Wat Betekent HARDLY RECOGNISED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• herkende bijna niet

Voorbeelden van het gebruik van Hardly recognised in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I hardly recognised you.
Ik herkende je amper.

At the airport I hardly recognised him.
Ik herkende 'm bijna niet.

I hardly recognised them.
Ik herkende ze amper.

You have changed so much, I hardly recognised you.
Je bent zo veranderd dat ik je nauwelijks herkende.

I hardly recognised you.
Ik herken u bijna niet.

The stage-fright had such an effect on her that her friends hardly recognised her.
De plankenkoorts had zo'n effect op haar dat haar vrienden haar nauwelijks herkenden.

Hardly recognised the child in you.
U nauwelijks herkend.

All of a sudden a doggy stood in front of me that I hardly recognised:‘Kosovo, you look like Mick Jagger!
Ineens stond er een hondje voor mn neus vandaag, dat ik haast niet herkende als:‘Kosovo, je hebt zumba-lippen gekregen!

I hardly recognised you.
Ik had je amper herkend.

I hardly recognised you.
Ik herkende u bijna niet.

I hardly recognised you.
Ik herkende u nauwelijks.

I hardly recognised you.
Ik herkende je nauwelijks.

I hardly recognised him.
Ik herkende hem nauwelijks.

I hardly recognised them.
Ik herkende hen bijna niet.

I hardly recognised you!
Ik had je bijna niet herkend!

I hardly recognised the place.
Ik herken dit huis amper nog.

We hardly recognised you on TV.
We herkenden je haast niet op TV.

I hardly recognised you with hair.
Ik herken je nauwelijks met haar.

I hardly recognised my old friend Ridley.
Ik herkende m'n vriend Ridley amper.

I hardly recognised my old friend Ridley.
Ik herkende mijn vriend Ridley nauwelijks.

I hardly recognised you without your uniform.
Lk herkende je nauwelijks zonder uniform.

I hardly recognised you without your uniform.
Ik herkende je nauwelijks zonder uniform.

I hardly recognised you without your wardrobe.
Lk herkende je nauwelijks zonder je kostuum.

I hardly recognised you without your wardrobe.
Ik herkende je bijna niet zonder je uitrusting.

Evening. I hardly recognised you without your camera crew.
Ik herkende je bijna niet zonder je cameraploeg. Goedenavond.

Evening. I hardly recognised you without your camera crew.
Goedenavond. Ik herkende je bijna niet zonder je cameramannen.

I hardly recognise him!
Ik herkende hem bijna niet!

I hardly recognise you.
Ik herken jullie bijna niet.

In many respects you can hardly recognise them as the same persons.
In veel opzichten kun je ze nauwelijks herkennen als dezelfde personen.

Seems I hardly recognise myself when I'm greased.
Het lijkt erop dat ik mezelf amper herken als ik vies ben.