Voorbeelden van het gebruik van Have underlined in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
It sounds like what I have underlined above, doesn't it?
Het klinkt als dat wat ik bij bovenstaande tekst onderstreept heb, of niet?The Commission widely shares its general approach, except on the few issues that I have underlined above.
De Commissie deelt grotendeels de algemene benadering met uitzondering van de enkele vraagstukken die ik hiervoor heb geaccentueerd.Member States have underlined that the involvement of employees in the European Company should.
Transparency is also the key part of our proposals that you have underlined in the previous votes.
Transparantie is ook het belangrijkste element van onze voorstellen dat u bij de vorige stemmingen hebt onderstreept.As some of you have underlined, this is the last presidency before the European Parliament elections.
Zoals sommigen van u hebben onderstreept, is dit het laatste voorzitterschap vóór de verkiezingen voor het Europees Parlement.which we here in Parliament have underlined.
dat wij hier onderstreept hebben, in dit Parlement.Recent corporate scandals have underlined that urgent action is necessary.
De recente schandalen bij ondernemingen hebben onderstreept dat het dringend noodzakelijk is maatregelen te nemen.In the motion for a resolution, the ECB is called upon to carry out further analysis in the area of hedge funds- a point you have underlined.
In uw ontwerpresolutie wordt de ECB opgeroepen om een nadere analyse te maken van de arbitragefondsen- een punt dat u heeft onderstreept.Within this global context, I think I have underlined on two or three occasions the concept of conditionality.
Ik meen dat ik in dit algemene kadertwee- of driemaal de conditionaliteit beklemtoond heb.The principle that I would like to highlight is the need to ensure that European values, as you have underlined, are enshrined in the global debate.
Het principe dat ik voor het voetlicht wil brengen, is de noodzaak om ervoor te zorgen dat de Europese waarden, zoals u hebt onderstreept, deel uitmaken van het mondiale debat.As you have underlined, Minister, this is obviously an historic moment in our relations with the Western Balkans.
Zoals u, mevrouw de minister, reeds heeft benadrukt is dit duidelijk een historische stap in onze betrekkingen met de westelijke Balkan.I agree with all those parliamentarians who have underlined the problem of prison conditions in Europe.
Ik stem in met alle Parlementsleden die het probleem van de omstandigheden in Europese gevangenissen hebben onderstreept.Stakeholders have underlined the merits of having multiple solutions,
the responses to it- including Parliament's report- have underlined the importance of measured but effective action in this area.
belang van beperkte maar effectieve actie op dit gebied hebben onderstreept.Mr President, the events in Bali have underlined that there is a need for a multilateral approach to the fight against terrorism.
Mijnheer de Voorzitter, de gebeurtenissen op Bali onderstrepen dat de bestrijding van het terrorisme een multilaterale aanpak behoeft.the Scientific, Technical and Economic Committee of the Commission have underlined the poor state of some of the species in the area.
Economisch Comité voor de Visserij van de Commissie hebben gewezen op de slechte toestand waarin sommige vissoorten in het gebied verkeren.I should also like to point out that we have underlined the responsibility of importers when revising the product package.
Ik wil er ook op wijzen dat we de verantwoordelijkheid van de importeurs hebben onderstreept bij de herziening van het productpakket.They have underlined the importance of autonomy for the EIT Governing Board,
Mr Poettering, Mrs De Sarnez and many others have underlined the importance of involving the citizen in this far-reaching decision.
De heer Poettering, mevrouw De Sarnez en vele anderen hebben gewezen op het belang van betrokkenheid van de burger bij dit ingrijpende besluit.The interventions have underlined that this concern remains as real and legitimate 50 years after the Tibetan uprising of 10 March 1959.
De interventies onderstrepen dat deze bezorgdheid vijftig jaar na de Tibetaanse opstand van 10 maart 1959 nog net zo reëel en gerechtvaardigd is als destijds.In their joint declaration on effective multilateralism the EU and Africa have underlined their strong support for the multilateral system in meeting global threats and challenges.
In hun gezamenlijke verklaring over daadwerkelijk multilateralisme onderstreepten Europa en Afrika dat zij sterke steun verlenen aan een multilaterale aanpak van de mondiale dreigingen en uitdagingen.As many of you have underlined, it is an essential building block in our comprehensive policy response to the current and still ongoing financial and sovereign crisis.
Zoals velen van u benadrukten, is het een wezenlijke bouwsteen van onze alomvattende beleidsreactie op de huidige financiële crisis en staatsschuldcrisis.Most delegations from the acceding countries have underlined the administrative burden and extra cost involved in managing this list of surplus stocks.
De meeste delegaties van de toetredende landen benadrukten dat het beheer van deze lijst van overtollige voorraden extra administratieve beslommeringen en kosten met zich meebrengt.Energy crises have underlined the EU's need to work with neighbours on energy security,
Tijdens crisissen op energiegebied bleek dat de EU met haar buren moet samenwerken om de continuïteit van de energievoorziening te waarborgen,Mr Poettering have underlined the significance of the Iranian President's statement for the wider Middle East peace process,
de heer Poettering, heeft onderstreept wat de uitlatingen van de Iraanse president betekenen voor het vredesproces in het Midden-Oosten, en daarbij sluit ikSecond, as you have underlined, it is vital that we take a European approach to this,
Ten tweede is, zoals u heeft benadrukt, een Europese benadering onontbeerlijk, al was het slechtsDiscussions amongst national experts, as well as the European institutions and bodies have underlined the importance of introducing legislation requiring the verification of authenticity of circulating euro notes and coins.
Bij beraadslagingen tussen nationale deskundigen en met de Europese instellingen en organen is gewezen op het belang van wettelijke bepalingen die een echtheidscontrole van in omloop Many colleagues have underlined that basic values
Vele collega's hebben onderstreept dat fundamentele waardenthe challenges and threats have underlined the need to modernise its mandate to make it better fit needs of the European Union stemming from.
de uitdagingen en bedreigingen blijkt dat het mandaat van het Agentschap moet worden gemoderniseerd, zodat het beter aansluit bij de behoeften van de Europese Unie; daarbij moet aandacht worden besteed aan de volgende punten.Many Member States have underlined that the Directive and its transposition have increased the awareness of the need to protect young people at work.
Tal van lidstaten hebben onderstreept dat door de richtlijn en de omzetting daarvan het besef gegroeid is dat jongeren op het werk beschermd dienen te worden.
