Voorbeelden van het gebruik van Substantially modified in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
However, the runway was not substantially modified.
De baan is echter niet wezenlijk gewijzigd.Pursuant to the renumbering of the articles by the Treary of Amsterdam, since lst May 1999, the methodof citation of the articles of the treaties was substantially modified.
In verband met de hernummering van de artikelen in het Verdrag van Amsterdam per 1 mei 1999 is de citeerwijze van de artikelen van de verdragen ingrijpend gewijzigd.Members of my species… substantially modified to live in your realm.
Leden van mijn soort… zijn flink aangepast om in jouw rijk te kunnen leven.Recommends that Rule 14(2) should be either deleted or substantially modified and.
Beveelt het aan artikel 14(2) The Agenda 2000 reform once again substantially modified the common market organisation for oilseeds.
Met de Agenda 2000-hervorming werd de gemeenschappelijke marktordening voor oliehoudende zaden nogmaals ingrijpend gewijzigd.None of the Member States in question have enacted any of these new or substantially modified provisions.
Geen van de betrokken lidstaten heeft deze nieuwe of ingrijpend gewijzigde bepalingen omgezet.On 18 March, the initial report was substantially modified in committee and our group is extremely pleased with this.
Op 18 maart werd het oorspronkelijke verslag in de commissie ingrijpend gewijzigd, wat onze fractie verheugt.Over the years the building has been substantially modified.
Het gebouw was in de loop der jaren ingrijpend gewijzigd.The regime established by Directive 70/524 was substantially modified by Council Directive 96/51/EC of 23 July 1996 amending Directive 70/524 OJ 1996 L 235, p. 39.
De bij richtlijn 70/524 ingevoegde regeling is ingrijpend gewijzigd bij richtlijn 96/51/EG van de Raad van 23 juli 1996 tot wijziging van richtlijn 70/524 PB L 235, blz.should be either deleted or substantially modified.
aan om artikel 14, lid 2, During discussions in the Council preparatory bodies, the proposal has been substantially modified as regards the provisions on security accreditation.
Tijdens de besprekingen in de voorbereidende instanties van de Raad is het voorstel ingrijpend gewijzigd wat de bepalingen inzake veiligheidsaccreditatie betreft.Pursuant to the renumbering of the articles by the Treaty of Amsterdam, since lst May 1999, the method of citation of the articles of the treaties was substantially modified.
In verband met de hernummering van de artikelen in het Verdrag van Amsterdam per 1 mei 1999 is de citeerwijze van de artikelen van de verdragen ingrijpend gewijzigd.In terms of its form, however, the Commission text has been substantially modified as the Member States wish to deal with third-country carriers in separate articles.
De vorm van de Commissietekst is wel grondig gewijzigd, aangezien de lidstaten vervoerders uit derde landen in afzonderlijke artikelen behandeld wilden zien.they incorporate a number of new or substantially modified provisions.
zij bevatten een aantal nieuwe of ingrijpend gewijzigde bepalingen.The export licence system has been substantially modified several times since its introduction, including a temporary suppression of the quota system in 1998.
Het systeem van uitvoervergunningen werd sedert de invoering verschillende keren ingrijpend gewijzigd; één van die wijzigingen betrof de tijdelijke afschaffing van het quotasysteem in 1998.viewers have not substantially modified their overall viewing patterns.
Mr President, Mr Oostlander's report has been quite substantially modified at the committee stage, as other honourable Members have already commented.
Mijnheer de Voorzitter, zoals ook anderen reeds hebben gezegd is het verslag van de heer Oostlander in de commissie substantieel gewijzigd, en het is zeker ook verbeterd, in die zinthey incorporate a number of new or substantially modified provisions, none of which have yet been enacted by Germany.
het betreft een aantal nieuwe of ingrijpend gewijzigde bepalingen, waarvan Duitsland nog geen enkele heeft omgezet.From the 2008 edition of the trail is substantially modified and the riders not to the coast, but drive a detour along the Steenstraat(Bovekerke-Works)
Vanaf de editie van 2008 is het parcours ingrijpend gewijzigd; de renners rijden niet meer tot aan de kust,short extracts have been substantially modified by the rapporteur since the Commission published its original text.
korte nieuwsfragmenten, zijn substantieel gewijzigd door de rapporteur sinds de publicatie van de oorspronkelijke tekst door de Commissie.The provisions is substantially modified and allows Member States to withdraw and/or reduce material support in all cases prescribed under the Directive in force,
Dit artikel is grondig gewijzigd en biedt de lidstaten de mogelijkheid om materiële opvangvoorzieningen in te trekken of te beperken in alle gevallen waarin de huidige richtlijn voorziet, behalve, rekening houdend met de jurisprudentie1,The Socialist Group therefore believes that the proposal for a Directive must be substantially modified, establishing very clear limitations,
Derhalve is de socialistische fractie van mening dat de ontwerprichtlijn belangrijk gewijzigd moet worden, waarbij duidelijke beperkingen worden gesteldundertakings will be subject to serious debate in the Council in time for it to be adopted, even if perhaps in substantially modified form, and applied before the end of 1992.
het voorstel voor een richtlijn inzake de verplichte liquidatie van verzekeringsondernemingen ondanks al deze nadelen serieus zal worden behandeld in de Raad opdat het, zij het wellicht in een aanzienlijk gewijzigde vorm, vóór eind 1992 kan worden vastgesteld en toegepast.Following the disclosure of the Commission's provisional findings, the company substantially modified the claim made in the questionnaire reply so that it referred to other physical characteristics than the ones originally specified.
Na de bekendmaking van de voorlopige bevindingen van de Commissie heeft deze onderneming het in het antwoord op de vragenlijst geformuleerde verzoek ingrijpend gewijzigd zodat dit betrekking had op andere fysieke kenmerken dan die waarvan oorspronkelijk sprake was.down by the Court of Justice for reconsulting Parliament in cases where the Council has substantially modified a Commission proposal.
het Hof van Justitie heeft vastgesteld voor de hernieuwde raadpleging van het Parlement in geval van een belangrijke wijziging door de Raad in een voorstel van de Commissie.supranational plans could achieve since the market economy had already been substantially modified by the intervention of the public authorities.
effect van nationale of supranationale plannen”, want„de markteconomie is reeds sterk gewijzigd door het optreden van de overheid”.Substantially modifying the Regulation.
If the Council substantially modifies the Commission proposal, the provisions of Rule 55shall apply.
Indien de Raad het voorstel van de Commissie ingrijpend wijzigt, zijn de bepalingen vanartikel 55 van toepassing.If we substantially modify this policy, we will notify you of the changes by posting them on our website.
Als we dit beleid ingrijpend wijzigen, zullen we u op de hoogte brengen van de wijzigingen door deze op onze website te plaatsen.It also clearly stipulates the responsibilities of any person substantially modifying or having modified a piece of machinery.
Ook de verantwoordelijkheid van personen die een bestaande machine ingrijpend veranderen of laten 
