Voorbeelden van het gebruik van Has changed considerably in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
That has changed considerably.
Dat is inmiddels sterk veranderd.But your role as a broker has changed considerably.
Maar uw rol als makelaar is flink veranderd.Salang has changed considerably since the start time.
Salang is behoorlijk veranderd sinds de begintijd.Certainly the type of person that comes on an expedition has changed considerably.
Het type persoon dat op expeditie gaat, is enorm veranderd.The world has changed considerably since the existing programmes were created.
De wereld is sterk veranderd sinds de bestaande programma's werden gecreëerd.locations and style has changed considerably.
In recent years, this has changed considerably with the advent of the Internet.
After all those years it is of course no surprise that the sound has changed considerably.
Na al die jaren The liner shipping market has changed considerably since Regulation 4056/86 was adopted.
We would say that in the space of some fifty years your way of thinking has changed considerably.
Wij zouden zeggen dat in ongeveer vijftig jaar tijd jullie manier van denken aanzienlijk veranderd is.The browser world has changed considerably since the release of the first version of the Google browser Google Chrome.
De browser wereld is sterk veranderd sinds de release van de eerste versie van de Google-browser Google Chrome.market has changed considerably over the past years.
markt is aanzienlijk veranderd in de afgelopen jaren.the struc ture of the labour force has changed considerably.
de struc tuur van de arbeidsmarkt heeft zich aanzienlijk gewijzigd.Nevertheless, the political debate in the United States has changed considerably, and it is moving in our direction.
Desondanks, kunnen we zeggen dat het politieke debat in de Verenigde Staten aanzienlijk veranderd is en dat het duidelijk in onze richting evolueert.where you were shot, that has changed considerably.
waar je was neergeschoten, is aanzienlijk veranderd.Application of the principle of partnership has changed considerably since the first generation of programmes when it was more limited in scope.
De toepassing van het partnerschapsbeginsel is sterk veranderd sinds de programma's van de eerste generatie, bij welke het partnerschap nog een beperkter bereik had.By having guests from Holland we noticed that our perception of the environment has changed considerably;
Door het hebben van gasten uit Nederland merkten we wel dat onze belevingswereld aanzienlijk is veranderd;The HCFC market in the ten new Member States has changed considerably since 1999 with the arrival of new companies
De HCFK-markt in de tien nieuwe lidstaten issinds 1999 grondig gewijzigd: er zijn nieuwe bedrijven op de markt verschenenas well as its financing resources, has changed considerably over time.
de financieringsbronnen, in de loop der tijd flink gewijzigd.Film animation has changed considerably, using ever more realistic drawings,
De animatiefilm kende een aanzienlijke evolutie, en gebruikt tekeningen die steeds realistischer worden,due to the fact Outlook 2010 interface has changed considerably.
echte uitdaging voor ons, doordat de Outlook 2010 interface aanzienlijk is veranderd.Importantly, these efforts will have to be made in a global environment that has changed considerably since the euro was launched, and failure to do so will be much more costly now.
Belangrijk is dat deze inspanningen nodig zullen zijn in een mondiaal klimaat dat sinds de lancering van de euro een ingrijpende verandering heeft ondergaan, maar nietsdoen zal veel duurder uitvallen.therefore the relationship of the various blackening indices to each other has changed considerably.
daardoor de onder linge verhouding tussen de verschillende zwartheids indices aanzienlijk veranderd.on behalf of EU author services, has changed considerably over the last 30 years in respect of the increased number of publications, the production methods and media, and the distribution.
is in de afgelopen 30 jaar aanzienlijk gewijzigd, met name wat het aantal publicaties, de productiemethoden, de media en de verspreiding betreft.with'Coma' they already release their third album; an album on which the musical direction has changed considerably.
aan haar derde album; een album waarop naar eigen zeggen de koers flink wordt gewijzigd.The position of women in Europe has changed considerably thanks to Community-level action,
De situatie van vrouwen in Europa is drastisch veranderd dankzij de ten uitvoer gelegde communautaire maatregelen,However, since the code of conduct was introduced, the market for the sale of air tickets has changed considerably as alternative sales channels have developed.
Maar sinds de invoering van de gedragscode is de markt voor de verkoop van vliegtickets behoorlijk veranderd en zijn er alternatieve verkoopkanalen ontwikkeld.Over the last ten years, the context of WRCs has changed considerably, from being a decision-making process primarily on a technical level to one where economic
In de laatste tien jaar is het karakter van de WRC's ingrijpend veranderd: als gevolg van de liberalisering, concurrentie, mondialisering en technologische innovatie wordtthe fact that the HCFC market has changed considerably since 1996, the choice of 1996 could be considered arbitrary
de markt voor HCFK's sinds 1996 sterk is gewijzigd, zou de keuze van 1996 als willekeurig kunnen worden beschouwdThis regulation has changed considerably since the Commission first published its proposal,
De verordening is aanzienlijk veranderd sinds de Commissie met haar oorspronkelijke voorstel kwam,
