Wat Betekent HAVING FULFILLED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hebben voldaan
• te vervullen

Voorbeelden van het gebruik van Having fulfilled in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

At least I know he died having fulfilled his dream.
Ik weet tenminste dat hij stierf om zijn droom te vervullen.

Having fulfilled this condition, you become a campaign participant. Participate.
Als u aan deze voorwaarde hebt voldaan, wordt u deelnemer aan de campagne.

Marialuisa Thanks for having fulfilled our request of mashed fava beans.
Marialuisa Bedankt voor ons verzoek van gepureerde tuinbonen:- te hebben voldaan.

Many have received this title posthumously, having fulfilled their duty.
Velen hebben deze titel postuum ontvangen, nadat ze hun plicht hebben vervuld.

Having fulfilled the Last Will and Testament of the Old, He is now the Executor of the New Testament.
Zijn laatste Wil en Testament van het Oude vervuld hebbende, is Hij nu de Executeur van het Nieuwe Testament.

You can feel happy and satisfied without having fulfilled all your desires.
Je kunt jezelf gelukkig en tevreden voelen zonder dat al je verlangens vervuld zijn.

After having fulfilled its guarantee obligation, the replaced products will become property of ALG-Trade.
Nadat ALG-Trade aan haar garantie verplichting heeft voldaan, worden de vervangen producten eigendom van ALG-Trade.

That's when I realized that I was gonna die without having fulfilled my lifelong dream of joining Médicins Sans Frontières.
Toen besefte ik dat ik zou sterven zonder mijn levensdroom te vervullen. Toetreden tot Médicins Sans Frontières.

Having fulfilled his major obligation for his first trip to Italy by completing the opera Mitridate,
Nadat hij aan zijn grootste verplichting voor de eerste reis naar Italië had voldaan, door de opera Mitridate te voltooien,

Saul did turn back out of Jerusalem, having fulfilled the ministration, having taken also with them John,
Saulus keerden wederom van Jeruzalem, als zij den dienst volbracht hadden, medegenomen hebbende ook Johannes,

obligations in full is, in principle, regarded as having fulfilled its obligations.
wordt dan ook in beginsel geacht te hebben voldaan aan zijn verplichtingen.

expressed with a sense of our having fulfilled our duty and of our having,
ik uit die met het gevoel dat wij onze plicht hebben volbracht en dat we, in de loop van deze week,

Fall 2019 Master There are no dates for Master Graduations as students receive their diploma individually after having successfully defended their thesis and having fulfilled all requirements for their Master diploma.
Master Er zijn geen collectieve Master diploma uitreikingen. Studenten ontvangen hun Master diploma individueel na een succesvolle verdediging van hun afstudeerwerk, mits ze aan alle voorwaarden voor het diploma hebben voldaan.

On November 2nd, it was up to the first teams having fulfilled all criteria and already in possession of a license to obtain a confirmation of their license for 2012.
Op 2 november was het de beurt aan de eerste ploegen die hadden voldaan aan alle voorwaarden en die al een licentie hadden om een bevestiging te krijgen van hun licentie voor 2012.

Montenegro, Serbia, and the former Yugoslav Republic of Macedonia achieved visa-free travel to the Schengen area, having fulfilled the conditions set in the visa liberalisation roadmaps.
Montenegro, Servië en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië hebben voldaan aan de voorwaarden van de draaiboeken voor visumliberalisering en inwoners van die landen kunnen nu zonder visum naar het Schengengebied reizen.

Having fulfilled my task as rapporteur in presenting these proposals to the House, let me take only one sentence to explain why I personally will not be
Na mijn taak als rapporteur bij de aanbieding van deze voorstellen aan het Parlement te hebben vervuld, zou ik U in een enkele zin willen uitleggen waarom ik persoonlijk niet voor mijn ontwerpresolutie zal stemmen

for the reimbursement of contributions when a worker leaves a scheme without having fulfilled the conditions guaranteeing a deferred right to long-term benefits;
van de premies of bijdragen wanneer de aangeslotene uit de regeling treedt zonder te voldoen aan de voorwaarden die hem een uitgesteld recht op de prestaties op lange termijn waarborgen;

Albania having fulfilled the necessary conditions, the European Commission decided on 22 March to disburse the first instalment of the macro-financial assistance totalling ECU 35 million which the Ecofin Council
Daar Albanië aan de nodige voorwaarden heeft voldaan, heeft de Europese Commissie op 22 maart besloten tot de vrijgeving van de eerste tranche van de macro-financiële steun waartoe door de Raad ECO-FIN in november 1994 is besloten,

is not dependent upon their having fulfilled administrative provisions in the host Member State.
is dit recht niet afhankelijk van het voldaan hebben aan administratieve procedures in het gastland.

