Wat Betekent INDISCIPLINE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• met ongehoorzaamheid
• gebrek aan discipline
• ongedisciplineerdheid

Voorbeelden van het gebruik van Indiscipline in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I want no more indiscipline.
Ik wil geen ondisciplinair gedrag meer.

Papa! she would never have taken that flight. Had it not been for Philip and his indiscipline.
Vader. Als Philip er niet was geweest met z'n ongehoorzaamheid… had ze die vlucht nooit genomen.

In disorder and indiscipline, satan is the ruler.
In de wanorde en de ondiscipline, is het satan die heerst.

I could punish you for indiscipline.
Ik zou je kunnen straffen, overtreding van orders.

But the selfishness and indiscipline of the ego may and should be renounced at any time.
Maar van de zelfzuchtigheid en de ongedisciplineerdheid van het ego moeten we te allen tijde afstand nemen.

I do not tolerate indiscipline.
Ik tolereer geen gebrek aan discipline.

Blind and unwavering indiscipline at all times constitutes the real strength of all free men- Alfred Jarry.
Blindelings en onwankelbaar ongediciplineerd gedrag vormt te allen tijde de kracht van de vrije mens.

Too many complaints, too much indiscipline.
Te veel klachten, teveel gebrek aan discipline.

Had it not been for Philip and his indiscipline, she would never have taken that flight. Papa!
Als Philip er niet was geweest met z'n ongehoorzaamheid… had ze die vlucht nooit genomen.-Vader!

I know of your disobedience and your indiscipline.
Ik weet van je ongehoorzaamheid en overtredingen.

Although indiscipline is commonly seen to be the problem of the parents of the defaulting Child,
Hoewel tuchteloosheid vaak beschouwd wordt als een zaak van de ouders van het scheefgroeiende kind,

We simply cannot tolerate any further indiscipline.
We kunnen verdere ongedisciplineerdheid niet tolereren.

The indiscipline of Member States which do not fulfil their single market obligations must be tackled even more systematically after the introduction of the single currency.
Na de invoering van de gemeenschappelijke munt moet het ongedisciplineerde gedrag van de lidstaten die hun verplichtingen voor de interne markt niet nakomen, nog sterker worden bestreden.

Yet I am obliged to spend half my time dealing with the indiscipline of the Musketeers.
Maar ik moet de helft van mijn tijd spenderen aan afrekenen met het gebrek aan discipline van de Musketiers.

Mr President, since we have been talking about indiscipline, allow me to indulge in that vice myself by exceeding my one minute of speaking time to wish everyone a happy Christmas!
Staat u mij toe, mijnheer de Voorzitter, nu ik zojuist over ongedisciplineerdheid heb gesproken, bij wijze van uitzondering ongedisciplineerd te zijn en iets langer te spreken dan de minuut die mij werd toegekend om u allen een prettig Kerstfeest te wensen!

He did not allow atheists into the SS, arguing that their"refusal to acknowledge higher powers" would be a"potential source of indiscipline.
Hij liet geen atheïsten toe tot de SS met het argument dat hun"weigering om hogere machten te erkennen" een"potentiële bron van ongehoorzaamheid" zou zijn.

Member States with fiscal indiscipline, inefficient labour markets
lidstaten van de eurozone: lidstaten zonder fiscale discipline, maar met inefficiënte arbeidsmarkten