Wat Betekent GRONDIG GEWIJZIGD in het Engels - Engels Vertaling

• substantially amended
• fundamentally changed
• profoundly changed
• significantly amended
• substantially modified
• fundamentally altered

Voorbeelden van het gebruik van Grondig gewijzigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De competitie werd grondig gewijzigd.
The format of competition was completely changed.

Interbellum Na de Eerste Wereldoorlog is het artistieke landschap in België grondig gewijzigd.
Interbellum After the First World War, the artistic landscape in Belgium is fundamentally changed.

Het STCW-verdrag werd grondig gewijzigd in 1995.
The STCW Convention was significantly amended in 1995.

De afgelopen decennia hebben digitale media onze omgeving grondig gewijzigd.
Over the past decades digital media has radically altered our environment.

De wet van 1936 werd in 1968 grondig gewijzigd Bekanntmachung van 2 januari 1968; BGBl.
The 1936 law was substantially amended in 1968 Bekanntmachung of 2 January 1968; BGBl.

Die richtlijn is herhaaldelijk grondig gewijzigd.
That Directive has been significantly amended on many occasions.

De vorm van de Commissietekst is wel grondig gewijzigd, aangezien de lidstaten vervoerders uit derde landen in afzonderlijke artikelen behandeld wilden zien.
In terms of its form, however, the Commission text has been substantially modified as the Member States wish to deal with third-country carriers in separate articles.

Na de tweede wereldoorlog wei- den deze vaak herzien of grondig gewijzigd.
Often they were adepted or profoundly altered afüer the Seconcl ltorltltlar.

De HCFK-markt in de tien nieuwe lidstaten issinds 1999 grondig gewijzigd: er zijn nieuwe bedrijven op de markt verschenen
The HCFC market in the ten new Member States has changed considerably since 1999 with the arrival of new companies

het park en de heuvel grondig gewijzigd.
the park and the hill have changed profoundly.

De vestigingswet van 2 juni 1962, grondig gewijzigd bij de wet van 26 augustus 1975 verplicht elkeen, zo inge zetene als vreemdeling,
The New Businesses Law of 2 June 1962, fundamentally amended by the Law of 26 August 1975,

Bedrijven hebben de manier waarop ze met hun doelgroepen interageren grondig gewijzigd.
Companies have profoundly modified the way they are interacting with their audiences.

de behoeften van de luchtruimgebruikers zijn grondig gewijzigd, maar deze wijzigingen komen niet tot uiting in het routenetwerk.
the needs of airspace users have changed significantly, the route network does not reflect these changes..

De digitale wereld heeft de relatie tussen klant en leverancier grondig gewijzigd.
The digital world has fundamentally changed the relationship between customer and supplier.

De recente gebeurtenissen hebben duidelijk gemaakt dat de situatie grondig gewijzigd is, en dat wij in de Gemeenschap allemaal aan hetzelfde dreiging blootstaan, dat ieder vliegtuig na vertrek uit een willekeurige luchthaven kan worden afgeleid
Recent events have shown that the situation has changed radically and that we are now all faced with the same threat in the Community since any aircraft can be hijacked on departure from an airport

Het Verdrag van Lissabon heeft het rechtskader voor een aantal voorstellen grondig gewijzigd.
In the case of some proposals, the legal framework has been radically changed by the Treaty of Lisbon.

Het artikel over rechtsconflicten is grondig gewijzigd: met name is lid 2 in het gemeenschappelijke standpunt geschrapt,
The Article on conflict of laws has been significantly modified: in particular, the former paragraph

De wijze waarop de gebruiker content consumeert vanop het internet is in de voorbije jaren grondig gewijzigd.
The way Internet users consume content on the Internet has changed significantly over the past years.

Dit artikel is grondig gewijzigd en biedt de lidstaten de mogelijkheid om materiële opvangvoorzieningen in te trekken of te beperken in alle gevallen waarin de huidige richtlijn voorziet, behalve, rekening houdend met de jurisprudentie1,
The provisions is substantially modified and allows Member States to withdraw and/or reduce material support in all cases prescribed under the Directive in force,

De economische omgeving van de sector openbaar personenvervoer over land is sinds 1969 grondig gewijzigd.
The economic environment of the public passenger inland transport sector has changed profoundly since 1969.

Het in mei 1989 vastgestelde actieprogramma voor de bosbouw is door de in 1992 genomen besluiten grondig gewijzigd: in de eerste plaats door de versterking van de maatregelen tot bescherming van de bossen tegen ver vuiling
The forestry action programme approved in May 1989 has been fundamentally modified by the decisions taken in 1992: firstly by strengthening the measures to protect forests against pollution

Het hoofdstuk over de ziekte van Aujeszky in de Internationale Diergezondheidscode is onlangs grondig gewijzigd.
The chapter of the International Animal Health Code on Aujeszky's disease has recently been substantially amended.

11 januari 2010 is de effectbeoordeling grondig gewijzigd, met name wat betreft de probleemomschrijving
the impact assessment has been revised substantially especially with regard to the problem definition

Ten vierde heeft de ontwikkeling van de nieuwe technologie de organisatie en zelfs het concept van het werk grondig gewijzigd.
Fourth, the development of new technology has deeply altered the organization and even the concept of work.

is het acquis op dit gebied grondig gewijzigd.
there has been a substantial change in the legal position.

wijze van besluitvorming over de landbouwprijzen en begeleidende maatregelen grondig gewijzigd.
related measures has been radically modified by the CAP reform.

De technologische vooruitgang en de economische ontwikkelingen hebben de markt van het internationaal luchtvervoer grondig gewijzigd.
Technological progress and economic development have profoundly changed the market for international air transport.

de ingediende toetredingsaanvragen wordt het sociale landschap van Europa grondig gewijzigd.
in May 2004 and the current applications are profoundly changing Europe's social¡mage.

met inbegrip van de bijlagen, in het gemeenschappelijk standpunt grondig gewijzigd.
including its annexes, were substantially modified by the Common Position.

De recente ontwikkelingen als gevolg van de resultaten van de parlements- en presidentsverkiezingen in het begin van het jaar 2000 hebben het politieke scenario in Kroatië grondig gewijzigd.
Recent developments, following the results of the parliamentary and the presidential elections in early 2000, have fundamentally changed the political scenario in Croatia.

Hoe "grondig gewijzigd" te gebruiken in een Nederlands zin

Vermoedelijk grondig gewijzigd eind 19de eeuw.

Zal het studieprogramma grondig gewijzigd worden?

Grondig gewijzigd aangifteformulier aangifte VenB 2019.

Interieur grondig gewijzigd bij inrichting van restaurant.

Daarbij zou het injectiesysteem grondig gewijzigd worden.

Die Woordenlijst zal grondig gewijzigd moeten worden.

Beide klassementsritten zijn wel grondig gewijzigd .

Interieur grondig gewijzigd door verbouwing tot kantoren.

Met Seizoen 5 zal het grondig gewijzigd worden.

Het arbeidsrecht is grondig gewijzigd op veel vlakken.

Hoe "fundamentally changed, profoundly changed, substantially amended" te gebruiken in een Engels zin

We’ve fundamentally changed the way we work.

It profoundly Changed the landscape of road fashion.

The Labour MP has substantially amended her bill to prioritise a smaller number of families.

The horrific incident profoundly changed her life.

These events transformed the state and profoundly changed America.

Newman that fundamentally changed insider-trading law.

That experience profoundly changed her life.

In 1977 the Minnesota legislature substantially amended the Minnesota Power Plant Siting Act of 1973.

All involved were profoundly changed by the experience.

Digitalization has fundamentally changed consumer behavior.