Wat Betekent HALFHEARTED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• halfslachtige
• halfhartige

Voorbeelden van het gebruik van Halfhearted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

For this halfhearted twig?
Voor dit zielige exemplaar?

Halfhearted, but better than nothing.
Halfslachtig, maar beter dan niets.

For this halfhearted twig?
Een dollar vijfentachtig voor dit halfslachtige takje?

but you're halfhearted.
maar jij bent onverschillig.

Halfhearted, partial devotion will be unavailing.
Halfslachtige, gedeeltelijke toewijding zal vruchteloos blijken.

A dollar eighty-five for this halfhearted twig?
Een dollar vijfentachtig voor dit halfslachtige takje?

After some halfhearted attempts I called Blu-Tack to the rescue.
Na wat halfslachtige pogingen gaf ik het op en riep ik Blu-Tack te hulp.

The opposition asks us to be halfhearted in this war!
Vraagt ons om zwak te zijn in deze oorlog. De oppositie!

Yet such halfhearted believers do more than fall away from the Lord.
Maar zulke halfhartige gelovigen doen meer dan wegvallen van de Heer.

Surprisingly enough, people seem content with too simple, halfhearted methods.
Men is verwonderlijk genoeg tevreden met halfslachtige, te simpele methodes.

The kings halfhearted obedience had opened him up to Satans influence.
De konings halfhartige gehoorzaamheid had hem geopend voor de invloed van satan.

Courtesy of men like you who have created this halfhearted and peaceful era.
Met dank aan mannen zoals jij die dit half hartige en vredige tijdperk hebben gemaakt.

With a press conference and a halfhearted apology. This isn't some political scandal that you can just paper over.
Dit is geen politiek schandaal dat je glad kunt strijken… met een persconferentie en halfslachtige excuses.

This isn't some political scandal that you can just paper over with a press conference and a halfhearted apology.
Dit is geen politiek schandaal dat je glad kunt strijken… met een persconferentie en halfslachtige excuses.

From the beginning I knew that these halfhearted believers would fall out by the way.
Vanaf het begin heb ik geweten dat deze halfhartige gelovigen onderweg zouden afvallen.

consternation when you see the kingdom being divested of these lukewarm multitudes and these halfhearted disciples?
je ziet dat het koninkrijk wordt ontdaan van al deze lauwe menigten en deze halfhartige discipelen?

And the devil is already picking halfhearted believers to be initiated into his cult.
En de duivel is al bezig halfhartige gelovigen eruit te pikken om ingewijd te worden in zijn eredienst.

arguments laid down in scriptures containing judgments based upon halfhearted investigations and fallacious logic.
argumenten neergelegd in geschriften die oordelen bevatten gebaseerd op halfslachtig onderzoek en foute redeneringen.

Terah and his whole family were halfhearted converts to the Salem religion, which had been preached in Chaldea;
Terach en zijn hele familie waren weifelende bekeerlingen van de godsdienst van Salem die in Chaldea gepredikt was;

The Master never displayed the least interest in Pilate's well-meant but halfhearted efforts to effect his release.
De Meester toonde niet het minste blijk van belangstelling voor de goedbedoelde, maar halfslachtige pogingen van Pilatus om zijn vrijlating te bewerkstelligen.

That is characterized by a pseudomodernism filled with the lukewarm drivel of halfhearted religiosity that must pass as sympathetic understanding
En wordt gekarakteriseerd door een pseudomodernisme vol van lauw gewauwel van halfhartige religiositeit die moet doorgaan voor sympathiek begrip

What is more, the Commission even managed to do this by putting ECU 12 million less credit in the draft budget than it itself claimed its halfhearted proposals would cost.
Bovendien had de Commissie het voor elkaar gekregen om zelfs 12 miljoen ecu minder aan kredieten in het voorontwerp van begroting op te nemen dan wat haar halfslachtige voorstel volgens haar eigen raming zou kosten.

Although the bands on 31 January, have entered into Musicon Hague halfhearted attempts have been made to rest their past,
Ondanks dat de bands die op 31 januari in Musicon in Den Haag op hebben getreden halfslachtige pogingen hebben ondernomen om hun verleden te laten rusten,

then would the Paradise quarantine against all such possible halfhearted or doubt-stricken creatures be extended in self-protection against the entire constellation.
de Paradijs-quarantaine zou moeten worden ingesteld voor de gehele constellatie, uit zelfbescherming tegen al deze mogelijk halfhartige of door twijfel overmande schepselen.

While this great miracle did nothing to further the gospel of the kingdom in the souls of material-minded and halfhearted believers, it did serve the purpose of bringing to a head the miracle-seeking
Terwijl dit grote wonder niets bijdroeg tot de vooruitgang van het evangelie van het koninkrijk in de zielen van materieel gezinde en halfslachtige gelovigen, diende het wel het doel dat het de zucht naar wonderen

of Jesus on a large scale, notwithstanding that halfhearted attempts have often been made to follow the doctrines of so-called Christianity.
schaal toe te passen, ook al zijn er vaak halfhartige pogingen gedaan om de leringen van het zogenaamde Christendom na te volgen.

Hoe "halfhearted" te gebruiken in een Engels zin

A search toward halfhearted conference text a cook.

She made a halfhearted shrug and chuckled nervously.

Their PR solution was, again, a halfhearted shrug.

The admonition was halfhearted and of little use.

Problem is, I was halfhearted in taking it.

I made a halfhearted attempt but felt silly.

Others were giving halfhearted efforts on the pitch.

No halfhearted head-nod tossed over the person's shoulder.

She grew up used to seeing halfhearted devotion.

A few halfhearted sparks flew out in protest.

Hoe "halfhartige, halfslachtige" te gebruiken in een Nederlands zin

Halfhartige kortetermijnmaatregelen dienen tot het verleden te behoren.

Maakt deze halfslachtige opstelling Oekraïne geloofwaardig?

Wie zit er achter dit halfhartige betoog voor netsubjectiviteit???

Geen halfslachtige oplossingen, maar slimme maatregelen.

Beter geen varkensstallen dan halfslachtige oplossingen.

Maar het blijft bij halfhartige aanbevelingen.

Halfhartige Meir plaatsgenomen vensters ontmantelen onmiddelijk.

Schooldirecteurs zijn genoopt tot halfslachtige oplossingen.

Halfslachtige oplossingen zijn uiteraard nooit goed.

Halfslachtige mensen zullen nooit iets bereiken.