Greece having fulfilled the necessary conditions for the adoption of the single currency on 1 January 2001, the derogation of Greece referred to in recital 4 of Decision 98/317/EC(2) has been abrogated, with effect from 1 January 2001.
met ingang van 1 januari 2001 opgeheven, omdat Griekenland heeft voldaan aan de nodige voorwaarden voor de aanneming van de ene munt op 1 januari 2001.

The Commission accused the Federal Republic of not having fulfilled its obligation to adopt a mandatory rule, accompanied by effective sanctions, expressly prohibiting, throughout the national territory, the limits established
De Commissie verwijt de Bondsrepubliek, dat zij niet heeft voldaan aan de verplichting om een dwingende regeling met doeltreffende sancties te treffen waarin overschrijding van de in de richtlijn vastgestelde grenswaarden op Duits grondgebied uitdrukkelijk wordt verboden

Both countries have fulfilled the convergence criteria stipulated in the Treaty.
Beide landen hebben voldaan aan de convergentiecriteria uit het Verdrag.

We have Fulfilled our own requirements.
We hebben voldaan aan onze eigen vereisten.

The cookies we use expire after they have fulfilled their purposes.
De cookies die wij gebruiken verlopen nadat ze hun doel hebben voldaan.

Since then, we have fulfilled various assignments.
Sindsdien vervullen we diverse opdrachten voor middelgrote en grote ondernemingen.

Almost all Member States have fulfilled the general ex ante conditionalities as regards the SEAD.
Bijna alle lidstaten voldoen aan de algemene ex-antevoorwaarden van de SMEB-richtlijn.

After you have fulfilled the order, click Fulfilled..
Nadat u de bestelling hebt vervuld, klikt u op Vervuld.

Since July 2009, he has fulfilled the role of Senior Consultant IT&Technology.
Sinds juli 2009 vervult hij de functie van Senior Consultant Engineering& ICT.

She had fulfilled the conditions of the offer.
Zij had voldaan aan de voorwaarden van het aanbod.

By the end of 2003, the Directorates-General had fulfilled 90% of these standards.
De directoraten-generaal voldeden eind 2003 voor 90 procent aan deze standaarden.

Hoe "having fulfilled" te gebruiken in een Engels zin

Finally, having fulfilled all these requirements, humans will be seeking self-actualization.

We then eat and feel satisfaction at having fulfilled our desire.

Having fulfilled his mission he has gone back to his Master.

Petr Karasek is leaving Tatra, having fulfilled his crisis manager mandate.

Seconds later, they return, having fulfilled their roles in the time-stream.

Having fulfilled my standard and performance criterion, they are quite reliable.

A new, stress-free life in exchange for having fulfilled her prophecy.

This repository is now in archival mode, having fulfilled its purpose.

Having fulfilled its purpose, the gigantic vessel was no longer wanted.

Just now having fulfilled our tobacco are common fate it gets.

Hoe "hebben voldaan, te vervullen" te gebruiken in een Nederlands zin

Aangezien de providers niet hebben voldaan aan de Wft-eisen.

Functies, die steeds moeilijker te vervullen zijn.

Geregeld, wij hebben voldaan aan uw verwachting.

De beide erkende organismen hebben voldaan aan de terugnameplicht.

Ik ben blij te hebben voldaan aan Yolene.

U als koper moet hebben voldaan aan uw onderzoeksplicht.

Deze taak te vervullen valt ons zwaar.

We hebben voldaan aan de wettelijke financieringsvoorschriften (i.c.

Zij hebben voldaan aan de strenge eisen.

Zij hebben voldaan aan alle voorwaarden van de shift.