Wat Betekent HAVE TO CORRECT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• moeten corrigeren
• moet verbeteren

Voorbeelden van het gebruik van Have to correct in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I have to correct you.
Ik moet je corrigeren.

These are mainly movements by civil servants that we have to correct.
Het zijn primair ambtelijke bewegingen die we moeten corrigeren.

I have to correct them.
Ik moet ze corrigeren.

Obviously we have to correct that.
Het is duidelijk dat we dat moeten rechtzetten.

I have to correct you there, Brian.
Daar moet ik je corrigeren, Brian.

I shouldn't have to correct you!
Ik zou je niet moeten corrigeren.

When the Kundalini rises you have to know what chakras are catching, and what you have to correct.
Als de Kundalini opstijgt moet je weten welke chakra's blokkeren en wat je moet verbeteren.

Now I have to correct you.
Nu moet ik je corrigeren.

There's a chance this is just something where you have to correct the record. And smart.
En slim. Het kan zijn dat je gewoon de notulen moet rechtzetten.

We have to correct it online.
We moeten het on-line herstellen.

very lax manner and so we shall have to correct that in a second reading.
slordige wijze aangenomen en dat zullen wij dan weer in een tweede lezing moeten corrigeren.

But you have to correct also.
Maar je moet ook corrigeren.

This is why we have decided to ask for an evaluation of all our projects from an independent external expert because we have to correct this mismatch between commitments and disbursement.
Daarom hebben we beslist al onze projecten te laten evalueren door een onafhankelijke externe expert, omdat we deze wanverhouding tussen beschikbaarheid en besteding moeten bijsturen.

And now I have to correct that.
Dat moet ik nu rechtzetten.

bewildered by the material interest forgetting to what norm we would have to correct, not so good
het dan niet meer weten naar welke norm we zouden moeten corrigeren, niet zo goed

You will have to correct things.
Je zult wat dingen… recht moeten zetten.

one of the problems which have yet to be solved in the 1983 budget is the fact that the Council of Ministers has failed to balance the payments it voted for youth training- quite rightly in my opinion- with balancing payments under Article 5- something we shall have to correct in a supplementary budget.
onnodig restrictief gebleken en een van de problemen die in de begroting 1983 nog moeten worden opge lost, is het feit dat de Raad er niet in geslaagd is- mijns inziens terecht- de goedgekeurde uitgaven voor jongerenprogramma's te financieren met voor artikel 5 uitgetrokken kredieten, iets wat wij in een aan vullende begroting zullen moeten rechttrekken.

I shouldn't have to correct you!
Ik zou je niet hoeven te corrigeren.

I will have to correct that in the others.
Ik moet dat corrigeren bij de anderen.

so you will have to correct for the precession between 1950
dus je zult moeten corrigeren voor de precessie tussen 1950

If you have to correct yourself, then you have to face yourself in a proper way.
Als je jezelf moet verbeteren, moet je jezelf op een fatsoenlijke manier onder ogen zien.

You always have to correct people?
Moet je mensen altijd corrigeren?

I just have to correct the sleeves.
Ik moet gewoon de mouwen corrigeren.

Well, now I have to correct you.
Als zeeolifanten-kenner moet ik je nu corrigeren.

Then we have to correct the caption numbers.
Dan moeten we de titelnummers corrigeren.

It's true that we have to correct ourselves every day.
Het is waar dat wij onszelf iedere dag moeten verbeteren.

I had to correct your work.
Ik moest het corrigeren.

The more the driver has to correct, the less efficiently the car drives.
Hoe meer een coureur moet corrigeren, hoe inefficiënter de auto rijdt.

Thank you, it was a mistake they had to correct.
Bedankt, het was een vergissing die ze moesten corrigeren.

In the review it looked like it had to correct itself!
In de review leek het erop dat het zichzelf moest corrigeren!