Wat Betekent HALF THE PROBLEM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de helft van het probleem

Voorbeelden van het gebruik van Half the problem in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But that is only half the problem.
Maar dat is maar de helft van het probleem.

Is half the problem. Yes, well, I think that snuff.
Ik denk dat het snuiven de helft van het probleem is.

But this is only half the problem.
Dit is echter maar de helft van het probleem.

It seems to me that half the problem has been that each Commissioner has made up his own mind on a personal basis and we now need a set of rules.
Het schijnt mij toe dat de helft van het probleem veroorzaakt wordt doordat iedere commissaris tot dusver naar willekeur heeft gehandeld, en daarom is er behoefte aan een gedragscode.

But this is only half the problem.
Maar dit is slechts de helft van het probleem.

where the Treaty provides for a vote so that we could clear half the problem at a stroke?
er bijgevolg over te stemmen, zodat de helft van het probleem toch al van de baan zou zijn?

Besides, that is just half the problem.
En dat is nog maar de helft van het probleem.

However, fear of failure is only half the problem, the rest of the mountain,
Echter, angst om te falen is slechts de helft van het probleem, de rest van de berg,

But that only takes care of half the problem.
Maar dat is pas de helft van het probleem.

You're the reason for half the problems in the first place. Not yet.
Nog niet. Je bent de oorzaak van de helft van de problemen hier.

Getting you all off the ground is only half the problem.
Iedereen van de grond krijgen is maar de helft van het probleem.

It feels as though at least half the problems are being solved by mere resolve.
Het is alsof de helft van de problemen zichzelf lijken op te lossen.

But as soon as we're up to snuff… Yes, well, I think that snuff is half the problem.
Maar zodra we weer kunnen snuiven… Ik denk dat het snuiven de helft van het probleem is.

You're the reason for half the problems in the first place.
Je bent de oorzaak van de helft van de problemen hier.

Finding her is only half the problem.
Haar vinden is maar de helft van ons probleem.

Well I think that snuff is half the problem. But as soon as we're up to snuff.
Maar zodra we weer kunnen snuiven… Ik denk dat het snuiven de helft van het probleem is.

You know, finding her is only half the problem. Understood.
Begrepen. Haar vinden is maar de helft van ons probleem.

Talking to Melody behind their backs is only gonna address half the problem, and it might make things more difficult for Melody at home.
Achter hun rug met Melody praten pakt maar de helft van het probleem aan en misschien maakt het Melody's leven thuis wel moeilijker.

Aside from magically producing our medieval killer-- which only solves half the problem anyway-- this is the only way to get everyone off Vincent's trail.
Afgezien van het produceren van onze middeleeuwse moordenaar die alleen half het probleem oplost hoe dan ook. Dit is de enige manier om iedereen van Vincent spoor te halen.

Admitting you have the problem is half the cure.
Het probleem erkennen is de helft van de genezing.

Recognizing and acknowledging the problem is half the battle!
Het herkennen en erkennen van het probleem is de helft van de oplossing!

We are only treating one half of the problem.
We zijn slechts de helft van het probleem aan het behandelen.

Which means she's just half of the problem.
Ze is de helft van het probleem.

Too bad our politicians don't understand the problem half as well.
Onze politici begrijpen niet te slecht het probleem half zo goed.

I will give you half now, and the other half when the problem is solved.
Ik geef je nu de helft… en de andere helft wanneer het probleem is opgelost.

I was thinking about the other half of the problem.
Ik dacht na over de andere helft van het probleem.

That's one half of the problem.
Dat is de ene helft van het probleem.

All now the problem is half solved only need to buy the scaffolding
Alle nu het probleem is opgelost helft alleen nodig om de steigers te kopen

Hoe "half the problem" te gebruiken in een Engels zin

And after all, that’s half the problem with finding new music.

Half the problem is absolute techno-phobia/indifference in your average classroom teacher.

That is half the problem when it comes to career choice.

Half the problem (at least) relates to where the email originates from.

A program that only addresses half the problem will be less effective.

Half the problem is solved, we say when shared with like-minded people.

Half the problem with any new product idea is identifying the need.

half the problem seems to be the vague focussing on the PST.

Make-and-mend technology was only half the problem with data capture and analysis.

Otherwise, only half the problem is taken care of by the U.S.

Hoe "de helft van het probleem" te gebruiken in een Nederlands zin

Met het Amsterdammertje was de helft van het probleem opgelost.

De helft van het probleem lag in hun houding tegenover mannen.

Dat kan natuurlijk maar de helft van het probleem zijn.

Met dit zoekresultaat was de helft van het probleem al opgelost.

Daarmee is ruim de helft van het probleem aan te pakken.

Dan is de helft van het probleem al onder controle.

Om de helft van het probleem uit proberen te leggen.

Dan heb je de helft van het probleem opgelost.

Ontkent en ziet de helft van het probleem niet.

Dat lost slechts - hooguit - de helft van het probleem op.