Voorbeelden van het gebruik van Horthy in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Where is Horthy?
Admiral Horthy returned from his trip.
Admiraal Horthy is teruggekeerd.Welcome, Mr. Horthy.
Welkom, Mr Horthy.Admiral Horthy returned from his trip.
Admiraal Horthy is gisteren teruggekeerd uit Klessheim.Pleased to meet you, Regent Horthy.
Fijn u te ontmoeten, regent Horthy.Admiral Miklós Horthy was given control.
Admiraal Miklós Horthy kreeg de leiding.This was not inconvenient to Miklós Horthy.
Dit kwam Miklós Horthy niet ongelegen.The authoritarian Horthy regime between the two wars.
Het autoritaire Horthy regime tussen de twee oorlogen.Horthy appointed Pál Teleki as Prime Minister in July 1920.
Op 19 juli 1920 stelde Horthy Pál Teleki als premier.The Hungarians, we have surrendered to the Allies! Horthy!
We hebben ons overgegeven aan de geallieerden. Horthy, de Hongaren!Horthy, the Hungarians. We have surrendered to the Allies.
We hebben ons overgegeven aan de geallieerden. Horthy, de Hongaren.Officially over. That is the news from the offices of Regent Horthy.
Officieel voorbij. Dat is het nieuws van het ambt van regent Horthy.Regent Horthy and his son were held in German inprisonments until after the war.
Regent horthy en zijn zoon zaten tot na de oorlog vast in duitsland.That is the news from the offices of Regent Horthy. officially over.
Officieel voorbij. Dat is het nieuws van het ambt van regent Horthy.Horthy informed the Germans on the 7th July that the deportations of the Jews must cease.
Horthy kondigde op 7 juli aan dat de deportaties moesten stoppen.Admiral Miklós Horthy.
admiraal Miklós Horthy.The younger Miklós Horthy was liberated by the Fifth U.S. Army on May 5, 1945.
De jongere Miklós Horthy werd op 5 mei 1945 door het Vijfde Amerikaanse leger bevrijd.named after Horthy Miklós.
genoemd naar Miklós Horthy.His government commissioned Miklós Horthy to Supreme Commander of the National Army.
Pattantyús benoemde admiraal Miklós Horthy tot opperbevelhebber van het Nationaal Leger.As long as Horthy remained a faithful partner he was allowed to govern Hungary on own ideas.
Zo lang Horthy een betrouwbare bondgenoot bleek kon hij Hongarije volgens eigen inzien besturen.This law seems to have been drafted under the political influence of Horthy, Kádár, Antonescu or Ceauşescu.
Deze wet lijkt te zijn opgesteld onder politieke invloed van Horthy, Kádár, Antonescu of Ceauşescu.Horthy was deposed by the German government and replaced by Arrow
Onder deze druk trad Horthy af en werd vervangen door Ferenc Szálasi,Former Austro-Hungarian admiral Miklós Horthy became regent,
Miklós Horthy, voormalig admiraal van de Oostenrijks-Hongaarse vloot,Admiral Horthy, Head of State since 1920, called himself a regent
Admiraal Horthy, staatshoofd sinds 1920, heeft zich de naam van regent gegevenAdmiral Horthy.
admiraal Horthy.Regent Horthy, who has remained silent since the Nazis started to enter the city.
regent Horthy… die heeft gezwegen sinds de nazi's de stad hebben bereikt.In the fall of 1921, Prónay joined in the second failed attempt to oust Horthy and restore the Habsburg Charles IV, to the throne.
In de herfst van 1921 sloot hij zich aan bij een tweede(mislukte) poging om Horthy te verdrijven en de Habsburger Karl IV opnieuw op de Hongaarse troon te zetten.Regent Horthy, since the Nazis started to enter the city. who has remained silent.
regent Horthy… die heeft gezwegen sinds de nazi's de stad hebben bereikt.Szeged in the south, where he joined Horthy, taking command of the admiral's bodyguards.
in de plaats reisde hij af naar Szeged om zich aan te sluiten bij Horthy, waar hem het bevel over diens lijfwacht werd toegewezen.In his diary, Prónay reported that Horthy After the establishment of the Kingdom of Hungary, the terror continued.
Prónay schreef hierover dat Horthy Ook na de oprichting van het nieuwe Koninkrijk Hongarije ging de terreur gewoon verder.
