Wat Betekent HATE TO ASK in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vraag het niet graag
• haat het om te vragen
• wil het niet vragen
• vraag het liever niet
• ik haat het om te vragen
• vind het vervelend om te vragen

Voorbeelden van het gebruik van Hate to ask in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I hate to ask.
Ik wil het niet vragen.

Actually… I hate to ask.
Ik vraag het niet graag.

I hate to ask.
Ik zou het liever niet vragen.

WaIt, Paige, I hate to ask.
Walt, Paige. Ik vraag het niet graag.

I hate to ask, but.
Ik wil het niet vragen, maar.

I really hate to ask.
Ik haat het om te vragen.

I hate to ask, but.
Ik vraag het niet graag, maar.

Ok, all right, I hate to ask.
Ok, goed, Ik haat het om het te vragen.

I-I hate to ask.
II haat het om te vragen.

I know. I really hate to ask.
Ik haat het om te vragen. Ik weet het..

I hate to ask this.
Ik vraag dit niet graag.

Annie, sorry, I hate to ask, but.
Annie, sorry, ik haat om het te vragen, maar… Oh.

I hate to ask, but.
Ik vraag 't niet graag, maar.

There is one thing, and I hate to ask.
Er is nog één ding en ik vraag het niet graag.

Sarah, I hate to ask this.
Sarah, ik vraag het niet graag.

I hate to ask, but…- Don't!
Ik haat het om te vragen, maar!

Would you talk to him? I hate to ask, but?
Ik vraag het niet graag maar wil jij met hem praten?

I hate to ask this, but I gotta.
Ik vraag het niet graag, maar ik moet.

Duff, I hate to ask, but.
Duff, ik vraag het je niet graag, maar.

I hate to ask, but the minibar.
Ik wil het niet vragen, maar… De minibar.

Look, man, I-I hate to ask, but, you see, I.
Kijk, man, ik haat het om te vragen, maar, zie je, ik..

I hate to ask, but my truck is outta commission for a bit.
Ik vraag het niet graag, maar mijn auto is kapot.

Look, I hate to ask, but I just.
Luister, ik vind het verschrikkelijk om te vragen, maar ik.

I hate to ask, but do you think maybe we should postpone?
Ik wil het niet vragen, maar moeten we het uitstellen?

Look, man, I-I-I hate to ask, but, you see, I, uh… Uh, it's Okay.
Kijk, man, ik haat het om te vragen, maar, zie je, ik…- Het is oké.

I hate to ask, but I need a favor.
Ik haat het om te vragen, maar ik heb wat nodig.

And I hate to ask, but did you?
Ik vraag het niet graag, maar deed je dat?

I hate to ask, but would you mind?
Ik vraag het niet graag, maar vind u het erg?

Okay. I hate to ask, but I have to..
Oké. Ik wil het niet vragen, maar ik moet wel.

I hate to ask, but can I take off for a few?
Ik vraag het niet graag, maar kan ik even weg?