Voorbeelden van het gebruik van Thoroughly revised in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
In the new design three things were thoroughly revised.
The atlas has been thoroughly revised and slightly expanded.
De atlas is dus grondig herzien en enigszins uitgebreid.To increase our service level the internetsite was thoroughly revised.
Om de servicegraad te verhogen is de internetsite grondig verbeterd.Insurer ARAG introduced a thoroughly revised business product.
The functions of the various squares will therefore be thoroughly revised.
De functies van de verschillende pleinen wordt daarom grondig herzien.Also many maps have been thoroughly revised or newly drawn.
Verder zijn veel kaarten grondig herzien of helemaal opnieuw getekend.A thoroughly revised version of this article is already ready for publication.
Een grondig herziene versie van dit artikel is nu al gereed voor publicatie.As usual, major parts of the catalogue have been thoroughly revised.
Zoals gebruikelijk bij Michel zijn grote delen van de catalogus grondig herzien.The riding position has been thoroughly revised for the utmost riding fun and control.
De rijpositie is grondig herzien voor het grootste rijplezier en controle.The entire support system for emancipation is being thoroughly revised.
Het volledige ondetsteunende systeem voor de emancipatie wordt momenteel grondig herzien.That year the track was thoroughly revised and a new topoguide book was published.
In dat jaar werd het pad grondig herbekeken en dat resulteerde in een nieuwe topogids.Parliament and the Publications Office, and the experience thus gained led to the publication in 1987 of a second, thoroughly revised, edition available in 9 languages.
Het waarom van de Eurovoc-thesaurus die hiermee is opgedaan, verscheen er in 1987 een twee de editie, grondig herzien en in 9 talen beschikbaar.The brush gear was also thoroughly revised and fitted with new insulation material.
Ook de borstelbrug van de motor werd grondig gereviseerd en rondom voorzien van nieuwe isolatiestukken.Although reactions were generally favourable, a number of suggestions were made and the document was thoroughly revised in the light of the valuable remarks received.
Hoewel de reacties over het algemeen positief waren, werd een aantal waardevolle suggesties gedaan en aan de hand daarvan is het document grondig herzien.The HostYou packages are thoroughly revised and put in a new cloth,
De HostYou pakketten zijn grondig herbekeken en in een nieuw jasje gestopt,1995 have all thoroughly revised their development strategies.
1995 zijn geselecteerd, hebben allen hun ontwikkelingsstrategie grondig herzien.The result: a thoroughly revised module to reconcile inventory with G/L much easier and faster.
Het resultaat: een grondig herziene module die het valideren van zowel grootboektransacties als voorraadtransacties vele malen eenvoudiger(en sneller) maakt.Each translation is done by a native speaker and thoroughly revised by another translator.
Elke vertaling wordt vertaald door een moedertaalspreker en grondig gereviseerd door een tweede vertaler.The second, thoroughly revised version(19,087 verses)
Een tweede, grondig herziene versie(19.087 verzen)The draft proposal posted on the Internet earlier this year has been thoroughly revised to cut costs and minimise bureaucracy.
Het eerder dit jaar op internet bekendgemaakte ontwerp-voorstel is grondig herzien om de kosten en de bureaucratie zoveel mogelijk te reduceren.with our fine and delicate finish of each of our articles detailing items manufactured and thoroughly revised.
klanten met onze fijne, mooie afwerking van elk van onze artikelen detaillering minuciozamente geproduceerd en geëvalueerd.BELGISCHE BEIAARDIERSGILDE In 1974 the Statutes of the society were thoroughly revised and modernised and the society was given a new logo.
BELGISCHE BEIAARDIERSGILDE In 1974 werden de Statuten van de vereniging grondig herzien en gemoderniseerd en kreeg de vereniging een nieuw logo.Finally, all provisions have been thoroughly revised throughout the text to clarify
Ten slotte werden alle bepalingen in de hele tekst grondig herzien om de regels te verduidelijkena number of suggestions were made and the document was thoroughly revised in the light of the valuable remarks received.
aantal voorstellen gedaan en aan de hand van de gemaakte waardevolle opmerkingen is het handboek grondig herzien.with our fine and delicate finish of each of our articles detailing items manufactured and thoroughly revised.
klanten met onze fijne, mooie afwerking van elk van onze artikelen detaillering minuciozamente geproduceerd en geëvalueerd.As a result, the section Theater adaptations of this site will be thoroughly revised, though it may take some time before you will be able to see the results on the website.
Als gevolg daarvan zal de sectie Theaterbewerkingen van deze website grondig herzien worden, al kan het nog even duren voor u de resultaten op de website zal kunnen zien.critical, thoroughly revised, authorized edition.
kritisch, grondig herziene geautoriseerde uitgave.The regime for international contracted staff for ESDP missions was thoroughly revised by means of the new Commission Communication on CFSP Special Advisers and related implementation tools.
De regeling voor internationaal personeel onder contract voor EVDB-missies is grondig herzien door de nieuwe mededeling van de Commissie over speciale GBVB-adviseurs en daarmee verbonden uitvoeringsinstrumenten.the previous edition had to be thoroughly revised.
moest de vorige uitgave aan een volledige herziening worden onderworpen.became a bestseller as thoroughly revised view on the origin of species and development.
werd het een bestseller zo grondig herziene visie op de oorsprong van soorten en ontwikkeling.
