Wat Betekent SUBSTANTIEEL GEWIJZIGD in het Engels - Engels Vertaling

• substantially amended
• substantial changes
• substantially modified

Voorbeelden van het gebruik van Substantieel gewijzigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

EEG werd substantieel gewijzigd.
EEC has been amended substantially.

Voorts is Richtlijn 92/118/EEG substantieel gewijzigd en dienen er nog meer wijzigingen te worden aangebracht.
Furthermore, Directive 92/118/EEC has been substantially amended and further amendments are to be made.

Die richtlijn is sinds de goedkeuring niet substantieel gewijzigd.
That Directive has not been substantially amended since its adoption.

De rol van de EIB is niet substantieel gewijzigd, met uitzondering van de voorgestelde verlenging van diens mandaat voor externe leningen.
There have been no substantial changes to the role of the EIB with the exception of the proposed extension of its external lending mandate.

In het algemeen is de situatie sinds vorig jaar niet substantieel gewijzigd.
Overall, the situation has not substantially changed since last year.

Beschikking 93/389/EEG werd al substantieel gewijzigd bij Beschikking 99/296/EG.
Decision 93/389/EEC has already been substantially amended by Decision 99/296/EC.

van het EG-Verdrag over gelijke beloning is substantieel gewijzigd.
on equal pay has been substantially amended.

Het voormalige artikel 7 is op verschillende punten substantieel gewijzigd op basis van de besprekingen in de Raad.
Former Article 7 has undergone a number of changes of substance following discussions in the Council.

Deze gemeenschappelijke standpunten werden vervolgens door het Europees Parlement tijdens zijn vergaderperiode van februari 1998 substantieel gewijzigd.
They were then substantially amended by the European Parliament at its February 1998 session.

korte nieuwsfragmenten, zijn substantieel gewijzigd door de rapporteur sinds de publicatie van de oorspronkelijke tekst door de Commissie.
short extracts have been substantially modified by the rapporteur since the Commission published its original text.

die geen beleidswijziging inhoudt; bij herschikking daarentegen wordt de basistekst substantieel gewijzigd.
no change in policy, recasting involves substantial modification of the basic legal act.

Deze verordening is sinds haar inwerkingtreding herhaaldelijk en substantieel gewijzigd om bepaalde problemen op te lossen, bijvoorbeeld ter bescherming van de goede trouw
That Regulation has been repeatedly and substantially amended since its introduction, in order to address specific problems such as the protection of good faith

jaar geleden vastgesteld en is niet minder dan 7 keer substantieel gewijzigd.
has been substantially revised on no less than 7 occassions.

Mijnheer de Voorzitter, zoals ook anderen reeds hebben gezegd is het verslag van de heer Oostlander in de commissie substantieel gewijzigd, en het is zeker ook verbeterd, in die zin
Mr President, Mr Oostlander's report has been quite substantially modified at the committee stage, as other honourable Members have already commented.

Verordening(EG) nr. 2037/2000 van het Europees Parlement en de Raad van 29 juni 2000 betreffende de ozonlaag afbrekende stoffen9 is meer dan eens substantieel gewijzigd.
Regulation(EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council of 29 June 2000 on substances that deplete the ozone layer9 has been substantially amended several times.

Richtlijn 93/119/EG is sinds de aanneming ervan niet substantieel gewijzigd, ofschoon de communautaire wetgeving inzake de voedselveiligheid die van toepassing is op slachthuizen,
Directive 93/119/EC had not been substantially amended since its adoption although Community food safety legislation applicable to slaughterhouses,

de concentratie wordt niet substantieel gewijzigd in geval van een leverfunctiestoornis.
the concentration is not substantially altered in hepatic dysfunction.

bosbouwtrekkers op wielen is een aantal keren substantieel gewijzigd.
forestry tractors has been substantially amended several times.

De tijdens de vijfde vergadering van de raad van bestuur goedgekeurde begroting 1997 moest substantieel gewijzigd worden in verband met de toename van het aantal te vertalen bladzijden voor de merken van het Harmonisatiebureau voor de interne markt(merken,
The 1997 budget approved at the fifth Management Board meeting needed substantial changes in order to cope with the increase in the volume of translation of trade marks for the Office for Harmonization in the Internal Market(Trade Marks

bosbouwtrekkers op wielen is een aantal keren substantieel gewijzigd.
forestry tractors has been substantially amended several times.

