Wat Betekent ILL-WILL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kwaad bloed
• kwade wil
• wrok
• slechte wil

Voorbeelden van het gebruik van Ill-will in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

A guest doesn't encounter ill-will.
Een gast ontmoet geen slechte zin.

Confusion or ill-will between them? Was there any?
Was er… verwarring of kwaad bloed tussen ze?

No, but I do not wish to create ill-will.
Nee, maar ik wil geen scheve ogen.

Ask her if there's any ill-will between her son and her parents?
Had haar zoon ruzie met haar ouders?

Thank you, Goth, I am glad that someone finds it possible to see sense through this morass of ill-will.
Dank je, Goot, blij dat iemand de zin ziet in dit moeras van kwade wil.

Was there any… confusion or ill-will between them?
Was er… verwarring of kwaad bloed tussen ze?

I hold no ill-will for the choices you made, no grudges, no anger.
Geen wrok, geen boosheid. Ik hou geen kwaad bloed van de keuzes die je gemaakt hebt.

And you won't bear me any ill-will if i do?
En je zult het me niet kwalijk nemen als ik dat doe?

And to show I bear no ill-will I too shall bestow a gift on the child.
En om te tonen dat ik geen wrok koester… zal ook ik het kind een gave schenken.

you would be niggardly, and this would show your ill-will.
dan zouden jullie gierig worden en zou Hij jullie afgunst onthullen.

Is this ignorance, ill-will or a combination of both?
Is het onwetendheid, kwade trouw of een combinatie van de twee?

you would be niggardly, and this would show your ill-will.
het zou uwen haat tegen uw gezant opwekken.

Carelessly positing accusations inspires ill-will, and I will not have this.
Slordig beschuldigingen uiten inspireert kwade wil, en ik wil dat niet.

We bear no ill-will to the people of the new Member States. But go to London and observe its creaking housing,
Wij dragen de bevolking van de nieuwe lidstaten geen kwaad hart toe, maar ga eens een keer kijken in Londen

We shall cleanse their hearts of all traces of ill-will; they will be like brethren seated on couches facing one another.
En Wij nemen weg wat er in hun harten aan wrok was, zodat zij als broeders op rustbanken tegenover elkaar zitten.

let there be no ill-will to me. Be Allah a witness to what we say.
laat er geen onvrede tegen mij zijn en Allah is Berschermer over wat wij zeggen.

I can safely say I owe you no ill-will, and am sure you will be too generous to do us any ill offices.
Ik mag gerust zeggen, dat ik u geen kwaad hart toedraag, en ik weet wel, dat gij te edelmoedig zijt om ons te willen benadeelen.

that I was beginning to feel a degree of antipathy and ill-will against my relations for their contempt of me.
mijn wanen kwam en ik een zekere afkeer en afschuw tegen mijn familieleden kreeg vanwege hun minachting jegens mij.

During this time, he harbored a lot of ill-will towards his political foes,
Gedurende deze tijd koesterde hij veel kwaadwilligheid jegens zijn politieke vijanden

you succeed only in ill-will, and ill-will is no accomplishment at all.
je slaagt alleen in kwade wil en kwade wil is geheel en al geen prestatie.

Half isn't the majority but to dispel any ill-will among the staff, I have decided to give them the bonus and take you back.
De helft is niet de meerderheid, maar om wrevel bij het personeel weg te nemen… heb ik besloten om de bonus toe te kennen en u terug te nemen.

Mr President, we do not regard ourselves as a Group of ill-will, or racist or short of intelligence; nevertheless we are by no means ready to support the development of political Islamism.
Mijnheer de Voorzitter, wij beschouwen onszelf niet als een fractie van slechte wil, die racistisch of niet erg intelligent is maar zijn evenmin bereid om de ontwikkeling van de politieke islam te steunen.

malice or ill-will, the office of police officer in Tasmania will cause the peace to be kept and preserved and that to the best of my power, I, Alex Jackson O'Connell.
ik kan, zonder gunst of genegenheid… of kwade wil, ervoor zorg dat de vrede bewaard blijft.

To come before the Roman governor with this attempt at evasion discloses both the ill-will and the ill-humor of the Sanhedrists toward Jesus as well as their lack of respect for the fairness,
Dat zij voor de Romeinse landvoogd kwamen met deze poging tot uitvluchten, onthult zowel de kwaadwilligheid en irritatie van de Sanhedristen ten opzichte van Jezus, als hun gebrek aan respect voor de billijkheid,

malice or ill-will, the office of police officer in Tasmania will cause the peace to be kept
boosaardigheid of slechte wil, Ik, Alex Jackson O'Connell, bevestig dat ik getrouw zal uitvoeren tegen personen