Wat Betekent HAS BEEN ASCERTAINED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• is vastgesteld

Voorbeelden van het gebruik van Has been ascertained in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That has been ascertained.
Dat is al vastgesteld.

Ownership of this work by art dealership Katz has been ascertained.
Van dit werk staat de eigendom van Kunsthandel Katz vast.

That has been ascertained.
Dat is nu vastgesteld.

Once a suitable composition for reusing asphalt has been ascertained, we chart the risks.
Als we de juiste samenstelling voor het hergebruik van asfalt hebben bepaald, brengen we de risico's in kaart.

But it has been ascertained, she says, that marine snow has negative effects.
Wel staat volgens haar vast dat zeesneeuw nadelig effecten heeft.

The winner of a prize will be notified within 28 days after the winner has been ascertained.
De winnaar van een prijs wordt binnen 28 dagen op de hoogte gesteld nadat de identiteit van winnaar is vastgesteld.

This is the information that has been ascertained by BVA Auctions/BVA Automotive.
Dit zijn de gegevens die door BVA Auctions/BVA Automotive zijn geconstateerd.

It has been ascertained as being correct that karma is counteracted by this[type of] work.
Vastgesteld als zijnde juist is dat het karma wordt tegengegaan door dit[soort] werk.

1996, the following has been ascertained.
het verhandelde ter zitting van 26 februari 1996 staat het navolgende tussen partijen vast.

As correct has been ascertained that the karma is counteracted by this work.
Als zijnde juist is vastgesteld dat het karma wordt tegengegaan door dit werk.

The Member States shall prohibit the marketing of fresh meat where it has been ascertained at the inspections provided for in paragraph 1 that.
De Lid-Staten verbieden het in de handel brengen van vers vlees indien bij de controle en de keuring bedoeld in lid 1 wordt vastgesteld dat.

In addition, it has been ascertained that when victims report crimes they are subjected to discriminatory behaviour.
Bovendien wordt vastgesteld dat bij de aanmelding van het slachtoffer discriminerend opgetreden wordt..

at least this has been ascertained with a 2,4GHz controller,
dit is tenminste geconstateerd bij de 2, 4GHz 4in1 van de co-axiale helikopters,

Thus officially it has been ascertained that spiritual well being is also a component that contributes to our health.
Het is dus officieel vastgesteld dat spirituele welzijn ook een component is dat bijdraagt aan onze gezondheid.

The right to issue instructions under Article 240 may be exercised after the annual equalization payment referred to in paragraph 2 of this article has been ascertained in accordance with the procedure therein prescribed.
Het recht tot het geven van instructies volgens artikel 240 ontstaat, nadat de in hd 2 van dit artikel genoemde compensatie volgens de daar geregelde procedure is verzekerd.

In many cases reoccupation of nuraghi has been ascertained where under punic rule they were previously abandoned.
In veel gevallen is er zelfs een terugkeer van bewoning in nuraghi geconstateerd waar deze onder de punische overheersing verlaten waren..

particularly as under Article 22(3) of the DSU retaliatory measures must first be applied to the same sector as that in which a violation of WTO law has been ascertained.
temeer daar krachtens artikel 22, lid 3, DSU de vergeldingsmaatregelen bij voorkeur dezelfde sector moeten treffen als die waarin een schending van het WTO-recht is vastgesteld.

A flight must not be commenced unless it has been ascertained by every reasonable means available that all the following conditions are complied with.
Er mag pas worden aangevangen met een vlucht nadat op iedere redelijk toepasbare wijze is gecontroleerd dat aan alle volgende voorwaarden is voldaan.

through a paper form that will be available for downloaded on the Guarantee Fund website from that point in time at which the bankruptcy or default has been ascertained onwards.
rekeningnummers mededelen aan het Garantiefonds via Myminfin of via een papieren formulier dat op de website van het Garantiefonds zal kunnen worden gedownload vanaf het faillissement of de vaststelling van het in gebreke blijven.

Content has been ascertained in accordance with the first subparagraph of Article 2(3)
Mager-vleesaandeel is vastgesteld ofwel rechtstreeks overeenkomstig artikel 2, lid 3,

for any ban to be introduced only when it has been ascertained that there is no alternative,
voor het invoeren van enig verbod slechts op voorwaarde dat is vastgesteld dat er geen alternatief is,

Regarding the serious decrease which has been ascertained in practically all european countries,
Ten aanzien van de ernstige daling die vastgesteld is in vrijwel alle Europese landen,

Whereas it has been ascertained that as a result of the accident mentioned above, some community agricultural production has undergone,
Overwegende dat is geconstateerd dat als gevolg van bovengenoemd ongeval de communautaire landbouwproduktie voor een deel, en in verschillende mate,

There is, however, inconsistency between what has been ascertained and the conclusions of the report, for the system flagrantly infringes the fundamental right to privacy guaranteed by Article 8 of the European Convention on Human Rights
De conclusies in het verslag sluiten echter niet aan bij hetgeen daadwerkelijk kon worden vastgesteld. Er is namelijk sprake van een aanzienlijke schending van het grondrecht op eerbiediging van de privacy,

Whereas it has been ascertained that, despite the restriction on the use of PCBs
Overwegende dat gebleken is dat, ondanks de door Richtlijn 76/769/EEG(3),

In low doses immunosuppressing as well as immunostimulating have been ascertained.
Bij lage dosering werd zowel immuniteitsonderdrukking als immuniteitsverhoging vastgesteld.

mixture is not biologically available and those data have been ascertained to be adequate and reliable;
het mengsel niet biologisch beschikbaar is en vastgesteld is dat die gegevens adequaat en betrouwbaar zijn;.

In which clinical symptoms or post-mortem lesions which may arise from foot-and-mouth disease have been ascertained.
Klinische symptomen of na het slachten letsels werden vastgesteld die op mond- en klauwzeer kunnen duiden.

which in accordance with the vedic scriptures by the most intelligent brahmin seers have been ascertained. Vedabase.
welke in overeenstemming met de vedische geschriften door de intelligentste brahmaanse zieners zijn vastgesteld… Vedabase.

The fragmentary list of slaves confiscated from the property of the mutilators of the Hermai mentions 32 slaves whose origins have been ascertained: 13 came from Thrace,
Op de fragmentarische lijst van slaven die zijn geconfisceerd uit het vermogen van de verminkers van de Herme(afgodsbeeld), staan 32 slaven van wie de afkomst is vastgesteld; 13 kwamen uit Thracië,