Wat Betekent HELP FEELING in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het helpen te denken
• helpen dat gevoel

Voorbeelden van het gebruik van Help feeling in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Yet I can't help feeling that.
Ik kan 't niet helpen dat.

Can't help feeling they have made a terrible mistake,
Kan het niet helpen te denken dat ze een verschrikkelijke fout hebben gemaakt,

but I can't help feeling there's more here than we know.
maar ik kan het niet helpen te denken dat er meer is dan wij weten.

I can't help feeling these ideas are uninspired.
Ik kan me niet aan de indruk ontdoen dat deze ideeën ongeïnspireerd zijn.

I can't help feeling.
ik kan niet helpen dat gevoel, dat ik verstrikt.

I can't help feeling cockier.
Ik kan me niet zwaarder voelen.

they leave me breathless I can't help feeling….
ze laat me ademloos Ik kan het niet helpen het gevoel….

Still, I can't help feeling a bit relieved.
Toch kan ik het niet helpen me een stuk opgeluchter te voelen.

they leave me breathless I can't help feeling….
ze laat me ademloos Ik kan het niet helpen het gevoel….

Just can't help feeling that I'm dead.
Dood ben. Ik kan het gewoon niet helpen dat ik het gevoel heb dat ik.

I cannot help feeling that vocalist/guitarist Scott Anderson did not have his best vocal performance that day.
Ik kan me overigens niet aan de indruk onttrekken dat zanger/gitarist Scott Anderson weleens een betere dag heeft gehad, qua vocalen.

Accepting me into the War Office. Can't help feeling they have made a terrible mistake.
Kan het niet helpen te denken dat ze een verschrikkelijke fout hebben gemaakt, me te aanvaarden in het War Office.

I can't help feeling there's more going on here than meets the eye.
Ik kan me niet aan de indruk onttrekken dat er meer aan de hand is dan we zien.

You can't help feeling responsible.
Jij kunt het niet helpen dat je je verantwoordelijk voelt.

I cannot help feeling that the 2003 deadline that was thought up in December 1998 is now occupying the Commission' s thought processes again.
Ik kan me niet aan de indruk onttrekken dat de Commissie weer aan 2003 denkt als termijn, hetzelfde jaartal dat men in december 1998 op het oog had.

Unfortunately, I cannot help feeling that something's wrong about this album.
Ik kan me helaas toch niet helemaal aan het gevoel onttrekken dat er iets niet klopt aan deze cd.

I cannot help feeling that there must be something more than immediately appears And yet?
Ik kan het niet helpen dat ik het gevoel heb dat er meer steekt achter… deze plotselinge belangstelling voor onze familie,

but I can't help feeling that this whole somber episode is my fault.
ik kan niet de indruk onttrekken dat dit hele sombere voorval mijn schuld is.

I can't help feeling slightly hypocritical about this.
Ik kan het niet helpen, maar ik voel me toch een beetje hypocriet hierover.

I can not help feeling that most tracks, especially since ferocity is sorely missed here
maar ik kan me niet aan de indruk onttrekken dat de meeste tracks, vooral omdat felheid hier en daar node gemist wordt,

I can't help feeling responsible for what happened to Franklyn.
Ik kan het niet helpen me verantwoordelijk te voelen wat er met Franklin gebeurde.

With this action, one cannot help feeling that the Commission is determined to reform these regulations at any price?
Door deze handelwijze kunnen wij ons niet aan de indruk onttrekken dat de Commissie vastbesloten is de verordeningen tot elke prijs te hervormen. Heeft die hervorming zoveel haast?

If you cannot help feeling that all you need is a new acquaintance,
Als je niet kan helpen het gevoel dat alles wat je nodig hebt is een nieuwe kennis,

because I cannot help feeling that the forbearance and good-nature of the European institutions are being exploited,
want ik kan me niet aan het gevoel onttrekken, dat de welwillendheid en goedmoedigheid van de Europese instellingen hier misbruikt worden,

I just can't help feeling like I'm being declared surplus in my own business.
Ik kan het gewoon niet helpen gevoel alsof ik word verklaard overschot in mijn eigen bedrijf.

But I can't help feeling that someone wants it to look that way.
Maar ik kan het niet helpen om te voelen dat iemand wil het weg te kijken.

I can't help feeling that I was trapped into saying those things that might have embarrassed the PM.
ik kan niet helpen dat gevoel, dat ik verstrikt zat om die dingen te zeggen, dat de minister-president zou beschamen.

Moreover, the Committee cannot help feeling that the burdens involved in rolling out the proposed measures will be passed on to employers
Voorts kan het Comité zich niet aan de indruk onttrekken dat de lasten die gepaard gaan met de introductie van de voorgestelde maatregelen worden afgewenteld op de werkgevers

but one cannot help feeling that the common values which the rapporteur sees as the foundation of educational reform do not exhaust all the factors which have shaped Europe over the centuries.
kan ik me niet aan de indruk onttrekken dat de gemeenschappelijke waarden die volgens de rapporteur aan de basis moeten liggen van de onderwijshervorming, niet alle waarden zijn die Europa door de eeuwen heen hebben gevormd.

But I can't help feel… There's more to come.
Maar ik kan 't niet helpen dat ik voel… dat er nog meer komt.

Hoe "help feeling" in een zin te gebruiken

But, instead, she can’t help feeling relieved.

You can’t help feeling he’s probably right.

I can't help feeling bad for him.

Couldn’t help feeling sorry for the bear.

I can't help feeling it's seriously irresponsible.

Couldn't help feeling this would be good.

But I can’t help feeling anger, too.

But I couldn’t help feeling left out.

She couldn't help feeling worried for Vanessa.

I can’t help feeling helpless and hopeless.