Wat Betekent HAVE BEEN RECTIFIED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zijn verholpen
• zijn gecorrigeerd
• zijn hersteld
• zijn rechtgezet

Voorbeelden van het gebruik van Have been rectified in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

These errors have been rectified in version 2.1.
Deze fouten zijn verholpen in de versie 2.1.

All the shortcomings identified in the past have been rectified.
Alle in het verleden gesignaleerde tekortkomingen zijn hersteld.

Errors that have been rectified properly and permanently lead to sustainable improvements.
Fouten die correct en permanent werden rechtgezet, leiden tot duurzame verbeteringen.

all identified defects have been rectified.
alle geconstateerde gebreken zijn verholpen.

Although most shortcomings have been rectified, some of them have not been adopted yet.
Hoewel de meeste tekortkomingen zijn gecorrigeerd, is dat voor een aantal daarvan nog niet het geval.

will inform Users when their data have been rectified.
zullen Gebruikers op de hoogte stellen wanneer hun gegevens zijn gecorrigeerd.

If appropriate action has been taken and all deficiencies have been rectified, this is taken into account.
Indien passende maatregelen zijn genomen en alle tekortkomingen zijn verholpen, wordt daarmee rekening gehouden.

the inspector shall verify whether this deficiency or these deficiencies have been rectified.
controleert de controleur of dit gebrek of deze gebreken zijn verholpen.

If ship-related action has been taken and all deficiencies have been rectified, this is taken into account.
Indien met betrekking tot het schip maatregelen zijn genomen en alle tekortkomingen zijn verholpen, wordt daar rekening mee gehouden.

say that students will not be allowed to return to lessons as normal until the uniform issues have been rectified.
de studenten niet zal worden toegestaan om terug te keren naar de lessen als normaal, totdat de uniforme problemen zijn verholpen.

Such measures may include a prohibition on leaving the port until deficiencies have been rectified or the seafarers have been sufficiently rested.
Zo kan onder meer een uitvaarverbod worden opgelegd, totdat de geconstateerde tekortkomingen zijn verholpen of de zeevarenden voldoende zijn uitgerust.

Once your request is granted, we will send(to the email address known to us) a confirmation that your details have been rectified.
Als uw verzoek wordt ingewilligd sturen wij u op het bij ons bekende e-mailadres een bevestiging dat de gegevens zijn aangepast.

action plans have been established and the problems found in previous years have been rectified or are making sufficient progress in that direction.
zijn actie plannen opgesteld; de in de vorige jaren geconsta teerde problemen zijn gecorrigeerd of er is voldoende vooruitgang is die richting gemaakt.

confirmation that a satisfactory survey has been completed and that all deficiencies have been rectified.
voorzover nodig, bevestigt dat de controle is uitgevoerd en dat alle tekortkomingen zijn rechtgezet.

The situation should be reviewed when the Paraguayan authorities can give sufficient guarentees that the deficiencies found have been rectified and this has been positively assessed by a further FVO inspection.
De situatie moet opnieuw worden bekeken wanneer de Paraguayaanse autoriteiten voldoende garanties kunnen bieden dat de geconstateerde tekortkomingen zijn verholpen en het Voedsel- en Veterinair Bureau bij een nieuwe controle een positieve beoordeling geeft.

the inspection at the next port shall be limited to verifying whether these deficiencies have been rectified.
wordt bij de inspectie in de volgende haven uitsluitend gecontroleerd of deze tekortkomingen zijn verholpen.

the serious deficiencies referred to in the annual report by the Audit Authority for the programme referred to in Article 60(4)(a), have been rectified but amendments still need to be made to give the Commission reasonable assurance regarding the management and control systems.
de ernstige tekortkomingen vermeld in het in artikel 60, lid 1, onder e, punt i, bedoelde jaarlijkse controleverslag van de auditautoriteit, zijn verholpen, maar er nog steeds wijzigingen nodig zijn om de Commissie een redelijke garantie te geven met betrekking tot de beheers- en controlesystemen.

