Voorbeelden van het gebruik van Harmonious integration in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
The harmonious integration of professional and private life is very important to us.
For us, permaculture(permanent agriculture) is an harmonious integration of design and ecology.
Voor ons is permacultuur(permanente agricultuur) een harmonieuze integratie van ontwerp en ecologie.An harmonious integration of individual opinions and social thinking patterns.
Een harmonieuze integratie van individuele standpunten met sociale denkpatronen.High heelsapplication-2 line asymptotic integration is a harmonious integration period.
High heelsapplication-2 lijn asymptotische The harmonious integration of Roma communities involves the participation of everyone:
Om een harmonieuze integratie van de Roma-gemeenschappen te waarborgen is het essentieel dat iedereen meewerkt:To create the conditions for the gradual, harmonious integration of the candidate countries particularly through.
De voorwaarden te scheppen voor een geleidelijke en harmonieuze integratie van de kandidaat-landen, met name door.The full, harmonious integration of the ten new Member States requires the adaptation of all protocols previously confined to the 15 Member States, and it also requires that this adaptation should take place as soon as possible.
Teneinde de tien nieuwe lidstaten volledig en op harmonieuze wijze te integreren, dienen alle tot nu toe voor de vijftien lidstaten geldende protocollen zo snel mogelijk aangepast Part of an exceptional luxury project of 20 designer villas with harmonious integration with the natural surroundings.
Onderdeel van een uitzonderlijk luxeproject van 20 designervilla's met een harmonieuze integratie in de natuurlijke omgeving.Mr President, the harmonious integration of developing countries into the multilateral trade system is, rightly, the stated objective of the Doha development programme.
Mijnheer de Voorzitter, de harmonische opneming van de ontwikkelingslanden in het multilateraal handelsstelsel is terecht tot doel uitgeroepen van het ontwikkelingsprogramma van Doha.Elegant yet reserved, s_con achieves maximum comfort through the harmonious integration of form, material, and technology.
Elegant en toch gereserveerd, s_con zorgt voor een maximaal comfort door de harmonieuze integratie van vorm, materiaal en technologie.A great deal of attention is paid to the harmonious integration with the garden and surrounding landscape,
Hier wordt veel belang gehecht aan de harmonieuze integratie in de tuin en het omringende landschap:Co.- intelligent and colour co-ordinated accessories allow for easy finishing as well as harmonious integration of the stairs in the architecture.
Meer- Intelligente en kleur geoördineerde accessoires zorgen voor een gemakkelijke afwerking evenals harmonieuze integratie van de trap in de architectuur.The European Council in Madrid in December 1995 concluded that the harmonious integration into the EU of the Central
De Europese Raad van Madrid van december 1995 heeft geconcludeerd dat de harmonische integratie in de EU van de kandidaat-lidstaten in Midden-The Maastricht Treaty lays down that one of the objectives of Community development policy is the gradual and harmonious integration of developing countries into the world trade system.
In het Verdrag van Maastricht is bepaald dat het communautaire ontwikkelingsbeleid onder andere op de harmonische en geleide lijke integratie van de ontwikkelingslanden in de wereldeconomie is gericht.The European Council in Madrid in December 1995 concluded that the harmonious integration into the EU of the Central
Op de in december 1995 te Madrid gehouden Europese Raad kwam men tot de conclusie dat het voor een harmonieuze integratie in de EU van de landen uit Midden-transitional measures needed to ensure the harmonious integration of the German Democratic Republic in the Community.
overgangsmaatregelen die noodzakelijk zijn voor een harmonieuze integratie van de Duitse Democratische Republiek in de Gemeenschap.The European Council in Madrid in December 1995 concluded that the harmonious integration into the EU of the Central and Eastern European applicant States would, in particular, require the adjustment of their administrative structures.
Op de in december 1995 te Madrid gehouden Euro pese Raad kwam men tot de conclusie dat het voor een harmonieuze integratie in de EU van de landen uit Midden- en Oost-Europa die zich kandidaat hebben gesteld, met name nodig zal zijn dat hun bestuurlijke structuren worden aangepast.we have to do everything possible to ensure the harmonious integration of communities of foreign origin in our countries.
tegelijkertijd alles in het werk stellen om de harmonieuze integratie van allochtone gemeenschappen in onze lidstaten mogelijk te maken.The European Council in Madrid in December 1995 concluded that the harmonious integration into the EU of the Central
Op de in december 1995 te Madrid gehouden Europese Raad kwam men tot de conclusie dat het voor een harmonieuze integratie in de EU van de landen uit Midden-the importance of protecting fundamental rights in Europe and ensuring the harmonious integration of all into society.
grondrechten in Europa te beschermen en zorg te dragen voor een harmonieuze integratie van alle burgers in de samenleving.Bringing science and society closer together for the harmonious integration of science and technology in European society.
Dichter bij elkaar brengen van wetenschap en maatschappij voor de harmonieuze integratie van wetenschap en technologie in de Europese maatschappij.specificities of patent litigation, but could allow for harmonious integration in the Community jurisdiction.
zou ook ruimte kunnen bieden voor een harmonieuze integratie in het rechtssysteem van de Gemeenschap.Such cooperation fosters the balanced and harmonious integration and development of the European Union.
Dit soort samenwerking bevordert niet alleen de integratie, ze draagt ook bij tot on the other hand the need for provisions facilitating the harmonious integration of Turkey into the EU.
de toepassing van het acquis en anderzijds de behoefte aan bepalingen ter vergemakkelijking van de harmonieuze integratie van Turkije in de EU.What measures does the Commission intend to take to ensure the harmonious integration of itinerant traders into the single market structures?
Welke maatregelen denkt de Commissie te nemen om de harmonieuze integratie van nietsedentaire(ambulante) handelaren in de structuren van de Grote Markt te verzekeren?With their harmonious integration into the natural environment,
Met hun harmonieuze integratie in de natuurlijke omgeving,is directly linked to the harmonious integration of immigrants and the major question of political citizenship.
onlosmakelijk verbonden met de harmonieuze integratie van immigranten en het grote vraagstuk van het politieke burgerschap.To ensure the harmonious integration of farming in the territory of the former German Democratic Republic into the common agricultural policy, this Regulation lays down transitional arrangements
Met het oog op een harmonische integratie van het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Repu bliek in het gemeenschappelijk landbouwbeleid worden bij deze verordening de overgangsmaatregelen en aanpassingen vastgesteld diedemocratic European Knowledge society, the aim is to stimulate the harmonious integration of scientific and technological endeavour
democratische Europese kennismaatschappij bestaat het doel erin de harmonieuze integratie van de wetenschappelijke en technologische inspanningdevelopment of lasting agriculture without permanent research into the harmonious integration of agricultural activity and nature.
niet mogelijk is indien men niet permanent streeft naar een harmonieus samenspel tussen landbouw en natuur.
