Wat Betekent IMPLEMENTATION REMAINS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• implementatie blijft
• blijft de tenuitvoerlegging
• de uitvoering blijft

Voorbeelden van het gebruik van Implementation remains in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Implementation remains a challenge.
Implementatie blijft een uitdaging.

But their actual implementation remains a challenge.
Maar hun effectieve implementatie blijft een uitdaging.

However, there is no guarantee that measures will be implemented, as implementation remains voluntary.
Evenwel bestaat er geen garantie dat dergelijk maatregelen worden uitgevoerd, aangezien de invoering ervan op vrijwillige basis geschiedt.

The practical implementation remains a hot topic.
De praktische uitvoering, dat blijft lastig.

Love can musically and lyrically as coming from the pen of Prince, but implementation remains very dull.
tekstueel gezien zo uit de koker van Prince komen, maar de uitvoering blijft erg mat.

The base is there but implementation remains a little too flat.
De basis is er wel maar de uitvoering blijft iets te vlak.

While most Member States have now put in place initiatives to improve their regulatory environment, implementation remains uneven.
Hoewel de meeste lidstaten initiatieven hebben genomen om hun regelgevende procedures te verbeteren, blijft de tenuitvoerlegging ongelijk.

The will is there, but the implementation remains too tedious.
De wil is er, maar de implementatie blijft moeilijk.

Labour law implementation remains problematic and the National Labour Inspection is underperforming black economy.
De toepassing van de arbeidswetgeving blijft problematisch en de nationale arbeidsinspectie schiet tekort zwart circuit.

The optimal timeframe for their implementation remains however unchanged.
Het optimale tijdschema voor de tenuitvoerlegging ervan blijft evenwel ongewijzigd.

Good budgetary implementation remains also essential and in particular the implementation of the structural and cohesion funds.
Een goede uitvoering van de begroting, en met name van de structuur- en cohesiefondsen, blijft ook van essentieel belang.

Ensuring sustainable local commitment and implementation remains to be addressed.
Er moet nog worden gezorgd voor duurzaam lokaal engagement en tenuitvoerlegging.

Sun's Java implementation remains proprietary software,
De Java implementatie van Sun blijft private software,

While progress has been made towards improving legislation, implementation remains a challenge and needs to be speeded up.
Hoewel er vooruitgang is geboekt bij het verbeteren van de wetgeving, blijft de tenuitvoerlegging ervan een uitdaging en op dit punt moet het tempo ook verhoogd worden.

However, project implementation remains a challenge due to partly weak administrative capacity in line Ministries as well as bureaucratic hurdles, such as missing construction permits.
De uitvoering van projecten blijft echter moeilijk, door gebrek aan bestuurlijke capaciteit in vakministeries maar ook door administratieve barrières als ontbrekende bouwvergunningen.

on condition that their implementation remains the responsibility of Member States.
op voorwaarde dat de tenuitvoerlegging ervan onder de bevoegdheid van de lidstaten valt.

However, their proper implementation remains a major cause of concerns to society.
Een juiste implementatie ervan blijft echter een belangrijke reden tot zorg voor de samenleving.

The Commission's capacity to assist beneficiaries in project preparation and implementation remains strained due to staff shortages.
De mogelijkheden van de Commissie om de begunstigden te assisteren bij de voor bereiding en de tenuitvoerlegging van projecten blijven, ten gevolge van personeelsgebrek.

While primary responsibility for their elaboration and implementation remains with the Member States, such policies should be
Hoewel de formulering en uitvoering van dit beleid in de eerste plaats een zaak van de lidstaten blijft, dient het wel te worden ontwikkeld binnen een samenhangend kader van de Europese Unie,

Community criteria have been laid down for arms exports, but responsibility for their implementation remains exclusively with the Member States.
In Unieverband zijn gemeenschappelijke criteria voor de wapenuitvoer vastgesteld, maar de uitvoering, de implementatie daarvan, blijft uitsluitend de verantwoordelijkheid van de lidstaten.

As demonstrated by a large number of infringement cases, the state of practical implementation remains critical in respect of the Waste Framework Directive,
Zoals het grote aantal inbreukzaken aantoont, blijft de staat van praktische tenuitvoerlegging kritiek met betrekking tot de kaderrichtlijn afvalstoffen,

to demand that the agreement be amended to such an extent that implementation remains possible.
de inhoud van de overeenkomst zodanig wordt gewijzigd dat uitvoering mogelijk blijft.

In Algeria, the law on associations contains problematic provisions and its implementation remains very controversial;
In Algerije bevat de wet op vereniging problematische bepalingen en blijft de invoering ervan zeer omstreden;

the principle of open markets unaffected, although implementation remains rather a weak spot.
te laten komen en het beginsel van open markten onaangetast te laten, alhoewel de toepassing van regelgeving een zwak punt blijft.

Unfortunately, five years after it came into being, the results achieved are still very uneven and its implementation remains inadequate even though it has had some success among the professional organisations
Vijf jaar na dato zijn er helaas zeer uiteenlopende resultaten geboekt en blijft de tenuitvoerlegging haperen, terwijl het handvest veel bijval vindt bij beroepsorganisaties

The continuously large number of infringement cases launched by the Commission suggests that the practical implementation remains below the acceptable level:
Het voortdurend grote aantal door de Commissie ingeleide inbreukzaken duidt erop dat de praktische tenuitvoerlegging onder het aanvaardbare niveau blijft: in 2009 liepen negen zaken wegens niet-conformiteit met de richtlijn,

environmental criteria in the selection of coal suppliers, but the implementation remains vague and none of the companies structurally include such criteria in contracts with suppliers.
milieucriteria te gebruiken in de selectie van kolenleveranciers, maar de implementatie blijft vaag en geen van de bedrijven neemt dergelijke criteria op een structurele manier mee in contracten met leveranciers.

the share of renewable energy increased in 2011, their implementation remains unsatisfactory due to procurement,
het aandeel van de hernieuwbare energie in 2011 is gestegen, blijft de tenuitvoerlegging ontoereikend als gevolg van aanbestedingen,

private sector engagement in implementation remain insufficient.
het engagement van de particuliere sector bij de uitvoering blijven onvoldoende.