But the situation has changed radically.
De omstandigheden zijn totaal veranderd.This has changed radically in the last few years.
Dit is radicaal veranderd in de laatste paar jaar.The value of links has changed radically.
De waarde van links is radicaal veranderd.Business has changed radically since the last major revision in 2000;
Het bedrijfsleven is radicaal veranderd sinds de laatste grote herziening in 2000;But the way of thinking has changed radically.
Maar de wijze van denken is ingrijpend veranderd.Their life has changed radically since leaving the campus at the end of 2013,
Het leven van het echtpaar is radicaal veranderd sinds ze eind 2013 van de campus vertrokken,The government's approach has changed radically. The sectoral structure of employment in Europe has changed radically and services account nowadays for about 65% of total employment in Europe whereas only 20 years ago they accounted for less than 50.
De sectorale structuur van de werkgelegenheid in Europa is radicaal veranderd en de dienstensector neemt thans ongeveer b5% van de totale werkgelegenheid in Europa voor zijn rekening, terwijl dat nog maar twintig jaar geleden voor minder dan 50% het geval was..The behaviour of the car shopper has changed radically.
Het gedrag van de autokoper is radicaal veranderd.the government holding the presidency- the Italian government- has changed radically.
is de Italiaanse regering, die het voorzitterschap van de Unie bekleedt, grondig veranderd.The security situation in Europe has changed radically.
De veiligheidssituatie in Europa is drastisch gewijzigd.Recent events have shown that the situation has changed radically and that we are now all faced with the same threat in the Community since any aircraft can be hijacked on departure from an airport
De recente gebeurtenissen hebben duidelijk gemaakt dat de situatie grondig gewijzigd is, en dat wij in de Gemeenschap allemaal aan hetzelfde dreiging blootstaan, dat ieder vliegtuig na vertrek uit een willekeurige luchthaven kan worden afgeleidAs far as the latter is concerned, the situation has changed radically. political context has changed radically since the Directive was first drafted and adopted.
politieke klimaat is grondig gewijzigd sinds de vigerende richtlijn werd vastgesteld.It is true that the landscape of the internal energy market has changed radically. over the past decade, tourism has changed radically, thanks, among other things, to technological progress.
het toerisme de afgelopen tien jaar radicaal is veranderd, mede als gevolg van de technologische vooruitgang.At the same time nothing is the same anymore because the narrative has changed radically.
Tegelijkertijd is niets meer hetzelfde omdat het narratief radicaal veranderd is.The manner in which we receive information has changed radically through the use of smartphones, tablets, social media and news sites.
Door het gebruik van smartphones, tablets, sociale media en nieuwssites is de manier waarop we informatie verkrijgen en gebruiken ingrijpend veranderd.the way we lead our lives has changed radically.
de manier waarop we ons leven leiden radicaal veranderd.And when this occurs you enter a null zone in which your old reality no longer exists, or has changed radically, while your new reality has not yet come into existence.
En wanneer dit zich voordoet, gaan jullie een nul of leegte zone in, waarin de oude realiteit niet meer bestaat of drastisch veranderd is, terwijl je nieuwe realiteit nog niet tot bestaan is gekomen.after-life process has changed radically.
het proces van de dood/overgang, radicaal is veranderd.and milk, has changed radically. In recent decades.
de relatie tussen mensen, dieren en melk radicaal veranderd.has not vanished from the horizon, but the way it is asked has changed radically.
de manier waarop ze gesteld wordt, is ingrijpend veranderd.The way we use software nowadays has changed radically.
De manier waarop we tegenwoordig software gebruiken is radicaal veranderd.3 together on the other, which means that the methodology of verification has changed radically compared to the previous programming period.
1‑regio's apart verricht en voor doelstelling 2 en 3 samen, waarbij de toetsings methode in vergelijking met eerdere programmeringsperioden drastisch is gewijzigd.The report also makes a fundamental mistake in failing to allow for the fact that the map of Europe has changed radically since the end of the Cold War.
Het verslag maakt ook een fundamentele fout door niet te verdisconteren dat de kaart van Europa sinds het einde van de Koude Oorlog radicaal is veranderd.that the political and economic environment has changed radically during the last two decades.
politieke klimaat de afgelopen twee decennia radicaal veranderd is.In the time that he's been President, the fortunes of Pakistan have changed radically.
Tijdens z'n presidentschap… is Pakistan radicaal veranderd.The fortunes of Pakistan have changed radically. In the time that he's been President.
Tijdens z'n presidentschap… is Pakistan radicaal veranderd.Things have changed radically since my crash-landing.
Dingen zijn radicaal verandert sinds mijn noodlanding.
Uitslagen: 30,
Tijd: 0.0458
That conversation has changed radically in the past generation.
Sales has changed radically over the past decades too.
However, that has changed radically in the 21st century.
I imagine local life has changed radically with that.
Dog food has changed radically over the last decade.
Marketing has changed radically over the past few years.
Food: English food has changed radically in recent decades.
That custom has changed radically during the past half-century.
It has changed radically the impact that we’re seeing.
Printing things has changed radically from that point forward.
Laat meer zien
Einde entente
De sfeer is radicaal veranderd sinds afgelopen zomer.
De game is radicaal veranderd wat hen totaal niet lekker zit.
Maar dit is radicaal veranderd met de nieuwe bonus!
is radicaal veranderd sinds de verkiezing van George W.
Zijn hele leven is radicaal veranderd na zijn bekering!
De positie van een poppodium is radicaal veranderd qua nachtleven.
Die is radicaal veranderd door verregaande digitalisering.
Mijn leven is radicaal veranderd door Jezus.
Dit is radicaal veranderd in de laatste paar jaar.
Ons sociale leven is radicaal veranderd sinds de nieuwe technologieën.