Wat Betekent HIGH-MINDED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verheven
• hoogstaande
• hoogmoedig
• ambitieus
• hoogtheoretische

Voorbeelden van het gebruik van High-minded in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He is high-minded.
Hij is ambitieus.

You're principled and high-minded.
Je bent principieel en hoogmoedig.

Very high-minded, but naive.
Dat is erg nobel, maar naief.

I'm not quite as high-minded.
Ik ben niet zo kieskeurig.

Very high-minded of you. Very good.
Zeer verheven van je. Heel goed.

So bloody high-minded.
Zo verdomd verheven.

Very high-minded of you. Very good.
Heel goed. Zeer verheven van je.

Very good. Very high-minded of you.
Zeer verheven van je. Heel goed.

Leach, I don't imagine you're quite so high-minded.
Leach, ik kan me niet voorstellen dat je zo hooghartig bent.

Very good. Very high-minded of you.
Heel goed. Zeer verheven van je.

Listen, high-minded ideals is one thing,
Luister, mooie idealen is één ding,

I was a kid… I wasn't that high-minded.
Ik was een kind… ik was niet zo kieskeurig.

Well, not high-minded, perhaps… but we want to know, don't we?
Misschien niet verheven, maar we willen het wel weten?

We're brothers-in-law with high-minded wives.
We zijn zwagers met hoogstaande vrouwen.

High-minded ideals are one thing, but your actions tell a different story.
Uw idealen zijn mooi, maar uw handelingen verraden wat anders.

But George, he got all high-minded about it.
Maar George ging opeens heel moreel doen.

In addition to high-minded ethical principles,
Naast hoogstaande ethische principes, zijn er praktische

You with all your high-minded BS.
Jij met al je hoogmoedige gezeik, jouw superioriteit.

That's pretty high-minded for somebody who killed a cop.
Dat is nogal een uitspraak voor een man die een agent vermoord heeft.

Thank you, gentlemen, for that… high-minded debate.
Dank u voor deze heftige discussie.

Really high-minded people are indifferent to happiness,
Werkelijk ontwikkelde mensen zijn onverschillig tegenover geluk,

Yes. Yes, that's very high-minded of you, Niles.
Ja, ja, dat is erg hoogmoedig van je, Niles.

It is also a verifiable fact that Muhammad was not trained in high-minded matters.
Het is ook aantoonbaar dat Mohammed niet was opgeleid in hoogtheoretische kwesties.

You are attracted to high-minded and upright people.
U voelt zich tot hoogstaande en rechtschapen mensen aangetrokken.

But this isn't about that… or you, or me, or some high-minded ideal.
Maar dit gaat niet daar over… of over jou, of mij,… of een hoger ideaal.

I think… all this high-minded talk is a pile of dren.
Ik denk dat al dit intellectuele gepraat van jou een hoop onzin is.

And just bounce. You know, give them my high-minded speech.
Je weet wel, om ze mijn hoogstaande speech te geven en gewoon vertrekken.

Mulder:"There is more than high-minded aesthetics: an Amsterdammer simply has to be able to live comfortably.
Mulder:"Er is meer dan hoogstaande esthetiek: een Amsterdammer moet gewoon lekker kunnen wonen.

You're nothing but a predator and a drug addict. yeah, for all your high-minded talk.
Ja, ondanks al je hoogmoedige geklets, ben je niets meer dan een roofdier en een drugsverslaafde.

You know, give them my high-minded speech and just bounce.
Je weet wel, om ze mijn hoogstaande speech te geven en gewoon vertrekken.

Hoe "high-minded" te gebruiken in een Engels zin

Bernie Gunther is not a high minded copper weighted down by dogmas.

Often, my high minded (seems that way some times) ideas need grounding.

God will not walk with the proud, haughty, high minded and conceited.

This signified high minded intentions as well as protection from mental ruin.

Now that’s high minded principle–I’m sure, given your record, that’d you’d approve.

High minded writers are churning out thousand-plus word think pieces on it.

The high minded Sudarśana accepted all the offerings given by the king.

He is loved in all the worlds, gentle, high minded and discriminating.

Hardly a high minded argument nor one without its own peculiar naivety.

high minded clerics of the day took no positive action against slavery.

Hoe "verheven, hoogmoedig, hoogstaande" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij heeft ook geen verheven boodschap.

Zijn succes zal hem hoogmoedig maken.

Jezus zal tot majesteit verheven worden.

Het onderwerp was niet verheven genoeg.

Dat zou een verheven streven zijn.

Dat aanbod heb ik natuurlijk hoogmoedig afgeslagen.

Zijn hoorn zal eervol verheven worden.

Van Bunge, Pommeren, 1748 verheven H.R.

Geen hoogstaande afwikkeling van het plot.

Von Scheibler, Neder-Hessen, 1781 verheven H.R.