Wat Betekent SUBSTANTIALLY REVISED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• grondig herzien
• grondig herziene

Voorbeelden van het gebruik van Substantially revised in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The English-language online help has been substantially revised and extended.
De online ondersteuning in het Engels werd aanzienlijk herwerkt en uitgebreid.

were substantially revised requirements for manufacturers meat products.
werden grondig herzien eisen voor fabrikanten vleesproducten.

Benefit The documentation for EEC, version 2.6 has been substantially revised and extended.
Voordeel De documentatie voor EEC Versie 2.6 werd ingrijpend herzien en uitgebreid.

This second edition has been substantially revised and im proved and now includes 408 entries
Deze tweede uitgave is grondig herzien en verbeterd en be vat thans 408 trefwoorden

The parliamentary elections of October 2016 were conducted under a substantially revised legal framework.
De parlementsverkiezingen van oktober 2016 werden onder een aanzienlijk gewijzigd wettelijk kader doorgevoerd.

Putnam's story was substantially revised by John L Balderston,
Putnam's verhaal werd herschreven door John Balderston,

has been substantially revised on no less than 7 occassions.
jaar geleden vastgesteld en is niet minder dan 7 keer substantieel gewijzigd.

Substantially revised postgraduate training courses for primary teachers have been introduced in colLeges of education from September 1986.
Grondig hervormde nascholingscursussen voor onderwijzers werden vanaf september 1986 ingevoerd aan de instellingen voor leerkrachtenopleiding.

Consequently, the Commission published a substantially revised set of orientations for ISD revision in March 2002.
Daarom publiceerde de Commissie in maart 2002 een grondig herziene reeks richtsnoeren voor de herziening van de RBD.

was substantially revised during 2002.
werd in 2002 grondig herzien.

We believe that they are in a position to submit substantially revised offers concerning financial services by July this year.
Wij geloven dat zij in juli dit jaar substantieel herziene aanbiedingen op het vlak van financiële diensten kunnen doen.

A substantially revised second edition(Prosperity Without Growth:
Een substantieel herziene tweede editie(Prosperity Without Growth:

relationship with government were substantially revised with a view to the requirements of' the Treaty.
de betrekkingen met de regering fundamenteel gewijzigd met het oog op de vereisten van het Verdrag.

Since the FATF Forty Recommendations were substantially revised and expanded in 2003, the Community Directive should be brought into line with this new international standard.
Aangezien de veertig aanbevelingen van de FATF in 2003 ingrijpend zijn herzien en uitgebreid, verdient het aanbeveling de communautaire richtlijn met deze nieuwe internationale norm in overeenstemming te brengen.

On the light of the responses received to the first consultation, the Commission published a substantially revised set of orientations for ISD revision in March 2002.
Op grond van de naar aanleiding van de eerste raadpleging ontvangen reacties heeft de Commissie in maart 2002 een grondig herwerkte reeks richtsnoeren voor de herziening van de RBD gepubliceerd.

its modalities of implementation have to be substantially revised.
vorm zeer ondoeltreffend en de uitvoeringsmodaliteiten zijn aan grondige herziening toe.

Even before then, in July 1996, the 1995 Belarus Action Programme had had to be substantially revised, particularly in the enterprise support and agriculture sectors.
Zelfs daarvoor, in juli 1996, moest het Actieprogramma 1995 voor Wit-Rusland aanzienlijk worden herzien, vooral in de sectoren bedrijfsondersteuning en landbouw.

It was substantially revised and amended in 1991 to provide a legal framework for the avoidance,
De richtlijn werd in wezen herzien en gewijzigd in 1991 met het oog op de verstrekking van een wettelijk kader voor het vermijden,

This approach means that the Directive on renewable energy sources will need to be substantially revised for the period after 2020 to give the EU the means of ensuring that the 2030 EU level target is met.
Deze aanpak houdt in dat de richtlijn hernieuwbare energiebronnen met het oog op de periode na 2020 grondig zal moeten worden herzien, zodat de EU over het nodige instrumentarium beschikt om het EU-streefcijfer voor 2030 te halen.

Nevertheless, the Commission accepts that the classification system underlying these annexes as well as the list of habitats to be protected should be substantially revised after the network is implemented.
Desalniettemin aanvaardt de Commissie dat zowel het classificatiesysteem dat aan deze bijlagen ten grondslag ligt als de lijst met habitats die beschermd dienen te worden, grondig moeten worden herzien nadat het netwerk is geëffectueerd.

The scheme was taken over by Alfred Waterhouse who substantially revised the agreed plans, and designed the façades in his own idiosyncratic Romanesque style which was inspired by his frequent visits to the Continent.
De bouwplannen werden overgenomen door Alfred Waterhouse die de afgesproken plannen aanzienlijk aanpaste en de gevels in zijn eigen Romaanse stijl ontwierp- geïnspireerd door zijn frequente bezoeken aan het Europese vasteland.

even on the basis of the new or substantially revised proposal.
zelfs niet op grond van het nieuwe of grondig herziene voorstel.

Furthermore, the MOU agreed at the 15 June meeting has been substantially revised from previous texts and now refers to the promotion of services in wide screen format and not specifically to any transmission standard.
Bovendien is het MOU dat op de vergadering van 15 juni ter tafel lag in vergelijking met vorige versies ingrijpend herzien en verwijst het nu naar bevordering van tv-diensten in breedschermformaat i.p.v. naar een specifieke uitzendnorm.

discuss a new or substantially revised proposal.
teneinde over een nieuw of grondig herzien voorstel te discussiëren.

be substantially revised after the transmission of the reporting tables, the best practice
na de indiening van de kennisgevingstabellen ingrijpend worden herzien, dan bestaat de beste werkwijze erin

of the FTT on Europe's economy has been substantially revised by the Commission, rising from a negative figure of around -1.76% to a positive figure of around +1.0.
de macro-economische langetermijneffecten(40 jaar) van de FTT op de Europese economie ingrijpend gewijzigd hebben, van een negatief effect van circa-1, 76% naar een positieve raming van +1, 0.

To substantially revise the current legal framework for the collection of basic fisheries data
Grondige herziening van het bestaande wettelijke kader voor de verzameling van basisgegevens over de visserij

Mr Koulumies announced that he would substantially revise parts of the document, so that agreement could be found at a subsequent meeting.
de heer KOULUMIES kondigt aan dat hij delen van het advies grondig zal herzien zodat er tijdens de volgende bijeenkomst overeenstemming kan worden bereikt.

Member States are to inform the Commission in a timely manner when substantially revising national preparedness planning.
Commissie overeenkomstig artikel 4, lid 3, tijdig in kennis stellen wanneer zij een grondige herziening van hun nationale paraatheidsplanning doorvoeren.

Q3 GDP growth was revised up substantially: 3.6%, versus 2.8%.
De BBP-groei in het derde kwartaal is flink naar boven bijgesteld, van 2,8% naar 3,6%.