allied Distribution Merchants('ADM') in any way had the effect of tying that group to its supplier.
toegekende getrouwheidskorting geenszins tot gevolg had dat deze groep aan haar leverancier werd gebonden.

It had the effect of about 1,000 Hiroshima bombs.
Het had het effect van ongeveer 1000 Hiroshimabommen.

So you are always assured that had the effect to make acoustic adjustments.
Zo bent u altijd verzekerd dat het effect heeft gehad om akoestische aanpassingen te doen.

It had the effect of removing Bavaria from the War of the Spanish Succession.
Het gevolg was dat Beieren zich terug trok uit de Spaanse Successieoorlog.

Already a person who had few friends, this personal tragedy had the effect of making him even more withdrawn.
Reeds een persoon die weinig vrienden, deze persoonlijke tragedie had het effect van wat hem nog meer ingetrokken.

This kick had the effect of not only weakening Hughes,
Deze kick had het effect van niet alleen het verzwakken van Hughes,

Fender's production methods from the early fifties had the effect the numbers may not be consecutive.
Fender's productiemethoden uit de vroege jaren vijftig hadden als gevolg dat de nummers soms niet opeenvolgend zijn.

This new mutation had the effect that the bacteria started to produce more pertussis toxin.
Deze nieuwe mutatie had het effect dat de bacterie meer pertussis gif ging produceren.

Adding this feature is a totally reasonable thing to do if you are running a search engine business, and it had the effect of generating more health related searches.
Het toevoegen van deze functie is een heel redelijke ding om te doen als u werkt met een zoekmachine bedrijf, en het had het effect van het genereren van meer gezondheid gerelateerde zoekopdrachten.

This had the effect of deleting the official investigations on the phenomenon.
Dit had het effect van het schrappen van de officiële onderzoeken naar het fenomeen.

The Commission observed that the network of HB's agreements as a whole had the effect of restricting the ability of retailers to sell products of HB's competitors.
De Commissie merkt op dat de HB-overeenkomsten samen tot gevolg hebben dat het vermogen van de detailhandelaren om producten van concurrenten van HB te verkopen, wordt beperkt.

Rama's words had the effect of manthra or sacred formula;
Râma's woorden hadden de uitwerking van een mantra of heilige formule,

the preparation of this plan has had the effect of mobilising all the forces of the political world, society and associations.
heeft de voorbereiding van dit plan een mobiliserend effect gehad op alle politieke en sociale organisaties en verenigingen.

The Reformation had the effect that the territory of the Margrave of Baden-Durlach only Lutheran pastors were permitted.
De Reformatie had als gevolg dat er in het markgraafschap Baden-Durlach enkel lutheraanse priesters werden toegelaten.

one of the men had begun a discussion of the meaning of“emptiness', which had the effect of opening the proverbial can of worms.
één van de mannen was een discussie begonnen over de zin van“leegte”, wat het effect had van de spreekwoordelijke beerput te openen.

It has had the effect of bringing out the best in people,
Het heeft als effect gehad dat het beste van de mensen naar boven komt

ended his speech with strong and poignant sentences, interspersed with long pauses, which had the effect similar to that of collective hypnosis on the listeners.
sloot zijn pleidooi af met krachtige mededelingen onderbroken door lange pauzes. Zijn woorden hadden een effect op de aanwezigen dat te vergelijken was met dat van collectieve hypnose.

This had the effect of placing exclusively-British formations on both wings(Pulteney
Dit had het effect dat exclusief Britse eenheden(onder Pulteney

the destruction of the economy by Israel's closure policy have had the effect of a terrible natural disaster?
Israël de Palestijnse gebieden heeft afgesloten, dezelfde uitwerking gehad als een vreselijke natuurramp?

Vernadsky's vision, like the photographs of earth taken from the moon, had the effect of making people on earth aware of how fragile
Vernadsky 's visie, zoals de foto's van de aarde uit de maan, had het effect van het maken van mensen op aarde bewust van hoe kwetsbaar

EU support to coffee sector largely contributed to re-launching market-led cash-crop agriculture after the genocide which had the effect of depleting exports
De EU-steun aan de koffiesector heeft in grote mate bijgedragen tot het opnieuw stimuleren van marktgestuurde, voor de handel bestemde teelten na de genocide, die tot gevolg had dat de uitvoer terugliep

However, any concerted practice between national copyright management societies which had the effect of systematically denying foreign users direct access to their repertoire would constitute a restrictive practice likely to affect trade between Member States.
Een onder ling afgestemde feitelijke gedraging tussen nationale maatschappijen voor het beheer van auteursrechten die tot gevolg zou hebben dat de maatschappijen stelsel matig de rechtstreekse toegang tot hun repertoire weigeren aan buitenlandse gebruikers, zou volgens het Hof echter een concurrentiebeperkende praktijk zijn die de handel tussen de Lid-Staten ongunstig kan beïnvloeden.

according to the Court, a strong presumption that that cartel had the effect of reinforcing the partitioning of the Austrian market.
een sterk vermoeden dat dit kartel een versterking van de drempelvorming van de Oostenrijkse bankmarkt tot gevolg had.

that the information exchanged was so accurateand up to date that the system had the effect, in view of the characteristics of the market, ofmaking competitors' conduct more foreseeable paragraph 81.
actueel was dat het systeem, gelet op de kenmerken van de markt, ten gevolge had dat het gedrag van de concurrenten er gemakkelijker voorzienbaar door werd overweging 81.

refers only to the target rebates which allegedly had the effect of tying groups of wholesalers to the applicant.
alleen betrekking zou hebben op doelkortingen die precies tot gevolg hebben dat groothandelsconcerns aan verzoekster worden gebonden.

read in conjunction with Article 86, as it had the effect ofapplying to the airlines dissimilar conditions for equivalent transactions conneoted with landing andtake-off
juncto artikel 86 vormde, omdat de maatregel tot gevolg had dat jegens de luchtvaartmaatschappijen ongelijke voorwaarden voor dezelfde diensten in verband met het landen en opstijgen toegepast werden,

These two formulas were the ultimate result of Richard's 1986 herbal expedition that ended in a high Sierra Mountain meadow where his"wild salads" had the effect of stimulating the release of hardened"mucoid plaque" from his intestinal tract!
Deze twee formules waren het uiteindelijke resultaat van Richard's kruidenexpeditie uit 1986 die eindigde in een hoge Sierra Mountain-weide waar zijn"wilde salades" het effect hadden van het stimuleren van de afgifte van verharde"mucoïde plaque" uit zijn darmkanaal!

read in conjunction with Article 86, as it had the effect of applying to the airlines dissim ilar conditions for equivalent transactions con nected with landing
juncto artikel 86 vormde, omdat de maatregel tot gevolg had dat jegens de luchtvaartmaatschap pijen ongelijke voorwaarden voor dezelfde diensten in verband met het landen en opstijgen toegepast werden,

the 1980s,"> Richard Anderson discovered that the combination of local herbs he was making into"wild salads" had the effect of loosening, thus allowing for the release of hardened"mucoid plaque" from his intestinal tract!
in de jaren tachtig, ontdekte Richard Anderson dat de combinatie van lokale kruiden die hij maakte tot"wilde salades" het effect had van losraken, waardoor de verharde"mucoïde plaque" vrijkwam uit zijn darmkanaal!