What is the translation of " BARELY RECOGNIZE " in Danish?

• kunne næsten ikke kende
• knap kende
• kan ikke genkende

Examples of using Barely recognize in English and their translations into Danish

I barely recognized you.
Jeg kunne knapt genkende dig.

There are times I barely recognize her.
Nogle gange kan jeg næsten ikke genkende hende.

He barely recognized me.
Han kunne knapt genkende mig.

Coming through the city, I barely recognized the place.
Jeg kunne knap nok genkende byen.

I barely recognized you.
Jeg kunne næsten ikke kende dig.

My own mother says she barely recognizes me anymore.
Min egen mor siger, hun knapt genkender mig længere.

I barely recognize you anymore.
Jeg kan ikke genkende dig.

One morning, I woke up, and I barely recognized myself.
En morgen vågnede jeg og kunne knapt genkende mig selv.

Now I barely recognize her.
Nu kan jeg knap kende hende.

Some of my students are so skinny, I barely recognize them.
Mine elever er så tynde, at jeg ikke kan genkende dem.

I could barely recognize you.
Jeg kunne knap nok kende dig.

Without a wire coming out of your ear. I barely recognize you.
Jeg kunne næsten ikke kende dig uden ledning i øret.

Now I barely recognize you.
Nu kan jeg knap nok genkende dig.

He said you looked so bad he barely recognized you.
Han sagde, at du så så dårlig ud, at han næsten ikke kunne genkende dig.

I barely recognized the shape of him.
Jeg genkendte knap hans omrids.

Because it's been 15 years already, and I barely recognize you anymore.
Der er allerede gået 15 år, og jeg kan ikke kende dig længere.

She barely recognizes me when I visit.
Hun kan knapt nok genkende mig.

By the time they're four or five, the mares can barely recognize their offspring.
Når de bliver fire-fem år gamle, kan hopperne knap nok kende deres afkom.

I barely recognize this country any more.
Jeg kender knapt landet mere.

Some of the victims are so badly ravaged by cancer that their own families barely recognize them.
Nogle er så medtagne, at selv deres familie knapt genkender dem.

I barely recognized her. Yeah, I know.
Jeg kunne dårligt kende hende. Ja.

New office, new job title.- Mrs. Gluckin. I barely recognize you anymore what with the new name.
Jeg kunne næsten ikke kende dig med dit nye navn, kontor og jobtitel.- Mrs. Gluckin.

I barely recognize myself anymore.
Jeg kan ikke genkende mig selv længere.

Mia.- Hey, I barely recognized you?
Mia…- Mia, jeg kunne næsten ikke kende dig?

Barely recognized you without your vest.
Jeg kunne knap genkende dig uden vesten.

I could… I could barely recognize you. That's amazing.
Fantastisk! Jeg kunne knap genkende dig.

Barely recognize you without a bloody sword in your hand.
Kunne knap kende dig uden et blodigt sværd i hånden.

Upon her return she barely recognizes the befouled setting.
Efter sin tilbagevenden hun genkender næppe den forbrudt indstilling.

I barely recognize you without a wire coming out of your ear.
Jeg kunne næsten ikke kende dig uden ledning i øret.

How is it that a man who can barely recognize his own pants can remember his daughter's phone number?
Han kan knap kende sine egne bukser men husker sin datters telefonnummer?

How to use "barely recognize" in an English sentence

She could barely recognize the woman in the mirror.

Two years later, she could barely recognize the place.

I could barely recognize him in a recent photo.

I could barely recognize his face in the morgue.

You may barely recognize discolorations with images and texts.

The Jaar barely recognize the Humans, and introduce themselves.

I barely recognize the guy who created Barb Wire.

Things have changed and you barely recognize the place.

Seeing this picture I took, I barely recognize myself!

I can barely recognize certain areas around here now.

How to use "kan ikke genkende" in a Danish sentence

Aarhus Sporveje kan ikke genkende FOA's beskrivelse af afskedigelserne. - Jeg er meget uenig i FOA's vurderinger.

Jeg kan ikke genkende et billede af, at løst ansatte bredt har dårligere forhold," siger hun.

Ib Poulsen kan ikke genkende det billede, det konservative byrådsmedlem tegner.

Vi kan ikke genkende din mail Selvbetjening, om du har skrevet rigtigt.

Men jeg kan ikke genkende noget i denne computeranimerede udgave.

Hans søskende kan ikke genkende hans oplevelser, og det har der været en del skriverier om i pressen.

Barnet er som regel ikke til at opdrager på, det kan ikke genkende fornuft og se ting i en helhed.

Vi behandler statistiske oplysninger om besøgende på hjemmesiden, men kan ikke genkende enkeltpersoner ud fra disse oplysninger.

De kan ikke genkende deres egne oplevelser i lovgivningen.

I et svar på notatet skriver Lars Mørk, direktør for økonomi og teknik, at kommunen ikke mener, at der er sket forsinkelser, og at han kan ikke genkende tidsplanen.