Wat Betekent HELL SHALL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hel zal
• hel zullen
• het dodenrijk zullen
• hellevuur

Voorbeelden van het gebruik van Hell shall in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Surely Hell shall be the refuge.
Waarlijk, de hel zal zijn verblijf wezen.

I will vomit you out of MY mouth and Hell shall be your next abode.
IK zal jou uit MIJN mond spugen en Hel zal jouw volgende verblijfplek zijn.

And Hell shall be revealed to the misguided.
En het hellevuur wordt onthuld voor de misleiden.

the very gates of hell shall open.
De poorten van de hel zullen zich openen.

Surely, Hell shall engulf those who deny the truth.
Welnu, de hel zal de ongelovigen omvatten.

and your covenant with hell shall not stand.
uw voorzichtig verdrag met de hel zal niet bestaan;

And the hell shall be made manifest to him who sees.
En de Hel zal getoond worden aan wie ziet.

Said He,‘Begone! Whoever of them follows you, indeed the hell shall be your requital,
Hij(Allah) zei:"Ga heen; wie van hen jou volgt: voorwaar: de Hel zal jullie beloning zijn,

Surely, Hell shall engulf those who deny the truth.
Maar de hel zal de ongeloovigen verwoesten.

We will occupy this chair until our death, and the fires of Hell shall rain down on those who would oppose us!
We zullen deze stoel bezetten tot onze dood en de vuren van de hel zal regenen op hen die tegen ons is!

And the hell shall be made manifest to the erring ones.
En de hel zal worden onthuld voor de dwalenden.

and your agreement with hell shall not stand;
uw voorzichtig verdrag met de hel zal niet bestaan;

And the hell shall be made manifest to the erring ones.
En het hellevuur wordt onthuld voor de misleiden.

And your covenant with death shall be disannulled, and your agreement with hell shall not stand;
En je overeenkomst met overlijden zullen door het geannuleerd worden en je overeenkomst met hel zal niet staan;

And the forces of hell shall not prevail against it.
De krachten van de hel zullen haar niet overweldigen.

Hell shall be their home: they shall find no refuge from it.
Hunne verzamelplaats zal de hel zijn; daartegen zullen zij geene schuilplaats vinden.

And I also say to thee,"upon this rock I will build my church,"and the gates of hell shall not prevail against it.
En Ik zeg u, op deze rots zal ik mijn kerk bouwen, en de poorten van de hel zullen haar niet overweldigen.

The gates of Hell shall be closed to thee on thine.
De poorten van de hel zullen worden gesloten, om u op uw.

And on this rock I will build my church… And the gates of hell shall not prevail against it.
En ik zeg je: jij bent Petrus, de rots waarop ik mijn kerk zal bouwen en de poorten van de hel zullen haar niet kunnen overweldigen.

And the hell shall be made manifest to him who sees.
En de hel zal zichtbaar gemaakt worden voor hem die ziet.

None who do these things shall survive and the flames of Hell shall lick your face and body for eternity.
Niemand die deze dingen doen zal overleven en de vlammen van de hel zullen uw gezicht en lichaam voor de eeuwigheid likken.

The gates of hell shall not prevail against MY church.
De poorten van de hel zullen niet over MIJN Kerk zegevieren.

and the gates of hell shall not prevail against it.
De poorten van het dodenrijk zullen nooit macht over haar krijgen.

Thereupon He retorted:"Be gone! Hell shall be the recompense- and a most ample one- of whosoever of them who follows you.
Hij(Allah) zei:"Ga heen; wie van hen jou volgt: voorwaar: de Hel zal jullie beloning zijn.

and the gates of hell shall not prevail against it.
en de poorten van het dodenrijk zullen haar niet kunnen overweldigen.

they are unclean. Hell shall be their home,
zij zijn afschuwelijk, en de hel zal hunne woning zijn,

Hell shall be their bed, and also above them their covering. Thus do We reward the wrong-doers.
Hun bed zal de hel zijn, en zij zullen met dekens van vuur bedekt worden; en zóó zullen wij de onrechtvaardigen beloonen.

Said He,‘Begone! Whoever of them follows you, indeed the hell shall be your requital,
God antwoordde: Vertrek; ik geef u uitstel; maar de hel zal uwe vergelding zijn met allen die u volgen:

Hell shall be their bed, and over them will be coverings of fire,
Hun bed zal de hel zijn, en zij zullen met dekens van vuur bedekt worden;

turning to join another company- he shall incur the wrath of Allah and Hell shall be his abode.
deel der geloovigen terugtrekke, zal Gods verontwaardiging over zich doen komen, en zijne woning zal de hel zijn..