What is the translation of " BARELY RECOGNIZE " in Indonesian?

• hampir tidak mengenali
• nyaris tidak mengenali
• hampir tak mengenalimu

Examples of using Barely recognize in English and their translations into Indonesian

I barely recognize you.
Aku sulit mengenalimu.

Yeah. Mia.- Hey, I barely recognized you?
Ya. Mia. Aku hampir tak mengenalimu.

I barely recognize you.
Aku nyaris tidak mengenalimu.

I was thinking that I could barely recognize you.
Aku berpikir bahwa aku hampir tak mengenalimu.

I barely recognize myself!
Aku hampir tidak mengenali diriku!

But now Caterina barely recognizes herself.
Im Yoona nyaris tidak mengenali dirinya sendiri saat ini.

I barely recognized myself!
Aku hampir tidak mengenali diriku!

At moments like this, I barely recognize the place.
Saat-saat seperti ini aku nyaris tak mengenali Kairo.

I barely recognize the place.
Aku hampir tak bisa mengenali tempat ini.

At moments like this, I barely recognize my own country.
Saat-saat seperti ini aku nyaris tak mengenali Kairo.

I barely recognize the house.
Aku hampir tak bisa mengenali tempat ini.

There are times that I barely recognize myself.
Sebuah waktu yang terkadang aku sendiri nyaris tak menyadarinya.

I barely recognize my own wife.
Aku hampir tidak mengenali istriku sendiri.

He and his wife, Nida, barely recognize themselves.
Dia dan istrinya, NIDA, nyaris tidak mengenali diri mereka sendiri.

He barely recognized his own voice.
Ia hampir tidak mengenali suaranya sendiri.

The image is so poor, you barely recognize your own daughter.
Gambarnya begitu menyedihkan. Anda hampir tidak mengenali puteri anda sendiri.

I barely recognize this country any more.
Aku nyaris tidak mengenali negara ini lagi.

When I look at who I was in the past, I barely recognize myself!
Melihat foto saya yang sebelumnya, saya hampir tidak bisa mengenali diri sendiri!

Now I barely recognize you.
Sekarang aku hampir tak mengenalimu.

But now... now you're a killer, and I barely recognize you at all.
Tapi sekarang Sekarang Anda adalah pembunuh, Dan saya hampir tidak mengenali Anda sama sekali.

And I barely recognize my own body.
Saya hampir tidak mengenali tubuh saya.

I don't know about you, but some mornings when I wake up and look at myself in the mirror I barely recognize myself.
Saya tidak tahu tentang Anda, tapi beberapa kali di saat saya bangun pagi dan melihat diri saya di cermin, saya hamper tidak bisa mengenali diri saya sendiri.

Μother… I barely recognize the house.
Aku hampir tak bisa mengenali tempat ini.

I barely recognize this country any more.
Aku hampir tidak mengenali lagi negara ini.

According to Ford,“Couples often become so accustomed to unchecked stress that they barely recognize and often overlook the destructive ramifications.”.
Menurut Ford, Pasangan sering menjadi begitu terbiasa dengan stres yang tidak terkendali sehingga mereka hampir tidak mengenali dan sering mengabaikan konsekuensi destruktif.

Anna barely recognized her own voice.
Lana hampir tidak mengenali wajahnya sendiri.

He and his wife, Nida, barely recognize themselves, let alone each other.
Dia dan istrinya, NIDA, nyaris tidak mengenali diri mereka sendiri, apalagi satu.

I barely recognize this country any more.
Saya hampir tidak mengenali negara ini lagi.

Soon she barely recognized the girl in the mirror.
Opi nyaris tidak mengenali gadis yang ada di cermin itu.

I barely recognize this country any more.
Aku hampir tidak mengakui kota ini lagi.