Wat Betekent I CANNOT EVEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ik kan niet eens
• ik kan zelfs niet

Voorbeelden van het gebruik van I cannot even in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I cannot even tell.
Ik kan niet eens vertellen.

But right now I cannot even.
Maar nu kan ik niet eens.

I cannot even drive.
Ik kan niet eens autorijden.

Sometimes I can't even. But right now, I cannot even.
Soms kan ik, maar nu kan ik niet eens.

And i cannot even swim.
En ik kan niet eens zwemmen.

A new relationship right now. I cannot even conceive of starting.
Ik kan niet eens denken aan een nieuwe relatie op dit moment.

I cannot even be myself!
Ik mag niet eens mezelf zijn!

It's Boys' Festival, yet I cannot even fly carp streamers for you.
Het is jouw feest toch kan ik niet eens karpers voor je vangen.

I cannot even draw a map.
Ik kan niet eens een kaart voor je tekenen.

Unfortunately, that too is over because I cannot even recognize my pigeons as they sit on the loft.
Helaas is ook dat voorbij want ik kan niet eens mijn duiven herkennen als ze op het hok zitten.

I cannot even sell the bunion cream.
Ik kan niet eens crème verkopen.

Txt file and I cannot even google what that is….
Txt dossier en ik kan niet eens google wat dat is….

I cannot even stand without help.
Ik kan zelfs niet zonder hulp staan.

I myself, I cannot even have one sip of beer.
Ikzelf, ik kan niet eens een slok bier nemen.

I cannot even mention them aloud.
Ik kan ze niet eens hardop opnoemen.

Mother Forgive Me': I cannot even comprehend what is going on here.
Mother Forgive Me'. Ik kan nauwelijks begrijpen wat hier gebeurt.

I cannot even stand without help.
Ik kan zelfs niet opstaan zonder hulp.

I cannot even pay for the wedding.
Ik kan niet eens de bruiloft betalen.

I cannot even schedule a hearing.
Ik kan niet eens een hoorzitting inplannen.

I cannot even speak to my own father!
Ik kan niet eens spreken met mijn eigen vader!

I cannot even speak to my own father!
Ik kan zelfs niet met mijn eigen vader spreken!

I cannot even be in the same room as you!
Ik kan niet eens in dezelfde kamer zijn met je!

I cannot even wait for the ice to melt.
Ik kon zelfs niet wachten tot het ijs gesmolten was.

I cannot even die without your permission.
Ik kan zelfs niet sterven zonder jouw toestemming.

I cannot even hear my voice in my own head.
Ik kan niet eens m'n eigen stem in m'n hoofd horen.

I cannot even begin to describe its beauty.
Ik Kan niet eens beginnen de schoonheid te beschrijven.

So I cannot even send my men to bring him to me?
Dus ik kan niet eens mannen sturen om hem naar me te brengen?

I cannot even find the way to… to Dingsbums.
Tegenwoordig kan ik niet eens mijn weg vinden naar… naar thingamajig.

And I cannot even fathomwhat she must have gone through.
Ik kan me zelfs niet inbeeldenwat ze moet doorstaan hebben.

I cannot even conceive of starting a new relationship right now.
Ik kan niet eens denken aan een nieuwe relatie op dit moment.