What is the translation of " HAS CHANGED RADICALLY " in Hungarian?

• radikálisan megváltozott
• gyökeresen megváltozott

Examples of using Has changed radically in English and their translations into Hungarian

Now the situation has changed radically.
Most a helyzet gyökeresen megváltozott.

This has changed radically over the last decade.
Ez a helyzet a legutóbbi évtizedben alapvetően megváltozott.

Today the situation has changed radically.
Mára a helyzet gyökeresen megváltozott.

Eugenia Silva heads the front row of the Pedro del Hierro fashion show:"the fashion world has changed radically".
Eugenia Silva vezeti a Pedro del Hierro divatbemutató első sorát:"a divatvilág radikálisan megváltozott".

Educational governance has changed radically in recent decades.
A valóságban az elmúlt évtizedekben gyökeresen átalakult az oktatásirányítás.

As far as the latter is concerned, the situation has changed radically.
Ez utóbbival kapcsolatban a helyzet radikálisan megváltozott.

Mr Yuan's appearance has changed radically His human character has changed too.
Yuan kinézete radikálisan megváltozott ezért a személyisége is megváltozott..

Fast-forward six months and the picture has changed radically.
Szaladjunk előre hat hónapot, és a kép radikálisan megváltozik.

Now, three decades later, the situation has changed radically and there is intense competition in all ocean areas and for most species.
Három évtizeddel később immár a helyzet radikálisan megváltozott, és a világ minden óceánján éles verseny folyik a halászott fajok többségéért.

With the advent of"numbers" in the recording, a lot has changed radically.
A"számok" megjelenésével a felvételben sok minden gyökeresen megváltozott.

During that time the geography of our world has changed radically as coastal regions have flooded and islands have risen….
Ez idő alatt világunk földrajza radikálisan megváltozott, ahogy a part menti régiók elárasztottak és a szigetek felemelkedtek.

I wouldn't bother going down in there, unless your taste has changed radically.
És én nem mennék le a helyedben, hacsak nem változott meg gyökeresen az ízlésed.

The look of the program window has changed radically from previous versions.
A programablak kinézete radikálisan megváltozott a korábbi verziókhoz képest.

However, it is important that you understand that the death/transition, after-life process has changed radically.
Mindamellett, fontos, hogy értsétek, hogy a halál/átmenet, az élet utáni folyamat gyökeresen megváltozott.

The Judaeo-Christian tradition has changed radically over the centuries.
A zsidó-keresztény tradíció gyökeresen megváltozott az évszázadok során.

However, over the last 30-40 years, it has become apparent that the nature of conflict has changed radically.
Azonban az elmúlt 30-40 évek során nyilvánvalóvá vált, hogy a természet a konfliktus gyökeresen megváltozott.

The use of computers in education has changed radically in recent years.
A számítógépek használata az oktatásban radikálisan megváltozott az utóbbi években.

Until a few decades ago, people wanted to settle en masse in an apartment building, but today the situation has changed radically.
Javítás faházak saját kezűleg Amíg néhány évtizeddel ezelőtt az emberek akarták rendezni tömegesen egy épület, de ma a helyzet gyökeresen megváltozott.

The Hungarian education structure has changed radically in a pluralist environment.
A pluralizálódott környezetben a magyar felsőoktatási struktúra radikálisan átalakult.

On these eastern limits of the Union, territorial development is gradually becoming one of the key development criteria for countries whose political and economic environment has changed radically.
Az Unió ezen„keleti dimenziójában”, a politikai és gazdasági környezet radikális változásain átesett országokban, a területi együttműködés a fejlődés egyik kulcstényezőjévé válhat.

More than any other room in your house, the kitchen has changed radically in the past 100 years.
Ahogy az otthonunk legtöbb helyisége, úgy a konyha is gyökeres változásokon ment át az elmúlt száz évben.

The map of the European continent has changed radically, the Trabant became retro-cool, Berlin super trendy and the pieces of the Berlin Wall are being sold to collectors- most of them often fake.
Az európai kontinens térképe radikálisan megváltozott, a Trabant retro-coollá vált, Berlin szupertrendivé, és a berlini fal darabjait gyűjtőknek adják el- gyakran persze hamisítványról van szó”- írja az ICP honlapja.

In this sense, while the SME operating environment has changed radically, the situation remains stagnant.
Ezek szerint míg a kkv-k működési környezete radikálisan megváltozott, a helyzet továbbra is stagnál.

While the museums' main function is to preserve works of art for eternity, museums have gone through fundamental changes recently. New, spectacular museum buildings all over the world, the increasing number of visitors indicate that the function of the museum has changed radically.
Miközben a múzeum fő feladata, hogy az örökkévalóság számára változatlan formában őrizzen meg műalkotásokat, saját maga sokat változik: az utóbbi évtizedek látványos új múzeumépületei, a látogatók megnövekedett száma is jelzi, hogy a múzeum funkciói átalakultak.

We cannot deny that over the past decade, tourism has changed radically, thanks, among other things, to technological progress.
Tagadhatatlan, hogy az elmúlt évtizedben az idegenforgalom radikális változásokon ment keresztül, többek között a technológiai fejlődésnek köszönhetően.

While Sandberg has enjoyed a steady run at Facebook, it is Cook's job that has changed radically since then.
De amíg Sandberg változatlanul ugyan azt a munkát végzi örömmel a Facebooknál, mint akkor, Cook feladatai radikálisan megváltoztak.

During that time the geography of our world has changed radically as coastal regions have flooded and islands have risen up, or been lost beneath the waves.
Ez idő alatt világunk földrajza radikálisan megváltozott, ahogy a part menti régiók elárasztottak és a szigetek felemelkedtek, vagy a hullámok alatt elvesztek.

A 2011 article in The New York Times notes that the opinion of coconut oil has changed radically in the"health food world" in recent years.
A The New York Times egyik 2011-es cikke megjegyzi, hogy a kókuszolaj véleménye radikálisan megváltozott az elmúlt években az“egészséges élelmiszer-világban”.

And when this occurs you enter anull zone in which your old reality no longer exists, or has changed radically, while your new reality has not yet come into existence.
Amikor pedig ez megtörténik, nullponti állapotba kerülsz, amikor is a korábbi valóságod már nem létezik többé, vagy gyökeresen megváltozott, és eközben az új valóságod még nem született meg.