Wat Betekent HAVE BEEN VERY DIFFERENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• is heel anders
• heel anders zijn

Voorbeelden van het gebruik van Have been very different in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It could all have been very different.
Het kon allemaal anders zijn.

Had she gotten me with that vervain injection, things would have been very different.
Als ze die vervain in me had gespoten, was het heel anders afgelopen.

This could have been very different.
Dit had heel anders kunnen zijn.

The solutions adopted by manufacturers have been very different.
De door de fabrikanten gekozen oplossingen zijn heel anders geweest..

Our lives have been very different.
Ons leven is heel anders geweest..

If you hadn't betrayed me things would have been very different.
Als je me niet had verraden, was alles nu heel anders.

It must have been very different from the Great Rift Valley of today.
Vast heel anders dan de Grote Riftvallei vandaag.

The coastline would have been very different.
De kustlijn zou heel anders geweest zijn.

It would have been very different if I had used normal sheet steel.
Het was een groot verschil geweest als ik gewoon plaatstaal gebruikt had.

And the history of the world may have been very different.
En had de wereld er heel anders uitgezien.

My life would have been very different if I had not gone in that confessional.
Mijn leven zou heel anders zijn, als ik niet te biecht was gegaan.

Without our guest the trip would have been very different.
Zonder onze gast de reis heel anders zou zijn geweest.

Our starting point would have been very different and it is not possible to make such a radical change by amendments.
Ons uitgangspunt zou heel anders zijn geweest en het is niet mogelijk om een radicale.

Without Amsterdam my life would have been very different.
Zonder Amsterdam had mijn leven er heel anders uitgezien.

Bats and horses should thus have been very different in their DNA, because of their obvious structural
Vleermuizen en paarden zouden dus grote verschillen in hun DNA moeten vertonen,

If she was relaxed, the situation would have been very different for her.
Als ze relaxed was, was de situatie heel anders voor haar geweest.

regional development financing within the Union have been very different.
de financiering van regionale ontwikkeling in de Europese Unie zeer verschillend zijn.

These nine years have been very different.
Deze negen jaren waren heel anders.

I tell you, if I had her as a third-grade teacher, my life would have been very different.
Als ik haar als lerares had gehad in groep drie zou mijn leven nu heel anders zijn.

Things cοuld have been very different.
De zaken hadden heel anders kunnen zijn.

but their responses have been very different.
reageren daarop heel verschillend.

The experiences and circumstances of each country have been very different due to the lack of a common immigration policy.
De verschillende landen hebben heel verschillende ervaringen en omstandigheden door het ontbreken van een gemeenschappelijk immigratiebeleid.

Luckily there were no cameras, or the campaigns against him would have been very different.- No!
Anders waren de campagnes tegen hem erg anders geweest.-Nee. Gelukkig waren er geen camera's,!

its destiny could have been very different. We now think Mercury was born close to the orbit of Mars, a place where, if it had stayed.
haar lotsbestemming heel anders had kunnen zijn. een plaats waar, als ze er was gebleven, dichtbij de baan van Mars.

the European Patent Office may well have been very different, and therefore common European rules could be needed.
de nationale octrooibureaus en het Europees Octrooibureau nogal verschillend zijn en daarom kunnen er gemeenschappelijke Europese spelregels nodig zijn..

what is clear is that the situation would have been very different from the one that we have today in the context of the credit crunch
Wel is duidelijk dat de situatie dan heel anders was geweest dan de situatie waarin we ons nu bevinden met de kredietcrisis

And so the history of human exploration of our planet would have been very different if our planet wasn't spinning.
De ontdekking van onze wereld was heel anders verlopen als de aarde niet draaide.

the 1984/87 JRC programme would have been very different if Super Sara had not been belatedly abandoned.
het GCO-programma 1984-87 zou er heel anders hebben uitgezien als Super Sara niet te laat was stopgezet.

Her lifestyle and her image has been very different than her father's.
Haar levensstijl en imago… waren heel anders dan die van haar vader.

Has been very different than her father's. Her lifestyle and her image.
Haar levensstijl en imago… waren heel anders dan die van haar vader.