De Raad is van oordeel dat, afgezien van de door de wetgever aan te nemen officiële codificaties van wetgevingsbesluiten, het voor een betere toegankelijkheid van herhaaldelijk of substantieel gewijzigde communautaire wetgeving dienstig zou zijn
The Council takes the view that, in addition to the adoption by the legislator of official codification of legislative acts, the Office for Official Publications of the European Communities should, with a view to improving access to Community legislation when the latter has been subject to frequent or substantial amendments, intensify its work of informally consolidating legislative acts

bosbouwtrekkers op wielen is een aantal keren substantieel gewijzigd.
forestry tractors has been substantially amended.

Aangezien het huidige DAPHNE-programma terecht erkend wordt als een bijzonder doeltreffend instrument, heeft de Commissie de doelstellingen en de mechanismen niet substantieel gewijzigd. Ook de doelgroepen van het programma zijn ongewijzigd overgenomen.
The Commission has not made any substantial changes to the objectives, mechanisms or beneficiaries of the programme, because the current DAPHNE Programme is acknowledged to be an instrument that has produced excellent results.

zou het noodzakelijk kunnen zijn dat het Comité een vervolgadvies uitbrengt wanneer het voorstel concreet vorm heeft gekregen en substantieel gewijzigd zou worden.
the Committee must issue an additional opinion once a clearer picture of the document has emerged and substantial changes are made to its wording.

de Hebreeuwse bijbel van het redacteurschap van Ezra in de vijfde eeuw voor Christus tot de middeleeuwse Masoretische tekst(grotendeels de basis van de Hebreeuwse bijbel) substantieel gewijzigd was, en zeker niet met kwaadaardige opzet.
Bible from the editorship of Ezra in the fifth century BC down to the Medieval Masoretic text(largely the basis of the Hebrew Bible) has been altered substantially, and certainly not maliciously.

Overeenkomstig de uitgangspunten van het project zullen de overheidsinstanties gedurende de looptijd van het project de doelstellingen niet substantieel wijzigen.
In line with the project principles, public authorities will refrain from substantially modifying the objectives during the life of the project.

Een aantal amendementen(de nummers 2, 3, 5, 10, 16 en 19) die het voorstel substantieel wijzigen, kunnen niet worden aanvaard.
A number of amendments cannot be accepted(amendments 2, 3, 5, 10, 16 and 19) which amend the substance of the proposal.

Hoewel dit Parlement de zaak voor het Europees Hof van Justitie lijkt te hebben gewonnen, is er niets substantieels gewijzigd.
However, despite this Parliament appearing to win the case in the European Court of Justice, nothing substantial has changed.

Deze voorstellen moeten substantieel worden gewijzigd voordat ze aanvaardbaar kunnen zijn.
These proposals must be changed substantially before they would be acceptable.

kan de situatie substantieel zijn gewijzigd, waardoor zowel de streefomvang als de bijdragen moeten worden aangepast.
the situation may have changed substantially, thus making it necessary to adjust both the target and the contributions.

Hoe "substantieel gewijzigd" te gebruiken in een Nederlands zin

De route is verder niet substantieel gewijzigd in Frankrijk.

Het totaalbeeld is niet substantieel gewijzigd ten opzichte van 2017.

De tekst was substantieel gewijzigd door de redactie van het blad.

De kosten bedragen € 44,85 per nieuw of substantieel gewijzigd product.

De tekst wordt niet meer substantieel gewijzigd maar wordt aangescherpt en verfijnd.

De jaarlijkse verantwoording is niet substantieel gewijzigd waardoor de administratieve lasten hetzelfde blijven.

Daarnaast is het afgemeerde schip substantieel gewijzigd ten opzichte van de vergunde tekening.

De overheidsopdrachtenreglementering werd vorig jaar substantieel gewijzigd en recent geoptimaliseerd inzake het betalingsmechanisme.

Indien de privacyverklaring materieel of substantieel gewijzigd wordt, zullen we u hierover actief informeren.

Dit gebeurt aan de hand van een eigen kwaliteitskader dat recent substantieel gewijzigd is.

Hoe "substantial changes, substantially modified, substantially amended" te gebruiken in een Engels zin

The author(s) make substantial changes to the proposal.

The 'Start' menthod has been substantially modified also.

This Chapter was substantially amended in the 2013 Plan.

In January 1997 it substantially amended the Industrial Relations Act, and renamed it the Workplace Relations Act 1996.

It has been substantially amended and gives assistance in understanding the Act.

Within, however, your engine is substantially modified meant for greater fuel economy.

The Belgian secondary reserve scheme was substantially modified in 1957 (see page 35).

Both bills substantially amended and passed House and Senate; signed into law by Governor.

In 1970, Congress substantially amended the CAA into roughly its current form. 84 Stat. 1713.

Subdivision (b)(4)(B), is substantially amended to accommodate recording deposition testimony by audiovisual communication equipment.