Examples of using I cannot even in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Now I cannot even sit.
الآن لا استطيع حتي الجلوسBut right now I cannot even.
ولكن الآن لا أستطيع حتىI cannot even believe I'm here.
She told me so much that I cannot even have a thought about anyone else.
وقالت لي كثيرا أن لا أستطيع حتى يكون الفكر عن أي شخص آخرI cannot even throw a proper shindig.
لا أستطيع حتى إقامة حفل راقص
Now, I'm pregnant with my second child, and I cannot even fathom what she must have gone through.
Oh, I cannot even with him right now.
لا أستطيع حتى معه الآنAnd the digital me searched all the medicine books,and it tells me,"OK, you could drink burdock tea"-- I cannot even pronounce it right--(Laughter) That is from old Chinese wisdom.
وشخصيتي الرقمية بحثت في كل كتب الطب،وأخبرَني،‘حسناً، يمكنك شرب شاي البردك‘… حتى أني لا أستطيع لفظه جيداً…(ضحك) هذا من حكمةٍ صينيةٍ قديمةWhen I cannot even find the door.
Furthermore, how can we incorporate the idea of a mother tongue into a universal Organization such as ours. With regard to African countries- including mine, where we speak almost 40“mother tongues”- I cannot even begin to imagine how we would slot ourselves into the United Nations framework.
وعﻻوة على ذلك، كيف يمكننا أن ندخل فكرة اللغة اﻷم في منظمة عالمية مثل منظمتنا؟ فيما يتعلق بالبلدان اﻻفريقية- ومنها بلدي، حيث ما يقرب من ٤٠ لغة أم، ﻻ يمكنني حتى أن أبدأ أتصور كيف يمكننا أن نشق طريقنا في إطار اﻷمم المتحدةI cannot even die in peace now.
حتـي لا أستطيــع المــوت بســلام الآنPlease tell me how it works when I cannot even get a PC or MAC to detect the card? Just amazing!
من فضلك قل لي كيف يعمل عندما لا أستطيع حتى الحصول على PC أو MAC للكشف عن بطاقة? فقط مدهشة!I cannot even explain it in words.
بل إنني ﻻ أستطيع أن أجد كلمات لتفسيرها
In this vein, with a view to stimulating the general debate on agenda items 1 and 2 next week,I have tried to extricate from all statements the most common elements- which I cannot even call common denominators- to catch the general trend of their arguments and provide orientation for the way forward.
وفي هذا السياق، وبغية إثارة النقاش العام بشأن البندين 1 و2 المدرجين على جدول أعمال الأسبوع القادم، عملت لكيأستخلص من جميع البيانات أكثر العناصر شيوعاً، التي لا أستطيع حتى أن أسميها قواسم مشتركة، وذلك لتحديد الاتجاه العام للحجج التي ساقتها الدول وتوجيه المؤتمر للمضي قدماًThat I cannot even pretend to understand.
التي لا استطيع حتى التظاهر بفهمهاI cannot even begin to describe-- oh!
حتى أنني لا يمكنني أن أبدأ بوصف… اوه!Zach, please, I cannot even think about that right now.
زاك, من فضلك, انا حتى لا استطيع التفكير ى هذا الانI cannot even communicate with my family in Iran.
لا أستطيع حتى التواصل مع عائلتي في(إيرانNo, sir. I cannot even put a comma to sentence.
I cannot even guarantee we will escape the sun's gravity.
لا أستطيع حتى ضمان، أننا سنتملّص من جاذبية الشمسI cannot even tell you what he left on my phone last night.
حتى أني لا أستطيع أن أخبركِ بالذي تركه في جوالي البارحهI cannot even stop my own people taking the life of a guiltless grandmother.
لا أستطيع حتى إيقاف شعبي من سلب روح جدة غير مذنبةI cannot even believe you're considering jeopardizing our daughter's future.
لا يمكنني حتى أن أصدق أنك تفكر في تعريض مستقبل ابنتنا للخطرI cannot even stay with Seung Jo although I came all the way here.
لا يمكنني حتي أن أبقي مع سيونغ جو بالرغم من أني أتيت كل هذا الطريقI cannot even control my feelings that I know to be wicked, wretched and vile.
لا أستطيع حتى أن أتحكم في مشاعري التي أعرف أنها شريرة وبائسة وخبيثةI cannot even look at the choices and I can guess where this is going.
لا أستطيع مجرد النظر الى الخيارات و أعني، لا أستطيع حتى اقول لكم كيف عصبية كنت الحق قبل لبلدي العرض الطبي الأول على العضلية المخططة في الندوة الدوليةHas enforced my favorites? I can not even do that anymore.
لقد فرضت المفضلة؟ لا أستطيع حتى أن أفعل ذلك بعد الآنAnd the shoes, I can't even talk about the shoes.
و الحذاء, لا استطيع حتى اتكلم عن الحذاءI can't even.
