Wat Betekent BARELY RECOGNIZE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• nauwelijks herken
• nauwelijks herkennen
• amper herkennen
• herken bijna niet
• amper herken
• nog maar amper herkent

Voorbeelden van het gebruik van Barely recognize in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You will barely recognize me.
Je zult me amper herkennen.

Barely recognize Errol Windemere without a suit.
Je kunt Errol Windemere nauwelijks herkennen zonder pak.

Well, I think I barely recognize you.
Goed, ik denk dat ik je nauwelijks herken.

I barely recognize you.
Ik herken je bijna niet.

There are times I barely recognize her.
Er zijn momenten dat ik haar nauwelijks herken.

I barely recognize them.
Ik herken ze bijna niet.

You look so different. I barely recognize you.
Je ziet er zo anders uit dat ik je nauwelijks herken.

I barely recognize you.
Ik herkende je bijna niet.

This is a man you claim you barely recognize, right?
Dit is de man waarvan jij zegt dat je die nauwelijk herkent, toch?

I barely recognize you.
Ik had je nauwelijks herkend.

Some of my students are so skinny, I barely recognize them.
Sommige van mijn leerlingen zijn zo dun dat ik ze amper herken.

Can barely recognize this place.
Kan nauwelijks herkennen deze plek.

Because it's been 15 years already, and I barely recognize you anymore.
Het is al 15 jaar zo, en ik herken je bijna niet meer.

I barely recognize my planet anymore.
Ik herken nauwelijks mijn planeet.

Until one day you barely recognize them anymore.
Totdat je ze op een dag nog maar amper herkent.

Barely recognize you under all that grime. Pete? Dom?
Dom? Ik herken je bijna niet onder al dat vuil. Pete?

Let alone spot a tiny Ferropodous I can barely recognize us, slithering across the floor.
Ik kan onszelf amper herkennen, laat staan een kleine Ferropodous zien die over de vloer kruipt.

I can barely recognize us, Let alone spot a tiny ferropodous.
Ik kan onszelf amper herkennen, laat staan een kleine Ferropodous zien die over de vloer kruipt.

that despair… has made you someone else, someone you barely recognize.
die wanhoop… heeft iemand anders van je gemaakt, iemand die je nauwelijks herkent.

I can just barely recognize the name Dr. Neill.
Ik kan de naam Dr. Neill nauwelijks herkennen.

it changed my beautiful baby girl into someone I barely recognize.
het heefd mijn mooie meisje verandert in iets wat ik amper herken.

I don't even know I barely recognize the places where we used to go.
Ik weet het niet eens ik herken nauwelijks de plaatsen waar we samen waren.

And then this place turns them into someone else People come up here chasing dreams until one day you barely recognize them anymore.
Mensen jagen hier hun dromen na en veranderen… totdat je ze op een dag nog maar amper herkent.

Slithering across the floor. I can barely recognize us, let alone spot a tiny ferropodous.
Ik kan onszelf amper herkennen, laat staan een kleine Ferropodous zien die over de vloer kruipt.

Someone I barely recognize, something so significant that she's turned into or, two… So now I realize two things are possible… one, something has changed within her.
Of twee… Dus nu realiseer ik me, dat er twee dingen mogelijk zijn, iets wat zo veelbetekenend is dat ze veranderd is in iemand die ik nauwelijks herken, en, er is iets van binnen bij haar veranderd.

People come up here chasing dreams until one day you barely recognize them anymore. and then this place turns them into someone else.
Mensen jagen hier hun dromen na en veranderen… totdat je ze op een dag nog maar amper herkent.

that process causes us to glow in a way we barely recognize what God is doing,
zorgt dat proces ervoor dat we stralen en zelf nauwelijks herkennen wat God aan het doen is,

when someone hurts you, I become someone I barely recognize, someone who will strike out to protect the one person I value most.
iemand jou pijn doet… word ik iemand die ik nog amper herken, iemand die… uithaalt om die ene persoon te beschermen waar ik waarde aan hecht.

I become someone I barely recognize, strike out to protect the one person I value most. And the problem is, when someone hurts you, someone who will.
Uithaalt om die ene persoon te beschermen waar ik waarde aan hecht. word ik iemand die ik nog amper herken, iemand die… En het probleem is, als iemand jou pijn doet.

something so significant that she's turned into someone I barely recognize, or, two… it was a fantasy that I ever knew her at all.
iets wat zo veelbetekenend is dat ze veranderd is in iemand die ik nauwelijks herken, of twee… het was inbeelding dat ik haar sowieso kende.

Hoe "barely recognize" te gebruiken in een Engels zin

I barely recognize the neighborhood when I go back.

And for the most part, we barely recognize them.

Pieces so small you could barely recognize her now.

Now, as adults, they could barely recognize one another.

They are mourning a publication they barely recognize today.

I could barely recognize boudi on my first glace.

I look so feminine i could barely recognize myself!

Keynes would barely recognize where we now find ourselves.

When mother could barely recognize Son, did you see?

And I can barely recognize the year before that.

Hoe "nauwelijks herkennen, amper herkennen, nauwelijks herken" te gebruiken in een Nederlands zin

Je kunt elkaar dan nauwelijks herkennen en onderscheiden.

Nu kan je nog nauwelijks herkennen dat het lampen zijn.

Grammatica en vertalen een Latijnse tekst de niet of nauwelijks herkennen noch de.

Helaas kon ik mijn eigen boek nauwelijks herkennen in deze versie.

en onze dokters kunnen de ziekte amper herkennen

Klanten kunnen kwaliteit immers amper herkennen en aanbieders mogen er niet op differentiëren van de AFM.

U heeft borstkanker, is agressief, het is verspreid en je zal je borsten te verliezen' "Vier jaar later, ik nauwelijks herken de vrouw op zoek naar mij.

Dat we de 130 pk PureTech amper herkennen als driecilinder, zegt genoeg over het slagen van die missie.

Verrassend is de Nirvana-cover “Something in the Way” dat ik in eerste instantie eigenlijk nauwelijks herken (hier als voorbeeld).

Ik kan hem nauwelijks herkennen met zijn grijze haren!