Wat Betekent AFHIELD in het Engels - Engels Vertaling

• restrained
• keeping
• withheld
• held back

Voorbeelden van het gebruik van Afhield in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Sorry dat ik je van je werk afhield.
Sorry for keeping you from your work.

Hij was het die hunne handen van u afhield, en hen voor de uwe beschermde, in de vallei van Mekka, nadat hij u de overwinning over hen had geschonken;
And He it is Who held back their hands from you and your hands from them in the valley of Mecca after He had given you victory over them;

Wie denk je dat de Staat van je overleden man afhield?
Who do you think kept the State off your late husband?

Hij was het die hunne handen van u afhield, en hen voor de uwe beschermde,
It is He who restrained their hands from you, and your hands from them, in the hollow of Mecca,

Vader zei dat ik Vincent van belangrijk werk afhield.
Father told me lwas distracting Vincent from important work.

Hij was het die hunne handen van u afhield, en hen voor de uwe beschermde,
It is He who withheld their hands from you, and your hands from them, in the valley of Mecca,

ik Vincent van belangrijk werk afhield.
Father told me I was distracting Vincent.

Hij was het die hunne handen van u afhield, en hen voor de uwe beschermde,
It is He who restrained their hands from you, and your hands from them, in the hollow of Mecca,

Nu, ontmoeten we de brave burger die een gekke bewapende man afhield.
Now we meet the brave citizen who fought off a crazed gunman.

Die in het dal van Makka hun handen van u en uw handen van hen afhield, nadat Hij u de overwinning over hen had gegeven.
hands from you and your hands from them in the valley of Makkah, after that He gave you the victory over them.

Het is allemaal dezelfde broederschap door de tijdperken heen die de echte wetenschap van het publiek afhield.
It's all the same fraternities down through the ages that keep real sciences from the public.

James denkt dat ik Steve heb gerekruteerd dat ik 'm van z'n studie afhield en dat ik verantwoordelijk ben.
James thinks that I have recruted Steve… took him away from his studies and was responsible for what happened to him.

De hoofdschacht is volledig geblokkeerd, wat iedereen gedurende de afgelopen 14 jaar van binnendringen afhield.
The Main Shaft is completely blocked keeping anyone from intruding over the past fourteen years.

Hij was het die hunne handen van u afhield, en hen voor de uwe beschermde,
It was He who restrained their hands from you in the heart of Makkah,

Jack Reed zei dat we hem zo goed hadden voorgesteld… dat Washington het idee van een invasie in Mexico afhield.
Jack Reed said that we made him look so good… that Washington held off the idea of invading Mexico.

Hij was het die hunne handen van u afhield, en hen voor de uwe beschermde,
And it is He Who restrained their hands from you, and your hands from them in the valley of Mecca,

Gedenkt de genieting van Allah voor jullie toen een volk hun handen naar jullie wilde uitstrekken en toen(Allah) hun handen van jullie afhield.
Remember Allah's favour upon you. When a certain people decided to stretch their hands against you, He restrained their hands from you.

Hij was het die hunne handen van u afhield, en hen voor de uwe beschermde,
It was He who restrained their hands from you and your hands from them in the hollow(Hudaibiah)

Gedenkt Gods genade aan jullie toen bepaalde mensen erop zonnen hun handen naar jullie uit te strekken, waarop Hij hun handen van jullie afhield.
Remember Allah's favour upon you. When a certain people decided to stretch their hands against you, He restrained their hands from you.

Hij was het die hunne handen van u afhield, en hen voor de uwe beschermde,
And it is He who withheld their hands from you and your hands from them within[the area of]

een volk hun handen naar jullie wilde uitstrekken en toen(Allah) hun handen van jullie afhield.
when certain people intended to extend their hands against you, and He restrained their hands from you.

Hij was het die hunne handen van u afhield, en hen voor de uwe beschermde,
And it is He Who has restrained their hands from you and your hands from them in the midst of Makka,

Gedenkt Gods genade aan jullie toen bepaalde mensen erop zonnen hun handen naar jullie uit te strekken, waarop Hij hun handen van jullie afhield.
Remember God's blessings upon you; when certain people intended to extend their hands against you, and He restrained their hands from you.

Hij was het die hunne handen van u afhield, en hen voor de uwe beschermde,
He it is Who restrained their hands from you, and your hands from them in the valley of Makkah,

ook al zei ik dat ik afhield.
give him false hope, even though I said that I would hold off.

Hij was het die hunne handen van u afhield, en hen voor de uwe beschermde,
And He it is Who restrained their hands from you and Your hands from them, in the vale of Makka so,

toen(Allah) hun handen van jullie afhield.
to stretch out their hands against you, but(Allah) withheld their hands from you.

Hij was het die hunne handen van u afhield, en hen voor de uwe beschermde,
And He it is Who has withheld their hands from you and your hands from them in the midst of Makkah,

Jullie die geloven! Gedenkt Gods genade aan jullie toen bepaalde mensen erop zonnen hun handen naar jullie uit te strekken, waarop Hij hun handen van jullie afhield.
Believers, remember the blessings which God bestowed upon you when a certain people were about to lay hands on you and He held back their hands from you.

Gedenkt Gods genade aan jullie toen bepaalde mensen erop zonnen hun handen naar jullie uit te strekken, waarop Hij hun handen van jullie afhield. En vreest God.
Remember Allah's favour upon you, when a people wished to extend their hands against you, so He restrained their hands from you; and keep fearing Allah; and Muslims must rely only upon Allah.

Hoe "afhield" te gebruiken in een Nederlands zin

Alles wat hen van het lesgeven afhield was verboden.

Alles is schade omdat het hem afhield van Jezus.

Wat mij indertijd een beetje van HL afhield waren de horror-elementen.

Dat ze de boot afhield toen Dries haar wou troosten, is veelzeggend.

Hij benadrukt dat Ayse zelf de boot afhield uit angst voor Nadem.

Of dit de vogels afhield van het plukken moest nog afgewacht worden.

Hoe Max Rosberg van zich afhield en op het laatst het bos instuurde....priceless.

Hij heeft waarschijnlijk lang gedacht dat ik hem afhield uit boosheid of koppigheid.

Maar op tijd kreeg ik de tip, die me afhield van dit oorlogspad.

En ook de keren dat ík de boot afhield hadden meestal gegronde redenen.

Hoe "keeping, withheld, restrained" te gebruiken in een Engels zin

Hope you are now keeping well.

Don’t freak out about keeping up.

Taxes were withheld during the transactions.

Keeping your takeout sushi dinner secured.

America withheld and, daunted, stood aside.

Miracles are never withheld from you.

BNY restrained and identified three accounts.

Restrained market presence squeezes sales figure.

Keeping the Muscle, Losing the Fat!!

Far-reaching rain events have withheld production.