Voorbeelden van het gebruik van Ingrijpend gewijzigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
De motor werd ingrijpend gewijzigd.
The engine was changed profoundly.Op sommige terreinen zijn de prijzen en de subsidies ingrijpend gewijzigd.
Verordening(EEG) nr. 2019/93 is ingrijpend gewijzigd bij Verordening(EG) nr. 442/2002.
Bij deze uitbreiding is het bestaande gebouw ook ingrijpend gewijzigd.
The existing building was than also radical changed.In dit geval, geboren ingrijpend gewijzigd en defecte rode bloedcellen niet in staat om hun beschermende functie van het lichaam vervullen.
In this case, born radically altered and defective red blood cells are not able to fulfill their protective function of the body.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
gewijzigd voorstel
gewijzigde begroting
instellingen wijzigenformaat wijzigengewijzigde versie
gewijzigde richtlijn
gewijzigde verordening
gewijzigde vorm
plannen zijn gewijzigdnaam wijzigen
Meer
Richtlijn 93/31/EEG is ingrijpend gewijzigd.
Directive 93/31/EEC has been substantially amended.Met de Agenda 2000-hervorming werd de gemeenschappelijke marktordening voor oliehoudende zaden nogmaals ingrijpend gewijzigd.
The Agenda 2000 reform once again substantially modified the common market organisation for oilseeds.Dit artikel is ingrijpend gewijzigd.
This Article has been changed substantially.Het literaire landschap in Europa is het laatste decennium ingrijpend gewijzigd.
The European literary scene has changed radically over the last decade.Richtlijn 88/379/EEG werd in 1999 ingrijpend gewijzigd bij Richtlijn 1999/45/EG.
The 1988 directive was significantly amended in 1999 by Directive 1999/45/EC.Daarentegen is deze wetgeving in België, Spanje en Oostenrijk ingrijpend gewijzigd.
Zoals vermeld is Richtlijn 2005/32/EG ingrijpend gewijzigd bij Richtlijn 2008/28/EG.
As stated, Directive 2005/32/EC has been substantially amended by Directive 2008/28/EC.Sinds de vaststelling ervan is Richtlijn 70/157/EEG herhaaldelijk ingrijpend gewijzigd.
Voor het overige is de bestaande bepaling niet ingrijpend gewijzigd, behalve dat de verwijzingen naar andere wetgeving zijn bijgewerkt.
In other respects, there is no substantial change from the existing provision apart from the update of references to other legislation.Het Europese landschap is sedert 1957 ingrijpend gewijzigd.
Europe has been profoundly altered since 1957.De citadel werd ingrijpend gewijzigd in de 20e eeuw,
During the 20th century, the urban structure was significantly modified, as a result of which a number of housesDe procedure zelf is ingrijpend gewijzigd.
The procedure itself has been significantly modified.De door de Franse overheid in 2006 vastgestelde bepalingen hebben genoemd rechtskader vanaf 1 januari 2007 ingrijpend gewijzigd.
The measures adopted by the French authorities in 2006 substantially changed that legislative framework, as of 1 January 2007.De norm is echter niet ingrijpend gewijzigd.
However, the standard has not been substantially changed.De Raad heeft de tekst ingrijpend gewijzigd en teruggebracht tot een zeer gering aantal resterende bepalingen met uitzondering van definities, slotartikelen enz.
The Council has significantly amended the text and reduced it to very few remaining provisions except definitions, closing Articles, etc.De gebruikersinterface werd opnieuw ingrijpend gewijzigd.
The user interface has been sweepingly changed again.is ingrijpend gewijzigd tijdens de bespreking ervan door de voorbereidende instanties van de Raad,
has been considerably modified during its examination by the Council preparatory bodies,Het gebouw was in de loop der jaren ingrijpend gewijzigd.
Over the years the building has been substantially modified.Verordening(EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt is herhaaldelijk ingrijpend gewijzigd.
Council Regulation(EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organisation of the market in rice has been substantially amended several times.De volgende functies zijn stopgezet of ingrijpend gewijzigd in Excel 2010.
The following features have been discontinued or significantly changed in Excel 2013.van liberalisering van de markt en concurrentie heb ben de economische context van het luchtvervoer ingrijpend gewijzigd.
competition, which are now in force, have fundamentally changed the economic environment of air transport.Op 18 maart werd het oorspronkelijke verslag in de commissie ingrijpend gewijzigd, wat onze fractie verheugt.
On 18 March, the initial report was substantially modified in committee and our group is extremely pleased with this.Verordening(EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sectorgranen38 is herhaaldelijk ingrijpend gewijzigd.
Council Regulation(EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals38 has been substantially amended several times.De bestaande richtlijn inzake havenstaatcontrole is ingrijpend gewijzigd, en de controles in de havens, die onvoldoende zijn gebleken, worden uitgebreid.
The current directive on port State control has been substantially amended in order to step up controls in ports, which so far have proved to be inadequate.Het interieur is sinds die tijd niet ingrijpend gewijzigd.
