What is the translation of " BARELY RECOGNIZE " in French?

• reconnais à peine
• reconnaît à peine
• reconnaissent à peine
• reconnaissaient à peine
• à peine conscient
• ai du mal à reconnaître

Examples of using Barely recognize in English and their translations into French

Now I barely recognize you.
Mais là, je te reconnais à peine.

When she came back, I could barely recognize her.
Quand elle arrive je la reconnais à peine.

You barely recognize a thing.
Tu sais à peine reconnaître une.

Her relatives could barely recognize her.
Ses proches la reconnaissent à peine.

I can barely recognize my body.
Je reconnais à peine mon corps.

Her relatives could barely recognize her.
Ses parents la reconnaissaient à peine.

I barely recognize my own face.
Je reconnais à peine mon visage.

His parents barely recognize him.
Ses parents la reconnaissaient à peine.

I barely recognize the city anymore.
Je reconnais à peine la ville.

Peterson could barely recognize the place.
Hélène reconnaissait à peine les lieux.

I barely recognize his behavior.
Je reconnais à peine son comportement.

There are times I barely recognize her.
A certains moments, je la reconnais à peine.

I barely recognize her in the photo.
Je le reconnais à peine sur la photo.

When they take them off, you can barely recognize them.
Quand ils les enlèvent, on les reconnaît à peine.

I can barely recognize my own body.
Je reconnais à peine mon corps.

In its place is a thing I barely recognize.
A sa place est une chose que je reconnais à peine.

And I barely recognize my own body.
Je reconnais à peine mon corps.

His best friend and his family barely recognize him.
Son meilleur ami et sa famille le reconnaissent à peine.

I could barely recognize his face.
J'ai à peine reconnu son visage.

Some of my students are so skinny I barely recognize them.
Certains élèves sont si maigres, je les reconnais à peine.

How to use "barely recognize" in an English sentence

I could barely recognize his Caucasian half.

I could barely recognize the restaurant itself.

I could barely recognize the Chow rasta.

You barely recognize any of the names.

You’ll barely recognize it’s the same house.

Fact is, I barely recognize myself now.

I barely recognize myself from that period.

I, for one, barely recognize 15-year-old Greta.

I barely recognize her, yet she was me.

With platforms, however, you’d barely recognize a monopoly.

How to use "reconnais à peine, reconnaît à peine" in a French sentence

Je reconnais à peine Kaede qui se trouve juste à mes côtés.

De sorte que l'on reconnaît à peine l'OS de Google.

On la reconnaît à peine avec ce look simple mais sexy.

On le reconnaît à peine tellement c'est mal joué.

de prononciation est telle, que je reconnais à peine un mot sur mille.

je reconnais à peine Christian sur la 11, ma préférée.

Mais je vous ai prévenus : je nous reconnais à peine !

On la reconnaît à peine sur les photos des magazines.

D’ailleurs on la reconnaît à peine car tellement photoshopée :(.

Au début, il reconnaît à peine l'influence de cette Loi.