Wat Betekent HE RESTRAINED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hij stiet
• hij bedwong
• hij vast
• afhield

Voorbeelden van het gebruik van He restrained in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Is he restrained?
Zit hij vast?

In fact, didn't he ask you to step away while he restrained his friend?
Zei hij zelfs niet dat u weg moest gaan toen hij z'n vriend vasthield?

Is he restrained?
Is hij vastgebonden?

I held it on a suspect while he restrained him.
ik hield het op een verdachte terwijl hij hield hem aan.

Why is he restrained?
Waarom zit hij vast?

He restrained himself and replied King Yudhishthhira.
Hij toomde zich in en gaf koning Yudhishthhira antwoord.

Remember Allah's favour upon you. When a certain people decided to stretch their hands against you, He restrained their hands from you.
Gedenkt de genieting van Allah voor jullie toen een volk hun handen naar jullie wilde uitstrekken en toen(Allah) hun handen van jullie afhield.

Or he restrained himself.
Of hij hield zich in.

when certain people intended to extend their hands against you, and He restrained their hands from you.
een volk hun handen naar jullie wilde uitstrekken en toen(Allah) hun handen van jullie afhield.

However, he restrained himself and went on home.
Maar hij wist zich te beheersen en ging naar huis.

O believers, remember the favours God bestowed on you when a people raised their hands against you and He restrained their hands.
O, ware geloovigen! herinnert u Gods gunst omtrent u, toen zekere mannen hunne handen naar u uitstrekten; maar hij stiet hunne handen terug die u wilden deren.

There were things he restrained himself from doing as he feared they might become obligatory for them.
Er waren dingen die hij zich weerhouden van het doen zoals hij vreesde ze misschien verplicht voor hen geworden.

Remember Allah's favour upon you. When a certain people decided to stretch their hands against you, He restrained their hands from you.
Gedenkt Gods genade aan jullie toen bepaalde mensen erop zonnen hun handen naar jullie uit te strekken, waarop Hij hun handen van jullie afhield.

when a people wished to extend their hands against you, so He restrained their hands from you; and keep fearing Allah; and Muslims must rely only upon Allah.
bepaalde mensen erop zonnen hun handen naar jullie uit te strekken, waarop Hij hun handen van jullie afhield. En vreest God.

Believers, remember the favor which Allah bestowed upon you when certain people were about to stretch their hands towards you, but He restrained them.
Ware geloovigen! herinnert u Gods gunst omtrent u, toen zekere mannen hunne handen naar u uitstrekten; maar hij stiet hunne handen terug die u wilden deren.

Believers! Remember Allah's favour upon you. When a certain people decided to stretch their hands against you, He restrained their hands from you. Do fear Allah.
Ware geloovigen! herinnert u Gods gunst omtrent u, toen zekere mannen hunne handen naar u uitstrekten; maar hij stiet hunne handen terug die u wilden deren.

Believers, remember the favor which Allah bestowed upon you when certain people were about to stretch their hands towards you, but He restrained them.
O jullie die geloven! Gedenkt de genieting van Allah voor jullie toen een volk hun handen naar jullie wilde uitstrekken en toen(Allah) hun handen van jullie afhield.

when a people wished to extend their hands against you, so He restrained their hands from you; and keep fearing Allah;
zekere mannen hunne handen naar u uitstrekten; maar hij stiet hunne handen terug die u wilden deren.

Believers, remember the favor which Allah bestowed upon you when certain people were about to stretch their hands towards you, but He restrained them.
Jullie die geloven! Gedenkt Gods genade aan jullie toen bepaalde mensen erop zonnen hun handen naar jullie uit te strekken, waarop Hij hun handen van jullie afhield.

when a certain people purposed to stretch against you their hands, and He restrained their hands from you; and fear God; and in God let
zekere mannen hunne handen naar u uitstrekten; maar hij stiet hunne handen terug die u wilden deren.

he was a very prudent youth, and he restrained himself.
hij was een zeer voorzichtig jongeling en hij bedwong zich.

when certain people intended to extend their hands against you, and He restrained their hands from you.
bepaalde mensen erop zonnen hun handen naar jullie uit te strekken, waarop Hij hun handen van jullie afhield.

might appear extraordinary to passers-by, and he restrained himself.
anderen voorbijganger zou opvallen, en hij bedwong zich.

Remember God's blessings upon you; when certain people intended to extend their hands against you, and He restrained their hands from you.
zekere mannen hunne handen naar u uitstrekten; maar hij stiet hunne handen terug die u wilden deren.

O believers, remember the favours God bestowed on you when a people raised their hands against you and He restrained their hands.
O jullie die geloven! Gedenkt de genieting van Allah voor jullie toen een volk hun handen naar jullie wilde uitstrekken en toen(Allah) hun handen van jullie afhield.

O believers, remember the favours God bestowed on you when a people raised their hands against you and He restrained their hands.
Jullie die geloven! Gedenkt Gods genade aan jullie toen bepaalde mensen erop zonnen hun handen naar jullie uit te strekken, waarop Hij hun handen van jullie afhield.

and so he restrained himself from more of the illusion.
en aldus weerhield hij zichzelf van nog meer van de illusie.

He restrains his cries and suffers for the truth.
Hij beperkt z'n kreten, en lijdt voor de waarheid.

God would be within his rights to kill everyone in an instant but he restrains his anger, as it is written,"I will not always be angry.
God zou in zijn recht staan iedereen onmiddellijk te doden maar Hij weerhoudt zijn woede zoals geschreven:“Want niet eindeloos blijf ik twisten, niet eeuwig duurt mijn toorn.”.

When Naruto learned of the harm he caused by using the Nine-Tail's power to the point where he can't even control himself, he restrains his anger to avoid transforming again.
Wanneer Naruto geleerd van de schade die hij veroorzaakt door het gebruik van de kracht van de Nine-Tail"s tot het punt waar hij niet eens zelf kan besturen, hij weerhoudt zijn woede om te voorkomen dat opnieuw te transformeren.