Voorbeelden van het gebruik van Substantially changed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Really substantially changed the world?
Heeft de wereld substantieel veranderd?In 1998, The system was substantially changed.
Have the circumstances which gave rise to the Council decision to extend the system to June 1999 as opposed to the Commission's proposed deadline of end-December 1992 substantially changed?
Zijn de omstandigheden die de Raad ertoe brachten om de door de Commissie voorgestelde deadline van eind december 1992 te vervangen door juni 1999 wezenlijk veranderd?CA: Wow, so your leak really substantially changed the world?
CA: Wow, dus jouw lek heeft de wereld substantieel veranderd?for the assessment of new or substantially changed user requests.
voor de beoordeling van nieuwe of ingrijpend veranderde gebruikersbehoeften.Conclusion P.U.L.S. has not substantially changed the makers' pathways.
Heeft de trajecten van de makers niet wezenlijk veranderd.to including new or substantially changed products.
aan de opname van nieuwe of aanzienlijk veranderde producten.The implementation of ACL in Joomla was substantially changed in the Joomla!
The provisions of this Article are not substantially changed, except for some useful clarification with regard to the provision of locational signals by network access charges.
De bepalingen van dit artikel zijn niet substantieel veranderd, afgezien van enige nuttige verduidelijking met betrekking tot het inbouwen in de tarieven voor de toegang tot netten van locatiespecifieke signalen.However, the standard has not been substantially changed.
The provisions of this Article are not substantially changed, except for some clarification of consultation and co-operation between NRAs
De bepalingen van dit artikel zijn niet wezenlijk veranderd, afgezien van een kleine verduidelijking van het overlegThe provisions of this Article are not substantially changed.
De bepalingen van dit artikel zijn niet wezenlijk gewijzigd.The“Written” signature type has substantially changed from the classic“Fax Signature” option.
Het handtekeningtype Schriftelijk is aanzienlijk gewijzigd van de klassieke optie Handtekening faxen.have not substantially changed.
zijn niet wezenlijk veranderd.The engineering work of the activated green has substantially changed the area without changing its appearance
De technische werkzaamheden van de geactiveerde green hebben het gebied ingrijpend veranderd zonder het uiterlijk te The provisions of these Articles are not or not substantially changed.
De bepalingen van deze artikelen zijn niet of niet wezenlijk gewijzigd.Overall, the situation has not substantially changed since last year.
programme in question should be discontinued or substantially changed.
de regeling of het programma in kwestie stopgezet, of ingrijpend gewijzigd dient te worden.Overall, the situation has not substantially changed since last year.
Over het geheel genomen is de situatie sinds het afgelopen jaar niet ingrijpend veranderd.Defence Policy that he had the impression that the speaking notes prepared for him on Russia had not substantially changed for some considerable time.
gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid zei dat het leek of de voor hem voorbereide spiekbriefjes voor Rusland al een hele tijd niet wezenlijk veranderden.The financial and economic crisis has substantially changed the environment in which we operate.
De financiële en economische crisis heeft de context waarin we werken, ingrijpend veranderd.motion to eliminate or reduce my monthly obligation to pay spousal maintenance on the basis of substantially changed conditions.
ontkent de rechter mijn voorstel om mijn maandelijkse verplichting om onderhoud van het spousal te betalen op basis van Aanzienlijke veranderende omstandigheden.Programming patterns of generalist channels have not substantially changed in recent years.
Het programma-aanbod van de algemene kanalen is de afgelopen jaren niet ingrijpend veranderd.The provisions of this Article are not substantially changed, except for some clarifications.
De bepalingen van dit artikel zijn niet substantieel veranderd, afgezien van een aantal verduidelijkingen.Abstract: The structure of the global economy has substantially changed over the last two decades.
Abstract: De structuur van de wereldeconomie is aanzienlijk veranderd in de afgelopen twee decennia.The measures adopted by the French authorities in 2006 substantially changed that legislative framework, as of 1 January 2007.
De door de Franse overheid in 2006 vastgestelde bepalingen hebben genoemd rechtskader vanaf 1 januari 2007 ingrijpend gewijzigd.The principle on which the 1989 directive is based has not been substantially changed and is still that underpinning the updated directive.
Het beginsel waarop de richtlijn van 1989 berust is niet wezenlijk veranderd en geldt nog steeds als grondslag voor de gemoderniseerde richtlijn.the common position either; which however substantially changed the definition in the Commission proposal.
in het gemeenschappelijk standpunt, hoewel de in het voorstel van de Commissie opgenomen definitie aanzienlijk is gewijzigd.200414 showed that their representativeness has not substantially changed and that their membership now includes the main cross-industry social partners in the new Member States.
kwam naar voren dat hun representativiteit niet wezenlijk is veranderd en dat zij nu ook de belangrijkste brancheoverkoepelende sociale partners in de nieuwe lidstaten tot hun leden rekenen.confirmation shall not substantially change the application documents.