eventual further inspections or to assess if previous shortcomings have been rectified.
kunnen nagaan in hoeverre eerder geconstateerde tekortkomingen zijn gecorrigeerd.

that the deficiencies have been rectified before departure.
de tekortkomingen vóór het vertrek zijn verholpen.

use of that vehicle may be prohibited until the dangerous deficiencies discovered have been rectified.
kan het gebruik ervan worden opgeschort totdat de vastgestelde gevaarlijke gebreken verholpen zijn.

the Member State shall ensure that the ship shall not leave port until the deficiencies found have been rectified or the seafarers in question have been sufficiently rested.
het wachtpersoneel van de eerste wacht of van één van de aflossingsploegen oververmoeid is, zorgt de lidstaat ervoor dat het schip niet uitvaart voordat de geconstateerde tekortkomingen zijn hersteld of de zeevarenden voldoende zijn uitgerust.

In such cases the flag State should seek confirmation from the port State that the deficiencies have been rectified.
In dergelijke gevallen moet de vlaggenstaat aan de havenstaat vragen te bevestigen dat de tekortkomingen zijn rechtgezet.

the competent authority of the Member State in whose port the ship has called may impose a prohibition on leaving the port until the deficiencies found have been rectified or the crew is sufficiently rested;
binnengelopen kan een uitvaarverbod opleggen wanneer de omstandigheden aan boord van dat schip duidelijk gevaarlijk zijn voor de gezondheid of veiligheid van de zeevarenden, totdat de geconstateerde tekortkomingen zijn verholpen of de bemanning voldoende is uitgerust.

the great majority of the enormous cosmic systems that have been rectified by the Fa have already entered the new history.
de grote meerderheid van de enorme kosmische systemen die gerectificeerd zijn door de Fa zijn reeds binnengetreden in de nieuwe geschiedenis.

at least until the deficiencies found have been rectified and the disease situation has further stabilised.
gehandhaafd ten minste totdat de geconstateerde tekortkomingen zijn verholpen en de situatie zich verder heeft gestabiliseerd.

Once the leak has been rectified, re-purge air from the system before use.
Ontlucht het systeem opnieuw nadat het lek is verholpen.

The detector malfunction has been rectified.
De detectorstoring is verholpen.

Our mistake has been rectified.
Onze fout is hersteld.

Do not use the equipment until the leak has been rectified.
Gebruik de installatie niet totdat het lek is hersteld.

We will resume the questioning when the disturbance has been rectified.
We hervatten het verhoor als de storing is verholpen.

Hoe "have been rectified" te gebruiken in een Engels zin

CSRF vulnerabilities have been rectified in the SMH Settings tab.

Both have been rectified and the service is operating normally.

This issue should have been rectified over two years ago.

This boneheaded design decision should have been rectified before release.

All data have been rectified (see individual file information below).

Those two situations could have been rectified in a heartbeat.

While some issues have been rectified not everything has been.

Those whose data have been rectified they get paid automatically.

This years troubles could have been rectified earlier with surgery.

Exception: All reasons for termination have been rectified or mitigated.

Hoe "zijn verholpen, zijn gecorrigeerd, zijn hersteld" te gebruiken in een Nederlands zin

Prettig: Blanco Scherm bug en changelog zijn verholpen resp.

Gewogen graaddagen zijn gecorrigeerd voor seizoensinvloeden.

Deze pigmenten zijn gecorrigeerd voor blauwe ondertoon.

Stand van zaken Cityseeds: Kassen zijn hersteld gelukkig.

Deze fouten zijn verholpen in de versie 2.1.

Beiden zijn hersteld van hun blessure.

Dit kan zijn gecorrigeerd door nu."

Deze problemen zijn verholpen via verbeterde validatie.

Lijkt te zijn verholpen na terugzetten fabrieksinstellingen en reboot.

Deze problemen zijn verholpen door de update van Samsung.