Wat Betekent HAVE DERIVED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hebben afgeleid
• is afgeleid
• hebben ontleend

Voorbeelden van het gebruik van Have derived in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The rights that we have derived.
De rechten die we hebben afgeleid.

I have derived one of these photos from a painting from the 18th century.
Een van die foto's is ontleend aan een schilderij uit de achttiende eeuw.

These place names might have derived from old water meadows.
De naam Korte Akkers zou afkomstig zijn van oude kaarten.

We have derived the Neuberg formula on the basis of the following postulates.
We hebben de Neubergformule afgeleid op basis van de postulaten.

All steam vessels until now have derived power from an enormous boiler.
Alle stoomschepen hebben tot nu toe hun energie onttrokken… aan een gigantische ketel.

other people will experience the benefits that I have derived from it.
andere mensen de voordelen zullen ervaren die ik daaraan heb ontleend.

You cannot possibly have derived all of this from one statement.
Dit kan je niet allemaal hebben afgeleid van dat ene citaat.

Now the task is to actually write a Python function to compute the acceleration that we have derived before.
De opdracht is nu om een Python functie te schrijven om de versnelling te berekenen met behulp van de formule die we zonet afgeleid hebben.

As far as possible I have derived my information from purely human sources.
Voorzover dat mogelijk was, heb ik mijn informatie ontleend aan zuiver menselijke bronnen.

Greek, Pre-Columbian- from which I have derived direction, design courage
Pre-Columbiaanse- waarvan ik richting hebben afgeleid, ontwerp moed

The place name, Delegate, could have derived from an aboriginal word meaning"high mountains.
De naam'Olland' is mogelijk afgeleid van 'Onlant', wat'slechte grond' betekent.

that is sufficient evidence that they must have derived their religion from the same quarter.
dan toont dit in voldoende mate aan dat zij hun religie vanuit dezelfde bron hebben afgeleid.

it may have derived from them living in complex social groups.
het kan zijn afgeleid van hun leven in complexe sociale groepen.

the tremendous joy and satisfaction that you have derived from your experiences in the material realm.
de enorme vreugde en voldoening die jullie hebben verkregen uit jullie ervaringen in het materiële domein.

The word kebab may have derived from the Persian word"kebap",
Het woord kebab is mogelijk afgeleid van het Perzische woord"kebap",

might also have derived from'Flandes', meaning Flanders.
zou ook kunnen afgeleid zijn van'Flandes', of Vlaanderen.

The steam ball… have derived power… All steam vessels until now… from an enormous boiler.
Alle stoomschepen hebben tot nu toe hun energie onttrokken… aan een gigantische ketel. De Steambal.

the name may have derived from the Middle French word for"twice cooked.
de naam is mogelijk afgeleid van het middelste Franse woord voor"tweemaal gekookt.

The Saxons may have derived their name from seax, a kind of knife for which they were known.
De Saksen hebben vermoedelijk hun naam afgeleid van een bepaald soort mes waar zij om bekendstonden, de sax.

Systems and situations we have adopted for truth and on which we have derived our security, appear to be nothing else than baked air.
Systemen en situaties die wij voor waarheid hebben aangenomen en waar we onze zekerheid aan hebben ontleend, blijken niets anders te zijn dan gebakken lucht.

The name Jordaan may have derived form the French word‘jardin'(garden) and Amsterdammers then altered this to Jordaan.
De naam Jordaan is mogelijk afgeleid van het Franse woord‘jardin'(tuin). De Amsterdammers hebben dit toen veranderd in Jordaan.

some critics suggest that his signature impressionistic style may have derived from his fatigued vision,
sommige critici suggereren dat zijn kenmerkende impressionistische stijl wellicht is afgeleid van zijn vermoeide visie,

The rights that we have derived from over 900 years of fealty to the magna carta are the only things standing between us
De rechten die we hebben afgeleid… van meer dan 900 jaar trouw… aan de Magna Carta, zijn de enige dingen, die staan… tussen ons

There are many things in which I might have derived good from which I have not profited.
Er zijn veel dingen waar ik moois uit gehaald heb doch zonder er aan te verdienen, mag ik wel zeggen.

Just as we have derived the concept of private property from the concept of estranged alienated labour by analysis,
Net zoals we het concept van privaat bezit afleiden van het concept van verzakelijkte, vervreemde arbeid in onze analyses,

Under the social security system, they only have derived rights and do not build up entitlements of their own.
In de sociale zekerheid genieten ze enkel afgeleide rechten en bouwen ze geen rechten op uit eigen hoofde.

The benefits these operators have derived from the scheme have enabled the various sectors concerned to maintain an adequate level of output and development.
De voordelen die de regeling de begunstigden heeft opgeleverd, heeft de verschillende betrokken sectoren in staat gesteld om een adequaat niveau van productie en ontwikkeling te handhaven.

The financial benefit which companies infringing the competition rules have derived from their infringements will become an increasingly important consideration.
In toenemende mate zal rekening worden gehouden met het financiële voordeel dat de betrokken ondernemingen uit de inbreuken op de mededingingsregels hebben behaald.

Berto: Dropzone from Finland(who have derived their band name from a second-rate action movie)
Release type: Full-length CD Berto: Dropzone uit Finland(die hun bandnaam hebben ontleend aan een tweederangs actiefilm) zijn naar eigen

so that the Latins have derived the word from them, and what we call pastimes they call ludi, as if they meant to say Lydi.
ludus, hebben ontleend. Eigenlijk betekent dat Lydisch.