Voorbeelden van het gebruik van He emphasised in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
I think he emphasised"would.
It must be clear" he emphasised.
Het is duidelijk", stelde hij met nadruk.In his speech he emphasised the scale of the challenges.
In zijn toespraak benadrukte hij dat de uitdagingen groot zijn.He emphasised their importance as catalysts for implementation.
Before he started, he emphasised the important of sunlight.
Maar voor He emphasised the importance of the replication of research results.
Hij benadrukte daarbij het belang van de replicatie van onderzoeksresultaten.In the letter he emphasised that he did not want the visitors of the Anne Frank House just to think about the sorrow of the Holocaust.
In deze brief benadrukt hij dat He emphasised that the mission was to study the sunken warships.
In that connection, he emphasised that it was important that Member States' delegations adopt a coordinated approach at the meeting in Washington on 30 October 2001.
Hij onderstreepte in dit verband dat het van belang is dat de delegaties van de lidstaten tijdens de bijeenkomst in Washington op 30 oktober een gecoördineerde aanpak volgen.He emphasised that“it is necessary to change the productive relations”.
Hij benadrukte dat“het noodzakelijk is om de productieverhoudingen te veranderen.”.He emphasised however:"This should not irritate anyone in their faith.
Hij benadrukte echter dat:"Niemand zal zich in zijn geloof daarover geirriteerd voelen.He emphasised however, that he would look toward the future with courage.
He emphasised that the draft constitution under discussion was more than just a preparatory text.
Hij benadrukte dat de ontwerpgrondwet meer is dan een voorbereidende tekst.He emphasised the importance of the matter dealt with
Hij onderstreepte het belang van de behandelde thematiekHe emphasised that this work complemented the impact assessment that had just been discussed.
He emphasised that a strong economy is vital for Ukraine's economic independence.
Hij benadrukte het feit dat een sterke economie van levensbelang is voor de economische onafhankelijkheid van Oekraïne.He emphasised the need for strengthened Pan-European cooperation in order to combat this threat.
Hij onderstreepte de noodzaak van hechtere Paneuropese samenwerking om deze bedreiging uit de weg te ruimen.He emphasised charitable giving and was concerned with the spiritual
Hij benadrukte liefdadigheid en maakte zich druk over de geestelijkeHe emphasised also the urgent need for finding new solutions for energy storage regarding renewable sources.
Hij benadrukte ook dat er snel nieuwe oplossingen moeten komen voor de opslag van duurzame energie.He emphasised that the key principle of non-discrimination of temporary workers was not in question.
Hij beklemtoont met name dat het basisbeginsel van niet-discriminatie van de tijdelijke werknemer niet op het spel staat.He emphasised that Africa'could not remain a hunting ground
Hij benadrukte dat Afrika niet langer een jachtterrein is,He emphasised the importance of the latter for a Europe orientated towards the future in an ever-changing world.
Hij beklemtoonde het belang van deze Conventie voor een toekomstgericht Europa in een voortdurend veranderende wereld.He emphasised the scale of youth unemployment
He emphasised that making public procurement more sustainable,
Hij benadrukt dat het duurzamer maken daarvan, bijv.He emphasised that he had issued an official disclaimer
Hij benadrukt dat He emphasised that the EESC made a significant impact when it delivered opinions on areas represented by its members.
Hij onderstreept dat het EESC echt impact heeft wanneer het zich uitspreekt over aangelegenheden waarvoor de leden representatief zijn.He emphasised that the Commission remains absolutely committed to playing an active role in trying to break the stalemate.
Hij benadrukte dat de Commissie absoluut vastberaden is om een actieve rol te blijven spelen in het doorbreken van de vicieuze cirkel.He emphasised that respect for human rights is of the greatest importance to the Commission
Hij benadrukte dat eerbiediging van de mensenrechten een zaak van het grootste belang is voor de CommissieHe emphasised that the Budget Group had noted that budget resources were available for all the requests that had been made.
Hij onderstreept dat de groep heeft vastgesteld dat er voldoende begrotingsmiddelen voor alle hem voorgelegde aanvragen beschikbaar zijn.He emphasised the fact that the Commission intends to ensure that"mutual recognition is the rule
Hij benadrukte dat de Commissie voornemens is ervoor te zorgen dat"wederzijdse erkenning de regel
